Mulții mei; experiența din trecut sau varietatea mea; Experiențe anterioare Alte (colț de chat) Forum
Membru din 04/06/2010
6.454 postări (1,66/zi)
Sunt pe furtun chiar acum.
Noi, elvețienii, suntem parțial cunoscuți pentru limba noastră ciudată - dar totuși încercăm uneori să ne exprimăm în scris cu o notă de germană!
Cum se numește corect: „Prin diversa mea experiență în domeniu.” Sau „Prin diversa mea experiență în domeniu”.?
Și care este diferența dintre cele două expresii? Există chiar una?
Membru din 11 martie 2005
13.967 de mesaje (ø2.43/zi)
întrucât o singură experiență nu poate fi de obicei diversă, trebuie să fie pluralul
Spun doar acum
Membru din 2 martie 2002
30.076 postări (ø4.39/zi)
Intuitiv, am spus-o astfel:
„Experiență diversă”, aș lua, referindu-mă la un domeniu.
„Experiențe diverse” ar însemna că le aveți în direcții diferite.
Membru din 17 ianuarie 2002
26.006 mesaje (medie 3.77/zi)
| așa o văd și eu - dar ai putea scrie și „experiența mea extinsă”, atunci se potrivește din nou. |
| Citat și răspunsuri |
Membru din 04/06/2010
6.454 postări (1,66/zi)
Membru din 28.02.2012
845 postări (ø0.26/zi)
Membru din 22 ianuarie 2008
2.908 postări (ø0.62/zi)
Salutări Veronika
Membru din 27 aprilie 2010
7.110 postări (1.83/zi)
„. Încercăm, de asemenea, să ne exprimăm uneori în scris cu o notă de germană” - ați spus asta într-un mod foarte amuzant
Altfel nu pot adăuga nimic la Brigitte.
Membru din 04/04/2005
13.916 mesaje (ø2.43/zi)
Membru din 5 ianuarie 2007
25.545 postări (ø5.03/zi)
Poate ai putea să o reformulezi?
De exemplu: „Prin munca mea anterioară în acest domeniu am reușit să câștig o gamă largă de experiențe.” Sau similar. Atunci pluralul este cu siguranță corect.
Deci personal, nu mi se pare ciudat limba ta, destul de drăguță. Nu, „ciudat” nu este cu siguranță cuvântul potrivit. Este doar un limbaj necunoscut. Dar asta este săsesc și pentru nord-germani. Sau bavareză pentru aproape toată lumea. Sau.
În orice caz, v-ați „imprimat” îngrijorarea extrem de bine.