MURASAKISÔ LITHOSPERMUM ERYTHRORHIZON SIEVE

MURASAKISÔ LITHOSPERMUM ERYTHRORHIZON SIEVE. ET ZUCC., O VEGETĂ JAPONEZĂ ȘI PLANTA MEDICALĂ Lucrarea proiectului la cursul de certificat în etnobotanică și etnomedicină 2009 prezentat de Peter Möhr-Buxtorf Zurich, octombrie 2009

lithospermum

- 6 - Cunoscut în medicina TCM și Kampo ca un tonic ușor des jing (esență), prin urmare potrivit pentru tratamente pe termen lung; previne griul prematur, ajută la vederea încețoșată, vertij și sunete în urechi; crește lactația. Hidratează uscăciunea și lubrifiază intestinele în caz de constipație. Se utilizează ca decoct, pastile sau pulbere. Parte a produselor hidratante și hidratante pentru piele (Bernoulli 1959). Ingrediente (extrase): Pe lângă trigliceride lignani: sesamin (antibacterian), sesamol, sesamin și vitamina E (antioxidant); Pedaliin (Duke 1992, Chen 2001, Bensky 2004). Shikonina lipofilă a rădăcinilor L. erythrorhizon se dizolvă în ulei de susan. Ceara de albine, Cera flava, Mitsurou japonez Faguri prefabricați din ceară de albine purificată galbenă de la un apicultor. Acest produs de la Apis mellifera L. constă în principal din (

74%) din esteri ai acizilor grași, adică Compuși de acizi carboxilici cu lanț lung (16-36 C) cu alcooli, precum și cu hidrocarburi cu lanț lung (21-33 C) (

20%), propolis, coloranți și alte substanțe (

- 15 - Sawako A. (1966), Kae și rivala ei, din japoneză de Urs Loosli, Theseus-Verlag 1990; Titlu original japonez: Hanaoka Seishu no tsuma (1966), engl. Soția medicului (1994), ISBN 3-85 936-041-8 Schweppe H. (1993), Manual de coloranți naturali, apariție, utilizare, dovezi, verificat Verlagsgesellschaft Landsberg/Lech, ISBN 3-609-65130-X Sugimoto M ., Swain DL (1978) Știință și cultură în Japonia tradițională, A.D. 600-1854, The MIT Press Cambridge Mass., And London England, pp. 1-42 și colab. Tabata M., Fujita Y. (1985), Production of Shikonin by Plant Cell Cultures, p. 207-218. În: Zaitlin M. și colab. (Eds.), Biotechnology in Plant Science, Relevance to Agriculture in the Eighties, Academic Press Inc., Londra 1985 Tsukada M., Tabata M. (1984), Localizarea și secreția intracelulară a pigmenților naftochinonei în culturi celulare de Lithospermum erythrorhizon, Planta Medica 51: 338-341 Weinmayr E. (2001), Der Regenbogenfarbenendieb, vopsirea cu plante în atelierul din Yoshioka, Verlag Shikosha Kyotô, p. 32-43, ISBN 4-87940-568-X Weinmayr E. (2009, căutare pe Internet 09-07-09): http://ja.wikipedia.org/wiki/%e3%83%88%e3%82% a6% e3% 82% anunț, ww21.tiki.ne.jp./

yamauti/siunkou.htm, www.mmjp.or.jp/kunou-heiandoh/siunnkou-syoukai.htm, www.kanpo-bijjn.com/2-4-2.htm Yamamoto H., Yazaki K., Inoue K. (2000), Analiza simultană a metaboliților secundari derivați de shikimate în culturile de suspensie celulară Lithospermum erythrorhizon prin cromatografie lichidă de înaltă performanță, Journal of Chromatography B: Biomedical Sciences and Applications 738 (1), 3-15 Yazaki K., Matsouta H., Shimomura K., Bechtold A., Sato F. (2001), O nouă proteină inductibilă la întuneric LeDI-2 și implicarea sa în metabolismul secundar specific rădăcinii în Lithospermum erythrorhizon, Fiziologia plantelor 125 (4): 1831-1841

- 19 - Tabelul 2 Coloranți naftoquinonii europeni, care formează vopsele în rădăcini (Schweppe 1993) Europa de Sud și Orientul Mijlociu - Alkanna tinctoria (L.) TAUSCH (A. lehmannii, Anchusa tinctoria L.) Orcanette des teinturiers, Alkanet sau Dyer s bugloss, colorarea limbii, conține boraginacee native ALKANNIN - Lithospermum officinale L. Sămânță de piatră comună (reală), despre care se spune că conține SHIKONIN * - Buglossoides arvensis (L.) IM JOHNSTON (Lithospermum arvense L.) Semințe de piatră de câmp, machiaj de fermier, conține ALKANNIN - Buglossoides purpuro-caerulea (L.) I.M. JOHNSTON (Lithospermum purpuro-caeruleum L.) Sămânță de piatră albastră, conține un colorant roșu neidentificat anterior. În propriul nostru material, analiza sa prin HPLC a fost sub limita de detecție - Echium vulgare L. Cap de vipera comun, limbă de bou albastru, conține ALKANNIN * Notă: O specie japoneză înrudită, Lithospermum euchromum ROYLE (Arnebia euchroma ROYLE (JOHNST.), Nanshikon japonez, bărbie. xin jinag zi cao, conține TERACRYL-SHIKONIN, printre altele

- 20 - Figura 1 Seishu Hanaoka (1760-1835) chirurg japonez și inventator al anesteziei fitoterapeutice generale Muzeul orașului Wakayama Japonia

- 21 - Figura 2 Shiun-ko, 紫雲 膏, rana lui Seishu Hanaoka și arde unguent rețeta sa originală (pagina de titlu a manuscrisului de la aproximativ 1800 d.Hr.)

- 22 - Figura 3 Lithospermum erythrorhizon, plante anuale, flori (A), vârfuri cu semințe (B); Rădăcină purpurie (vezi pagina de titlu) A B

- 23 - Figura 4 Lithospermum erythrorhizon, rădăcini ale plantelor anuale, secțiuni transversale native, histologie A B C A Rădăcini adulte, grosime medie, secțiune transversală generală, periderm parțial ridicat. Colorații spontane: shikonin în stratul de plută roșu, plută maro, albastru xilem datorită shikoninei B care iese din zona de margine, periderm parțial detașat. Shikonin în firele de rădăcină C din plută cambium C, acumularea de shikonin sub formă de granule și picături de ulei

- 24 - Figura 5 Lithospermum erythrorhizon, rădăcini ale secțiunilor native de răsaduri vechi de 7-10 d, roșu shikonin A B C A B și C Shikonin în zona exterioară (celule epidermice) bine dezvoltate sau încolțirea firelor de rădăcină cu shikonin

- 25 - Figura 6 Lithospermum erythrorhizon, extract alcoolic din materialul rădăcinii într-o baie de vopsea apoasă, mătase pre-colorată cu alum