Myanmar În cușca de aur

Myanmar: Într-o cușcă de aur

Mai târziu voi vorbi despre pagode cu cupole aurii. De călugări cheli în halate de șofran. Despre ogoare verzi și grădini plutitoare. Voi povesti despre femei cu pastă de lemn de santal pe obraji și bărbați în fuste învelite. Și de la copiii care călăresc în râs bivoli de apă. Pentru că și asta este Myanmar, care se numea Birmania. O mare parte din ceea ce s-a întâmplat aici de patruzeci de ani sub regimul militar brutal, generalii vor să se ascundă de turiști. Oricine știe despre această a doua realitate din Myanmar călătorește prin țară cu o altă perspectivă.

De aceea, această poveste începe pe o stradă prăfuită din orașul Mandalay. „Frații Mustache” locuiesc acolo: trei comedieni și familiile lor. Au rezistat dictaturii și au plătit un preț mare pentru aceasta. Dar curajul lor moral i-a transformat și în eroi populari. Actorii și-au amenajat o scenă de acasă simplă în garaj. Până la 4 ianuarie 1996, „Frații Mustache” au călătorit prin țară. Politicianul de opoziție Aung San Suu Kyi o angajase pentru un festival de Ziua Independenței. Ai avut o mulțime de glume politice în program, publicul a râs. Generalii nu au râs și au arestat trupele.

Par Par Lay și vărul său au fost eliberați după șapte ani de închisoare. Dar regimul le-a interzis fraților Mustache să apară în public. Li se permite să continue să joace în micul lor garaj. Neoficial. Străinii au devenit singura sursă de venit a actorilor. Pentru că serviciul secret nu atinge turiștii. Compatriotii vin rar. De teama informatorilor.

După această întâlnire, fotograful Cordula Kropke și cu mine călătorim prin Myanmar cu sentimente amestecate. Bagan! Nu se găsește nicio comparație pentru această minune arhitecturală. Și totuși creierul meu încearcă. Vine cu descrieri inadecvate: ca niște nave spațiale imense ale unei civilizații stelare îndepărtate. Sau: de parcă toate catedralele medievale din Europa ar fi fost construite într-un spațiu foarte mic. Peste 2200 de pagode și temple ies din pământul roșiatic spre cer, fără a număra sute de ruine fără nume - și toate acestea pe doar 25 de kilometri pătrați. Patrimoniul mondial.

Împingerea și împingerea, zgârierea copitelor, țipatul. Praful se învârte prin aer. Ziua pieței în satul Nampan, pe malul lacului Inle. Pa'O, un grup etnic din munți, a intrat în vale în căruțe cu boi. Vânzarea de trunchiuri de bambus către Intha, locuitorii lacului care au nevoie de lemn pentru casele lor. Mai târziu, trecem prin apa neagră și calmă într-o barcă. Case de pilote trecute și paturi de roșii plutitoare. 17 sate sunt în lac. Fiecare este specializat într-o ambarcațiune. Urmărim cum sunt făcute umbrele de soare din hârtie făcută manual și cum sunt construite bărcile de pescuit plate. Într-o fabrică, o tânără trage fibre vegetale din tulpini de lotus. Ceea ce nu necesită doar multă pricepere, ci și o cantitate infinită de răbdare. Ea rotește fibrele într-un fir care este folosit pentru țesut. O astfel de eșarfă din fibră de lotus costă 200 de dolari. Pentru a-și putea permite, un muncitor birmanez ar trebui să ruleze trabucuri timp de 200 de zile.

Seara, Pagoda Shwedagon. Aurul care decorează cupola se spune că cântărește 60 de tone. Loc de depozitare pentru opt fire de păr ale lui Buddha. La poalele complexului, Zaw Myint, ghidul nostru, se oprește și spune: "Aung San Suu Kyi a ținut primul său mare discurs în 1988". În fața a jumătate de milion de ascultători, academicianul a vorbit în stil Oxford, despre o democrație care nu poate apărea decât prin unitate și disciplină. În interior, credincioșii înconjoară complexul în sensul acelor de ceasornic. Sacrificați florile în fața statuilor lui Buddha. Îngenunchind rugându-se. Lumanari. Bea apă sfințită din care promite fericire, sănătate și protecție împotriva pericolului.

Aproape orice altă țară nu este atât de plină de religie ca Myanmar. 87 la sută din populație sunt budiști, inclusiv aproape jumătate de milion de călugări și peste două sute de mii de călugărițe. Toată lumea speră să viziteze Pagoda Shwedagon cel puțin o dată în viață, centrul spiritual și cel mai mare sanctuar din Birmania. Stăm pe trepte. Soarele apus face ca domul să strălucească în roșu auriu. Cântecul liniștit poate fi auzit de la vorbitori - învățăturile despre mântuire ale lui Buddha. Și pentru o clipă lumea este în echilibru.

Informații de călătorie Myanmar

BIRMA, BURMA, MYANMAR

În trecut, țara se numea Burma în limba germană, Burma în limba engleză. În 1989, junta a schimbat denumirea oficială engleză „Union of Burma” în „Union of Myanmar”. Întrucât această schimbare nu a fost niciodată aprobată de un parlament ales democratic, părți ale opoziției continuă să folosească numele Birmaniei în limba engleză. Țara este de două ori mai mare decât Germania și are în jur de 50 de milioane de locuitori. Birmanii reprezintă 65% din populație; în afară de acestea, există mai mult de 100 de grupuri etnice diferite în țară. Capitala Yangon (Rangoon) are aproximativ cinci milioane de locuitori.

TREBUIE SĂ CĂLĂRESC NICIODATĂ LA MYANMAR?

Vorbind împotriva unei călătorii:
Din cauza situației inacceptabile a drepturilor omului, liderul opoziției, Aung San Suu Kyi, a cerut turiștilor să își elibereze pământul
a boicota. Informații despre situația drepturilor omului, de exemplu prin intermediul Amnesty International (www.amnesty.org).
Călătoria în țară poate fi văzută ca o aprobare a guvernului și a politicilor sale. Iar junta încearcă să dea doar acea impresie.
Într-un fel sau altul, dictatura câștigă bani de la fiecare turist:
de exemplu prin taxe de intrare, mijloace de transport de stat și investiții în companii private. Călătorii individuali trebuie să schimbe în mod obligatoriu 200 USD la sosire. Guvernul beneficiază de obicei de un anumit procent de excursii la pachet.
Regimul restricționează destinațiile de călătorie și ține în mod deliberat turiștii departe de zonele în care suprimă masiv minoritățile etnice.
De asemenea, regimul a folosit munca forțată pentru părți ale infrastructurii turistice - drumuri, căi ferate.
Pentru o călătorie vorbește:
Turismul este una dintre puținele zone economice la care oamenii au acces. Proprietarii de hoteluri și restaurante private, magazine de artizanat și vânzători de suveniruri, șoferi și hamali, toți beneficiază de turism. Frații Mustache, care sunt înscriși pe lista neagră de guvern, sunt complet dependenți de vizitatorii străini. Un boicot i-ar fi lovit pe acești oameni mai mult din punct de vedere financiar decât generalii.
Birmanii susțin, de asemenea, că boicotul turistic nu va face decât să sporească izolarea țării. Totuși, contactul cu turiștii informați ar putea oferi rezidenților informații despre „lumea exterioară” care a depășit știrile de la BBC și „Vocea Americii”.
Masacrele populației, precum cea din 1988, devin mai puțin probabile atunci când turiștii sunt prezenți.

DACĂ ALEGI SĂ CĂTREȘTI LA MYANMAR

Evitați facilitățile turistice care beneficiază numai statul, cum ar fi B. Hoteluri de stat (referințe de exemplu în ghidul de călătorie al Lonely Planet); nu rezervați tururi în țară care au legătură cu agenția de turism de stat MTT; nu utilizați transporturi guvernamentale, cum ar fi trenurile Yangon-Mandalay Express, feribotul MTT de la Mandalay la Bagan și Myanma Airways (MA). Compania aeriană are, de asemenea, standarde de securitate slabe. Companii aeriene private: Air Mandalay și Yangon Airways.
Cumpărați suveniruri de la producători și artizani, mai degrabă decât de la magazinele guvernamentale.
Aduceți câteva cărți și reviste (în engleză) pentru birmanezi; un astfel de material de lectură este greu de găsit în țară.
Conținutul nu ar trebui să fie politic!
În țară, nu direcționați din proprie discuție politica. Ai putea pune birmanii în situații incomode sau chiar periculoase.

CUM SE AJUNGE PRIN ȚARĂ

Cel mai bun timp de călătorie este din noiembrie până în februarie; atunci cu greu plouă, temperaturile sunt plăcute, iar vederea este foarte clară și bună pentru a face fotografii.

Doua saptamani: Cel mai bine este să rezervați în avans. Acest lucru economisește timp pe site. Mulți organizatori au inclus acum Myanmar în programele lor. Specialistul în Asia „East Asia Tours” (EAT), de exemplu, organizează excursii de la doi participanți și reacționează flexibil la solicitările individuale de rută și hotel. Cazarea poate fi selectată în funcție de nivelul de confort - de la gama medie la hoteluri de lux (East Asia Tours, Kurfürstendamm 206, 10719 Berlin, Tel. 030/885 22 44, Fax 885 22 66, www.eatberlin.de).

Mai mult de două săptămâni: Călătoriți singuri cu rezervări la fața locului necesită mai mult timp. Deoarece drumurile sunt foarte proaste, iar trenurile sunt deseori întârziate. Și conexiunile de zbor sunt rezervate rapid, mai ales în sezonul principal. Biletele de autobuz și tren trebuie achiziționate cu cel puțin două zile în avans. În plus, câteva sfaturi hoteliere pentru principalele destinații turistice. Hotelurile marcate cu * pot fi rezervate și prin EAT.

Pericol: Numerele de telefon se pot schimba într-un timp foarte scurt. Rețeaua este insuficientă. Mulți angajați ai hotelului vorbesc puțină engleză.

Yangon: Hotelul Kandawgyi Palace *, realizat în întregime din lemn de tec, situat pe lacul cu același nume, cu o grădină tropicală, la doi kilometri de Pagoda Shwedagon. (Kan Yeik St., Tel. 00 95/1/24 92 55). Mandalay: Emerald Land Inn *, mic hotel frumos din nord-vestul orașului, cu personal foarte prietenos și preparate din bucătăria birmană bună. (Nr. 9, strada 14, între str. 87 și 88, tel. 00 95/2/269 90, fax 356 45). Kalaw: Fosta stație de munte britanică este ideală ca o escală într-o călătorie pe uscat de la Mandalay sau Bagan la lacul Inle. Hill Top Villa Resort Hotel *, 16 bungalouri din lemn într-o locație liniștită, puțin deasupra satului, cu o vedere frumoasă. Restaurantul servește preparate din bucătăria Shan, birmaneză, chineză și locală. (Al treilea trimestru, Kalaw, sudul statului Shan, Tel. 00 95/81/503 46, Fax 81/503 47). Lacul Inle: Paradise Inle Resort, bungalourile individuale din bambus și tec stau pe piloți în apă și sunt conectate prin poduri. (Rezervare prin biroul Yangon, Tel./Fax 00 95/1/29 43 28).

NU TREBUIE SĂ PĂREȘTE ACESTA

Yangon: Pagoda Shwedagon și colosalul Buddha Reclinat de la Chaukhtatgyi (Shwegondaing Rd.). Cel mai bun mod de a ajunge la statuie este cu taxiul.

Mandalay: un spectacol al fraților Mustache; trebuie doar să treceți pe la ora 20 seara! (Strada 39, între străzile 80 și 81; actorii sunt foarte bucuroși să primească mici cadouri precum șampon, spray pentru țânțari și produse cosmetice pentru femei). Zeigyo, piața centrală a turnului cu ceas, care se întinde pe două clădiri cu trei etaje. Există mărfuri din toată Myanmar.

Sagaing și Amarapura: vechile orașe regale din sudul și sud-vestul Mandalay. Sagaing în principal din cauza numeroaselor pagode și mănăstiri (călugărițe) magnifice. Amarapura pentru Podul U-Bein, cel mai lung pod din tec din lume (1,2 kilometri); cele mai frumoase la răsărit sau la apus.

Bagan: cu bicicleta peste nivelul celor 2200 de pagode și temple. Merită deosebit de văzut: Templul Ananda, Shwesandaw Paya ca terasă de vizionare și Shwezigon Paya.

Lacul Inle: grădinile plutitoare, piețele Maing Thauk și Nampan de pe maluri, o excursie cu barca cu vâsle prin căile navigabile ale satelor miză, o vizită la diverși meșteri. Foarte frumos de văzut: cum sunt făcute umbrele din bambus, hârtie și flori.