Naratorul tandru; Conferință Nobel - Olga Tokarczuk - Negru pe alb - Format mare -

Olga Tokarczuk

Traducere MARYLA LAURENT - Limba originală: POLOZĂ

tandru

Despre

Complexitatea crescândă a lumii, interdependența în mare măsură nebănuită a tuturor elementelor sale, aceasta necesită, potrivit Olga Tokarczuk, „noi moduri de a spune lumii”.
Și dacă primele două decenii ale secolului au marcat triumful seriilor de televiziune, literatura nu și-a spus ultimul cuvânt. Este mai capabilă să lucreze din fragmente, să dezvăluie un spectru mai larg de realitate, atâta timp cât se eliberează de vechiul auto-narator.
Naratorul Tender este invenția unei „a patra persoane a subiectului”, o voce atât impersonală, cât și înzestrată cu tandrețe, „cea mai modestă formă de dragoste”, cea care îți permite să fii atent la tot ceea ce nu este el însuși - altele, animale, elemente - cu conștiința unei comunități de destin.