Nausicaä of the Valley of the Wind - Buta Connection
Cât de dificil este să vorbești despre Nausicaä, atât filmul, cât și eroina sa sunt unice, ieșite din comun și absolut esențiale. Nausicaä din Valea Vântului a trecut în memoria colectivă japoneză. La aproape douăzeci de ani de la lansare, este încă clasat în sondaje drept unul dintre anime-urile japoneze preferate, fiecare lansare de videoclipuri/DVD/Blu-ray atinge recorduri de vânzări, iar prințesa Nausicaä este considerată în Japonia unul dintre cele mai mari personaje fictive niciodată create.
O prințesă mitologică și mesianică ?
Știm că Hayao Miyazaki a fost inspirat din două mituri pentru a-și crea personajul. Unul este cel al legendei japoneze Prințesa care iubea insectele. Această poveste japoneză din secolul al XII-lea spune povestea unei tinere care a refuzat să-și vopsească dinții în negru, care nu și-a ras sprâncenele și care avea pielea bronzată, mergând împotriva obiceiului în vigoare la timp pentru femei. De fapt, era interesată doar de frumusețea interioară, nu de superficialitatea aspectului. În timp ce alte fete tinere erau interesate de fluturi, era pasionată de omizi și pupe. Nu știm ce a devenit după această prințesă. În mod evident, găsim o mare parte din acest personaj în Nausicaä, care nu simte niciun sentiment de ură față de Ômu, este interesat de evoluția și este gata să se sacrifice pentru aceste forme de viață pe care totuși toate le urăsc.
A doua sursă este preluată din Odiseea lui Homer. Compararea acestei surse de inspirație poate părea interesantă. Pentru curioși, prințesa apare în Cântecul VI și se estompează de la poveste la cântecul VII. Este un personaj relativ secundar, dar povestea sa poate explica interesul lui Miyazaki pentru acest mit. Într-adevăr, în timp ce Ulise se blochează pe malul Pheacia, Atena o trimite pe tânăra prințesă Nausicaä să o întâmpine. Ea este singura care nu se teme de aspectul său respingător. Ea îi permite să ajungă la curte, dar nu-l poate însoți în oraș, de teama zvonurilor și a reacțiilor când feacienii descoperă un om necunoscut însoțit de prințesa lor. Această decizie înțeleaptă permite într-adevăr eroul să fie întâmpinat fără probleme de regina Arété.
Diferențele dintre cele două personaje sunt numeroase. Nausicaä a lui Homer este o fată tânără care dorește profund să se căsătorească și o vede pe Ulise ca fiind bărbatul ideal, susținut de mama ei Arété. Cu Miyazaki, în ciuda legăturilor cu anumite personaje masculine, Nausicaä este singură și condamnată să rămână așa, deoarece latura ei mesianică o poate izola doar, făcând-o un ghid, dar nu un tovarăș. Empatia sa este prea universală pentru a se concentra asupra unei singure persoane.
Dar asemănările există. Dacă, la Homer, Pallas l-a ales pe Nausicaä pentru a-l întâmpina pe Ulise, aceasta se datorează faptului că oamenii din Pheacians sunt suspicioși din fire, iar Nausicaä este probabil singurul care poate ajuta bietul Odiseu. În plus, ea arată o mare înțelepciune în a lăsa pe Ulise la porțile orașului, pe care acesta îl subliniază atunci reginei Arété, evitând astfel o sosire ambiguă la brațele prințesei. Într-adevăr, ea nu pare să aibă vreo cincisprezece ani, ci să fie o femeie matură și îngândurată.
Apoi, Nausicaä al lui Homer este aproape „locuit” de Athena, care o îndrumă spre Ulise. Această forță divină o face să semene cu adevărat cu o zeiță și dă respect pentru cei năpăstuiți. Acest lucru, evident, ne face să ne gândim la reacția admirativă provocată de Nausicaä „noastră”, cu celelalte personaje, dar și cu admiratorii săi în „carne și sânge”, ridicați la rangul de cvasi-zeiță.
În cele din urmă, Homer subliniază faptul că feacienii sunt cei mai mari navigatori din Marea Mediterană, stăpânind valurile și curenții ca nimeni altcineva. Îmi amintește puțin de Valea Vântului, transpunând ușor tehnica.
Nausicaä-ul lui Miyazaki își trage, așadar, originea din două povești, pentru a crea acest personaj extraordinar și aproape mesianic, deși Miyazaki infirmă orice inspirație religioasă din film. Anumite scene întăresc această impresie a divinității personajului. Astfel, este izbitoare scena în care Nausicaä se proiectează în fața navei lui Pejite pentru a salva bebelușul Ômu. Pentru doar câteva secunde, vedem tânăra, cu brațele încrucișate, oferită de soldați, oferindu-se literalmente ca țintă și ca victimă pentru a preveni masacrul care se desfășoară. Acest gest de sacrificiu suprem acționează ca o revelație asupra privitorului. Nausicaä evocă irezistibil imaginea lui mesia gata să-și sacrifice persoana pentru a salva orice formă de viață. Scena finală este în cele din urmă doar împlinirea profeției, revelația naturii cvasi-divine a lui Nausicaä.