Nedefinit «Rubin; amp; Quentin »- comedie de escroc din vechea școală - Handelsblatt
Vestea mea
Hamburg/Los Angeles (dpa) - „Ruby & Quentin: The Killer and the Burdock” este un film ca de altădată. Maestrul francez de comedie Francis Veber, care scrisese deja scenariile filmelor despre „marea blondă” cu Pierre Richard, i-a adus pentru prima dată pe Gérard Depardieu și Jean Reno - și a creat o ținută hilară, ca ei, cu cele mai simple mijloace Acum 30 sau 50 de ani ar fi putut să lovească.
Hamburg/Los Angeles (dpa) - „Ruby & Quentin: The Killer and the Burdock” este un film ca de altădată. Maestrul francez de comedie Francis Veber, care scrisese deja scenariile filmelor despre „Blonda mare” împreună cu Pierre Richard, i-a adus pentru prima dată pe Gérard Depardieu și Jean Reno - și a creat haine de hărțuire hilar ca ele cu cele mai simple mijloace Acum 30 sau 50 de ani ar fi putut să lovească.
Jean Reno îl interpretează pe ucigașul profesionist Ruby, unul dintre eroii săi taciturni tipici cu fața împietrită. A avut o aventură cu prietena unui șef mafiot care a ucis-o pe tânăra femeie, iar acum Ruby este în răzbunare. Fură și ascunde 20 de milioane de euro pe care banda le-a furat dintr-un jaf de bancă, dar ajunge el însuși la închisoare. Acolo îl întâlnește pe micul criminal Quentin, o vorbărie loială, copilărească, cu un talent indestructibil pentru a-i pune pe el și pe ceilalți în necazuri.
Cel mai rău pentru Ruby: Quentin, interpretat de Depardieu, crede că și-a găsit un prieten, de fapt doar pentru că a fost singurul vecin de celulă care și-a îndurat discuțiile cu tăcere stoică. De atunci, nimic nu a mai mers așa cum era planificat pentru temutul ucigaș. Încercarea de evadare planificată se transformă într-un dezastru datorită acțiunii de evadare paralelă a lui Quentin, cei doi trebuie să fugă de poliție și de mafioți în pijamale fără bani și să se împiedice de la o avarie la alta.
Veber, în vârstă de 66 de ani, a făcut o comedie cu o glumă simplă, dar sigură. Veber își amintește că a trebuit să filmeze multe scene iar și iar, pentru că Jean Reno nu și-a putut menține fața serioasă. Depardieu, cu un aspect surprinzător de tânăr, aprinde un foc de artificii comedic și reușește să combine slapstick-ul cu vulnerabilitatea. „Dacă dă totul, el este cel mai bun din lume”, se entuziasmează Veber cu privire la tânărul de 55 de ani. Totuși, Depardieu trage prea mult, „probabil pentru că vrea să scape de numeroasele probleme din viața sa reală în actorie”.
Actorul Obelix a pierdut aproape 50 de lire sterline pentru film, spune Veber. „Nu am văzut pe nimeni să câștige și să slăbească mai repede decât Gerard. Îl veți întâlni miercuri - și până vineri mai are cu 50 de kilograme în plus ”. Jean Reno, care la 55 de ani nu se mai simte ca partea tăcută și tăcută, își parodează rolurile obișnuite precum cel al ucigașului profesionist Leon.
Oricât de nepăsător ar putea părea filmul - în spatele său se află un an de scriere agonizantă cu teama constantă de a scrie o scenă plictisitoare, subliniază Veber. Regizorul și scenaristul nu tolerează improvizația, iar filme precum „Un neîndemânatic rar vine singur”, „Filzlaus”, „O cușcă plină de proști” sau „Jaguar” îi sunt creditate. Marele Billy Wilder i-a spus odată unui actor improvizator: „Mi-a luat opt ore să scriu această replică, ai schimbat-o în trei secunde. Atunci versiunea mea va fi probabil mai bună. " El aderă, de asemenea, la el. «Comedia este o afacere extrem de precisă».