Nightingale and art song Mult mai mult decât o pasăre

„În pădure și pe Vogelweid”, Walther von Stolzing anunță Mastersingers-urile de la Nürnberg ale lui Richard Wagner, „Învăț și eu să cânt acolo” - și Beckmesser zâmbește: „Ai învățat măiestrie de la cintezi și șoareci? Probabil că va fi după aceea. ”Ascultând cu urechea sa cântecul de repetiție al lui Junker, Hans Sachs spune cu încântare:„ Pasărea care a cântat astăzi avea un cioc care a crescut dulce. ”Deci, ce zici de cântecul păsărilor? - odată cu căderea a treia a cucului care sună din pădure? Ce zici de bătaia prepelițelor? La fel ca și în cazul trădătorilor de privighetoare, care în „Pastorala” lui Beethoven este „imitată” de flaut sau sunete din ramurile „Pini di Roma” din Ottorino Respighi?

Goethe abordează întrebarea importantă a identității secrete a sunetelor și cântecelor naturale în a doua parte a „Afinităților elective”: „Totul perfect în felul său trebuie să depășească felul său, trebuie să devină ceva diferit, incomparabil. În unele tonuri privighetoarea este încă o pasăre; apoi se ridică deasupra clasei sale și pare să vrea să sugereze fiecărei persoane cu pene ce înseamnă de fapt cântatul ".

---