Noaptea de bombardament 1944; Când Braunschweig și-a pierdut fața, răspunde Braunschweiger Zeitung
Braunschweig. La forumul cititorilor, martorul contemporan Eckhard Schimpf reamintește flăcările bombardamentului de la Braunschweig din 15 octombrie 1944.
Actualizat: 16 octombrie 2019, 20:08
Redactorul-șef Armin Maus și autorul cărții Eckhard Schimpf vorbesc la forumul cititorilor din BZV Medienhaus despre modul în care Schimpf a trăit noaptea de bombardare în copilărie și despre cum i-a schimbat viața.
Foto: Florian Kleinschmidt/BestPixels.de
„În oraș era brusc strălucitor ca ziua”.
Cititorul nostru Hans-Joachim Niemann își amintește cum a ars Braunschweig.
Harald Duin relatează de pe forumul cititorilor
Există cuvinte potrivite pentru ceea ce s-a întâmplat în noaptea bombardamentului de la Braunschweig din 15 octombrie 1944? Da, a fost „teribil”, a fost un „infern” și un „iad de flăcări”. Dacă cei care au supraviețuit războiului în copilărie își amintesc astăzi, luptându-se pentru cuvinte, asta nu înseamnă că au lăsat deoparte suferința nesfârșită a evreilor și nu văd lucrul și mai teribil.
„Nu a mai fost durere”
Noaptea de bombardament din Brunswick a avut loc acum 75 de ani. Și din nou, autorul și jurnalistul Eckhard Schimpf este întrebat cum a fost când el, ținându-și mâna mamei sale, a supraviețuit în noaptea aceea în buncărul supraaglomerat. Dărâmăturile au continuat să strălucească câteva zile după aceea. Au fost zile în care fostul curator de stat Kurt Seeleke a spus: „Nu mai era durere”. El a vrut să spună că această schemă a funcționat în continuare în mijlocul durerii. Psihicul a trecut la supraviețuire.
Documente de film șocante
Noaptea cu bombardamente este subiectul unui forum al cititorilor din casa media BZV, pe care ziarul nostru îl organizează împreună cu cele patru cluburi rotary din Braunschweig. În primul rând, acest scurt document de film îngrozitor. Bombardier care se apropia de Braunschweig. Pe scenă, Eckhard Schimpf este intervievat de redactorul-șef al ziarului nostru, Armin Maus. Schimpf spune și creează astfel mai mult decât termenii standard pot crea o idee. Cum el și mama lui au părăsit buncărul supraaglomerat și au auzit propoziția: „Trebuie să treceți cu toții prin foc”, prin furtuni de scântei care au măturat panouri întregi.
Joc de organe în ciuda alarmei de bombă
Sirenele au plâns de peste 2000 de ori în Braunschweig. Odată ce el și mama lui nu au ajuns în buncărul următor, ci abia au ajuns la Biserica Sf. Ecaterina. Organistul a continuat să cânte. În buncărele care au rezistat bombelor, ai putea muri în continuare dacă focul de afară aspiră prea mult oxigen.
Suprafața drumului s-a transformat într-o pulpă
Drumurile asfaltate s-au topit și s-au transformat într-o pulpă. Cele două turnuri ale bisericii Martini au aprins ca niște torțe. Mort pe stradă. Și mama a strigat: „Nu te uita”. Căile navigabile ale pompierilor au salvat vieți și, de exemplu, casele de pe Schuhstrasse.
Armin Maus: „Mai mult de jumătate dintre rezidenți nu mai aveau un apartament după noaptea de bombardament.” A fost vorba de a se apropia mai mult acolo unde mai era încă spațiu.
Pictura în ulei din arta de propagandă „Braunschweig arzător”?
Pe scenă una dintre imaginile pe care artistul Walther Hoeck le-a pictat despre arderea Braunschweig. Un document. Hoeck a fost un nazist și a oferit artă propagandistică în timpul războiului. Dar de aceea această imagine și altele similare pictate de Hoeck sunt „greșite” și cumva doar propagandă pură? Oricare ar fi cazul: Schimpf este în favoarea arătării întotdeauna a acestei lucrări cu observații clasificate.
Un potop de amintiri
„Ziua în care Braunschweig și-a pierdut fața” (Schimpf) declanșează un potop de amintiri în acest forum al cititorilor, chiar și în rândul publicului. Există unii care au supraviețuit bombardamentelor din alte orașe - de exemplu în Würzburg și Bruchsal. 1.000 de oameni și-au pierdut viața în micul oraș Bruchsal la 1 martie 1945.
Minunat, vom fi cruțați de bombe, credeau oamenii din Würzburg pentru o lungă perioadă de timp. Și apoi, pe 16 martie 1945, au sosit bombardierele Royal Air Force. 4000 - 5000 de morți, 80% din case au fost distruse.
„Bomber-Harris” a justificat atacurile
Bombele de pe Dresda (aproximativ 25.000 de oameni au murit) au dus, de asemenea, la o discuție în Marea Britanie cu privire la faptul dacă nu sunt vinovați. La 30 de ani după război, Arthur Harris („Bomber Harris”) a fost întrebat despre asta într-un interviu acordat BBC. Fostul general: „Bombardierele au împiedicat peste un milion de germani să servească activ în armată pentru că trebuiau să ocupe apărarea aeriană sau să efectueze reparații urgente”.