Noua eră a Japoniei, un nou început, dar cum să o numim
Arhipelagul japonez se pregătește să schimbe era. Deocamdată nu știm numele următorului, dar prognozele merg bine.
În multe documente oficiale japoneze, nu suntem în 2018, ci în anul 30 al erei Heisei, anul 30 al domniei împăratului Akihito. Odată cu abdicarea sa de la sfârșitul lunii aprilie, arhipelagul se pregătește să schimbe era. De obicei, numele noii ere nu este anunțat decât la câteva zile după moartea împăratului, eveniment care este inerent imprevizibil. La 7 ianuarie 1989, când Hirohito a murit, Japonia se afla atunci în al 64-lea an al erei Showa (1926-1989) care peste noapte a devenit anul inaugural al erei Heisei.
Un avantaj pentru producătorii de calendare
De data aceasta, producătorii de calendare sunt destul de norocoși. Deoarece o lege de urgență permite împăratului 125 al Japoniei, Akihito, în vârstă de 84 de ani, să predea în timpul vieții sale, totul este planificat și numele noii ere ar trebui să fie anunțat cu câteva luni înainte de 1 mai, când fiul său cel mare, Naruhito, va urca tronul Crizantemei.
Desigur, va fi prea târziu pentru almanahurile din 2019, dar numele epocii ar trebui să apară pe cele din 2020, speră Kunio Kowaguchi, președintele companiei Todan, care produce anual 10 milioane de calendare. Administrația, școlile, spitalele care furnizează documente care menționează epoca, alături de calendarul gregorian, vor avea, de asemenea, timp să se organizeze.
250 de eri
Practica epocii („gengo” în japoneză) își are originile în China antică, dar rămâne în vigoare doar în Japonia, potrivit istoricilor. Țara a cunoscut aproape 250 de epoci, mult mai mult decât numărul de împărați, deoarece se obișnuia să schimbe numele pentru a marca un nou început după dezastre naturale sau alte evenimente majore.
Alegerea apelativului se face după un proces riguros care nu depinde de Casa Imperială, ci de guvern. Termenul selectat trebuie să fie nou, să reflecte idealurile națiunii - Heisei însemnând de exemplu „realizarea păcii” -, să fie compus din două ideograme, să fie ușor de scris și de citit și să evite numele comune ale oamenilor, companiilor sau locurilor. Și probabil că nu va putea începe cu literele M, T, S și H, care deja completează multe forme administrative cu referire la epocile Japoniei moderne (din 1868): Meiji, Taisho, Showa și Heisei.