O bucata de branza
Lansat: ianuarie 2020
Evaluare canapea:
Cu peste 2500 de ani de istorie, fabula este deja unul dintre clasici și a fost deja reeditată de multe ori în această perioadă. Cu toate acestea, ideea de a o transforma într-o carte ilustrată pentru copii a fost un succes.
poze
Imaginile conving prin stilul lor simplu în culori fine. Acestea se armonizează bine cu textele și pot fi găsite câteva detalii mici.
Textul se bazează în esență pe fabula originală „Vom Fuchs und vom Raben”, dar a fost adaptat puțin astfel încât povestea să fie ușor de înțeles pentru grupul țintă.
Evaluarea cititorului
Pentru a evalua, trebuie doar să faceți clic pe coloană.
- 100,0 din 100 "> Evaluare curentă 100,0 din 100
- 1
- 2
- 3
- Al 4-lea
- 5
- Al 6-lea
- Al 7-lea
- A 8-a
- 9
- 10
- 11
- Al 12-lea
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
Recenzie de carte de Kathrin Walther iunie 2020
Un corb flămând poate tulbura foarte mult liniștea pădurii de dimineață. În loc să ciripească dulce ca celelalte păsări, scârțâitul său străbate toată pădurea. Nu e de mirare că, la un moment dat, celelalte animale l-au certat cu voce tare, astfel încât în cele din urmă să plece în căutarea micului dejun. Din fericire, după o lungă căutare, găsește o bucată de brânză cu care se face confortabil pe un copac înalt, astfel încât să nu trebuiască să împartă prada delicioasă cu unul dintre celelalte animale. Dar vulpea nu este impresionată de acest lucru, urmează corbul și îi plătește corbului cele mai frumoase complimente de la sol. După ce își laudă mai întâi penajul, măgulește marea voce cântătoare a corbului și îi cere o probă de cântat, pe care corbul este fericit să o urmeze. Și apoi se întâmplă, brânza îi cade din cioc și vulpea îi cade direct în gură, ceea ce iese rapid cu prada ...
Fabula lui Esop pentru copii
Fabula lui Esop „Vom Fuchs und Raben” este în mod clar unul dintre clasicii poeziei fabulești grecești și este citită în mod regulat și astăzi la cursurile de germană. Una dintre componentele fixe ale acestui tip de text este intenția instructivă, care era de obicei ambalată într-o poveste cu animale. Animalele, plantele sau lucrurile care au caracteristici umane în aceste povești atrag atenția asupra erorii umane fără a o aborda direct. De asemenea, copiii înțeleg aceste mesaje și deja văd prin morala fabulei. Spre deosebire de multe alte cărți pentru copii, care sunt destinate să servească drept ajutor pentru părinți prin denunțarea comportamentului nedorit, fabulele sunt mai provocatoare, deoarece învățătura lor este ascunsă. Versiunea Judith Auer se adresează copiilor cu vârsta peste patru ani. Textele sunt scrise într-un limbaj simplu și în propoziții scurte, astfel încât să poată fi ușor de înțeles. Autorul rămâne la original, adăugându-i ceva în anumite locuri, astfel încât povestea să devină puțin mai detaliată fără a schimba intriga.
Imagini delicate
Ilustrațiile Judith Auer se armonizează bine cu textul. Imaginile sale simple sunt în mare parte pictate în culori delicate, albastrul fiind culoarea predominantă, deoarece aceasta este culoarea pădurii de iarnă cu copacii ei pentru ea. Vulpea și corbul și ceilalți locuitori ai pădurii se remarcă bine în verde, galben, roșu, maro și negru. Imaginile se armonizează bine cu textele și preiau conținutul, astfel încât să fie și mai ușor de înțeles povestea. Multe detalii mici pot fi văzute în imagini, cum ar fi diferite animale și păsări care se ascund între copaci, iar în orașul unde corbul găsește brânza, copiii se joacă între case.
Concluzie
„O bucată de brânză” este o frumoasă implementare a fabulei vechi de peste 2500 de ani, care încă nu a ieșit din modă. Implementarea lui Judith Auer ca carte ilustrată este bine realizată, astfel încât povestea să fie potrivită pentru copiii mai mici de la vârsta de patru ani. Detaliile noi pot fi întotdeauna descoperite pe imaginile destul de simple, astfel încât cartea să nu devină plictisitoare nici după ce ați citit-o de mai multe ori.