O Coreea care se scurge - Eliberare
Visând la Seul, nord-coreenii părăsesc dictatura Kim Jong-un. Dar călătoria lor se oprește adesea în China. Iar visul se sparge.
Camuflați într-un apartament anonim la periferia orașului chinez Yanji, unsprezece fugari nord-coreeni așteptau eliberarea de trei săptămâni lungi. Au memorat fragmente de fraze chineze și s-au pregătit pentru călătoria rutieră de 5.000 de kilometri care i-ar scoate din China din această regiune de la granița Coreei de Nord. Cinci adulți și șase copii - cel mai mic cu vârsta de 15 ani - au trebuit să traverseze succesiv, prin ocoliri multiple, granițele sino-vietnameze, apoi Laotian și Cambodgia. În cele din urmă, fugarilor li s-ar fi dat siguranța care le-ar fi permis să zboare spre Seul. Operațiunea clandestină, finanțată de un grup de protestanți sud-coreeni, fusese planificată în detaliu. Cu toate acestea, în noaptea de 20-21 iulie, un raid al poliției chineze a pus capăt brusc viselor lor de libertate. „Un denunțător, fără îndoială, dar nu vom ști niciodată cu adevărat de unde a venit. Rata de succes a acestui tip de evadare este destul de redusă ... Trebuie să te obișnuiești cu el ", deplânge discretul acționar însărcinat cu organizarea acestei evadări avortate.
Să-l numim pe acest feribot experimentat dl Lee. Ce se va întâmpla cu cei unsprezece prizonieri ai săi aflați în închisoare? „Probabil că poliția chineză îi va interoga timp de două sau trei zile, înainte de a-i preda autorităților nord-coreene, care îi vor face să vorbească ... Probabil că vor afla că intenționau să se alăture Coreei de Sud și, din cauza acestei mărturisiri, din păcate, toată lumea va risca asta ”, a spus el, trecându-și degetul arătător peste gât, cu un aer deosebit de detașat. După un oftat, a spus: „Probabil că nu vom mai auzi niciodată de ei”.
Autoritățile nord-coreene sunt mai mărețe față de imigranții ilegali reprimați care s-au limitat în China la căutarea de muncă sau de hrană. „Aceștia nu sunt toți considerați trădători și pur și simplu se confruntă cu doi sau trei ani în lagăr. Dar, spune Lee, li se dă atât de puțin de mâncat încât mulți nu supraviețuiesc ".
În Yanji, se spune că sunt târâți în tabăra de reeducare cu o lesă atașată la un inel de fier care le trece prin nas, ca niște animale. Lee nu poate confirma aceste informații, dar atestă, pe de altă parte, autenticitatea unui zvon și mai sordid: femeile însărcinate care se întorc din China sunt supuse în mod sistematic, la graniță, la un avort forțat, indiferent de vârsta copilului. în logica nord-coreeană a superiorității rasiale, „națiunea pură” nu poate fi „murdărită de sânge străin”.
Informatori
O dilemă morală se prezintă la prima vedere fugarilor, deoarece, datorită unui principiu de responsabilitate colectivă acceptat de mult, plecarea lor îi condamnă iremediabil familiile rămase în urmă la o ședere în gulag. Apare apoi o serie de obstacole tangibile, pentru că trebuie mai întâi să reușească să părăsească locul de reședință fără să trezească suspiciuni, apoi să meargă în China clandestin, deschizându-și drumul peste granița de 1.400 de kilometri dintre cele două țări. În mod ideal, aterizează în orașele de frontieră Dandong sau Yanji.
Din solidaritate, cele două milioane de etnici chinezi coreeni din această regiune vecină vin în general în ajutorul acestor imigranți ilegali. Pentru acesta din urmă, China este cu siguranță un ținut al libertății. Ei găsesc acolo o abundență de mâncare care depășește cu mult așteptările lor. Dar această libertate este relativ relativă. Acolo, ei trebuie să-și găsească un loc de muncă pentru a supraviețui, în timp ce împiedică autoritățile chineze care îi vânează și oferă public recompense informatorilor. Pentru a avea șansa de a ajunge la Seul, trebuie să apeleze la o duzină de rețele - protestanți sud-coreeni în cea mai mare parte, precum a dlui Lee - care roiesc de-a lungul acestei frontiere singulare care separă iadul nord-coreean de purgatoriu în chineză.