O femeie iraniană o cântă; cântec interzis; împotriva regimului KEDISTAN
Postat de KEDISTAN | 30 noiembrie 2014 | Femei, VIDEO
Administratorii paginii de Facebook intitulată „Libertatea mea furtună”, care reunește mai mult de 720.000 de fani și invită femeile iraniene să-și scoată vălurile în locuri publice, făcând o poză sau un videoclip și trimitându-le să „fie postate public; tocmai a postat un videoclip cu o femeie iraniană, cu capul gol în sufrageria ei, cântând o frumoasă melodie capella numită „melodia mea interzisă”. Putem citi deasupra videoclipului un comentariu în persană și engleză care explică motivul acestui videoclip:
„Recent în Iran, unii procurori i-au scris lui Hasan Rouhani obiectând la anumite activități din domeniul muzicii, plângându-se de solo-urile muzicale jucate și cântate de femei.
Pe scurt, i-au cerut președintelui să interzică femeilor să cânte, adăugând că cântarea femeilor este un fel de nerespectare, un sacrilegiu și că această situație critică trebuie oprită ".
Ca răspuns, o tânără s-a verificat în camera de zi și a încărcat videoclipul pe Facebook pentru publicare. Cântecul se referă la protestele în masă ale opoziției parțial seculare care au început în iunie 2009 împotriva regimului, pentru a protesta împotriva rezultatelor. Neda, Sohrab și Taraneh sunt militanți uciși de forțele de poliție iraniene în acest moment. Oamenii nemulțumiți sunt comparați cu o pădure pe care loviturile de topor ale regimului nu vor putea să le tăie niciodată. Am tradus versurile unui fan care a tradus versurile din persană în engleză și care a adăugat aceste cuvinte: „Dragi prieteni, am făcut tot posibilul să traduc această melodie în engleză, deși eu am plâns pe tot parcursul traducerii în timp ce o ascultam. ”