Oglinda fermierului
Singurul lucru la care mă gândisem era să scap de bătaie, nu concepusem alt plan. Mi-a fost atât de clar încât aș fi mai întâi căutat de la stăpânul meu, el va fi confruntat: unde sunt și unde mă duc? Așa că am luat calea opusă, fără să mă gândesc unde duce. Era zi; Mi-am încetinit ritmul, mi-am retras gândurile din veselie: cum vor minți dacă vor găsi cuibul gol? și a început să mă uit în jur, unde mă va duce drumul meu și ce ar trebui să fac. Apoi, un bărbat a ieșit dintr-un han pe drum, s-a alăturat mie și m-a privit în sus și în jos.
Asta mi s-a părut suspect; avea, de asemenea, ceva în postură și haine care semănau cu un vânător de țară deghizat. Ca răspuns la întrebările sale obișnuite, de unde și de unde, am dat răspunsuri evazive sau deloc; pentru că nu eram foarte versat în gândirea minciunilor. Omul care venise prin lume a observat curând că ceva nu-i în regulă cu mine, că am ceva de ascuns, ceea ce, totuși, nu trebuia să fie prea rău, din moment ce m-am arătat pe drum de țară în plină zi. Tocmai această stare de spirit era cea potrivită pentru el să preia controlul asupra corpului meu, la care se uita mereu foarte atent și cu plăcere.
El s-a identificat ca recrutor în serviciile franceze, i-a spus despre bunăstarea soldaților și despre modul în care aceștia au avut o viață veselă la Paris și despre modul în care cineva nu mai este afectat de țărani stupizi de acolo pentru un salariu mizerabil. S-ar putea trăi ca un domn, să-și facă avere, da, să devină colonel; Aveau pe cineva cu regimentul lor care intrase doar ca soldat obișnuit, iar acum era colonel și avea o mustață pe care o putea lega sub bărbie. Am început să ascult; s-a deschis o vedere la care nici măcar nu mă gândisem. Pentru a putea reveni cu o mustață și cu o gaură mare și apoi a putea vorbi oamenilor pe un ton diferit, mi s-a părut splendid. Am cerut din ce în ce mai mult, am arătat din ce în ce mai mult interes; recrutorul a observat că am mușcat și, ca un pescar bun, nu a atras brusc, ci treptat, astfel încât să nu știu cine a ieșit primul cu cuvinte clare.
Acum mi-a spus că tocmai mergem la biroul de publicitate din Berna; acolo se va face predarea mea și bonusul îmi va fi plătit. Nu mă gândisem deloc la asta, dar credeam că mergem amândoi acum în Franța cu căldură. I-am spus povestea mea și i-am spus că nu am voie să merg deloc la Berna, deoarece guvernatorul meu mă va preda poliției și mă vor găsi cel mai rapid la Berna, deoarece se presupune că există atât de mulți vânători de țară acolo ca pietre de avertizare. Mai bine, am explicat, decât să merg la Berna, aș renunța la tranzacționarea cu el; ar trebui să meargă pe drumul său și aș vrea să găsesc un loc în care guvernatorul să nu împodobească.
Deci acum eram soldat elvețian în slujba maiestății franceze. Nu poate fi intenția mea să spun tot ce am întâlnit în lungul meu serviciu. Văd deja că am simțit așa cum li se întâmplă de obicei oamenilor neînvățați: cu cât au mai puțin timp să se zbată, cu atât le este mai puțin să se oprească după ce au vorbit cu căldură. Dacă aș vrea să povestesc toate experiențele mele, ar exista o carte groasă precum Biblia, iar apoi această carte (fără să socotim împreună respectuos!) Ar fi la fel de bună ca Biblia: rareori cineva ar citi-o; și totuși o scriu tocmai pentru că oamenii vor să o citească; pentru că ar trebui să fie o oglindă pentru mulți. Intenția mea este să notez ce mi s-a întâmplat în patrie, astfel încât oricine citește acest lucru să poată învăța ceva. Vreau doar să vă povestesc despre viața mea de soldat, ce ar trebui să știe fiecare elvețian despre asta și ce este absolut necesar pentru a explica persoana mea și soarta mea finită.
Încetul cu încetul, bătrânii sergenți au dispărut din gardă, iar cei care au rămas, s-au conformat noilor oameni, au devenit blândi, au așteptat și au raportat cât au putut și au descărcat o mare parte din amantele tuturor grijilor îndepărtate. oamenii lor, astfel încât să-și poată pierde timpul pentru figurile lor și alte figuri pe canapele și cărți de joc. Acolo erau câmpurile lor de luptă, acolo își luau rănile; Și a fost întotdeauna un spectacol regimental când cineva șchiopăta pentru prima dată sau alerga alături de pista largă și se purta rușinat sau arăta ca o mușcătură de taur. Mai târziu, domnii au venit, atât de calm, de parcă așa ceva s-ar fi înțeles, iar ceainicele și trâmbițele nu erau altceva decât găini elegante, ceva destul de obișnuit.
Așa ceva, desigur, nu a avut cel mai bun efect asupra soldaților care nu aveau onoare de război în trupurile lor, ci doar serviciul de camash în fața lor; În orice caz, rușinea și timiditatea s-au pierdut pentru ceva de care cineva este absolut rușinat în patrie. Dar altceva era și mai periculos, care era disprețul ofițerilor pentru serviciul nostru. Au arătat clar că predicatorii de teren, religia și închinarea nu erau treaba lor, ci erau doar acolo pentru noi, astfel încât să putem auzi așa-numitele predici Habersack și să fim ținuți în ascultare. Doar cei care trebuiau să vină de la ei în timp ce noi eram conduși; oricine venea de la ei dormea, sau nu auzea nimic altceva, sau nu făcea altceva decât să fie atent, oricine se mișca, se arunca în poziția cea mai neglijentă, în funcție de idiosincrasia sa personală; și până la urmă ar fi putut spune: Dar asta ar fi fost o predică care nu ar fi mâncat un porc. Ce fel de gânduri și sentimente trebuie să trezească în noi? Cel puțin nu religios.
Și în cantoanele reformate a fost chiar mai dăunător decât în cantoanele catolice din motivele menționate mai sus.