Pak și Mautz
A doua zi dimineață, oamenii au fost foarte devreme cu Deubel la hambar. Cheia se întoarse cu un scârțâit în broască și abia se deschise o crăpătură în poartă decât scoțianul se repezi în ea. Fără să se oprească, și-a băgat nasul adânc într-un colț al eierului unde era niște pleavă. Apoi îl împinse de câteva ori, se întoarse și cu nasul întotdeauna pe pământ, alergă înapoi afară!
Totul indica faptul că câinele urma o pistă, deoarece dispărea într-un ritm alert în spatele unui deal.
„Nu există nicio îndoială despre asta”, a spus stăpânul câinelui, „pisica a venit și s-a târât undeva unde crede că este mai sigură”.
"Așa se pare, și aș putea fluiera în sinea mea că nu am tras ieri, pentru că acum am încă acest carucior de pisici pe teritoriul meu!"
Vânătorul trebuia să aibă dreptate, pentru că Deubel, care pierduse urmele la poalele unui arin care stătea pe un râu, s-a întors curând. Și triste, toți trei s-au dus acasă.
În ciuda suferinței și epuizării pe care au adus-o, natura dură a lui Tomcat s-a recuperat relativ repede. Nu au existat răni demne de menționat, așa că a fost restaurat după o săptămână. El nu se întorsese la hambar, ci în schimb a găsit un vechi bârlog de bursuc nelocuit; asta a devenit casa lui.
Până acum totul ar fi fost în regulă, dar vânătorul-fermier nu se putea odihni de gândul braconajului de pisici. Multe seri și dimineți s-a așezat, a urmărit în orice moment al zilei și a avut tot felul de succese. A împușcat câțiva câini braconaj, unul mare și unul mic. Îi cunoștea pe cei doi de multă vreme, care vânau mereu împreună, dar, din moment ce își extindeau raidurile departe, rareori veneau pe teritoriul său. Chiriașul a împușcat și o pisică. Dar era alb-negru și abia de curând începuse să meargă prin teritorii. Dar Mautz, pe care vânătorul l-a condus peste tot și ale cărui crăpături le-a găsit, pisica cenușie, a cărei piele i-a dat-o în mintea lui Kärschner, nu a putut să ajungă în fața țevii.
„Da,„ oricine ar putea face asta ”, crede tânărul, când una dintre păsărici se apropie din nou de el. Curcul în umăr! • Boabele aproape cenușii. A smuls o bucată! †„  „Boom! • „Peste! - m-am dus din nou! - Și din nou - ținut mai departe decât prima dată! • și în împușcat rulează primul iepure pe care vânătorul în devenire l-a împușcat. Voia să urle de bucurie. Dar un vânător nu face asta și așa măcar uită să reîncarce! Ceva gri vrea să iasă din nou, ezită o clipă și apoi Mautz sare peste culoar în propoziții asemănătoare valurilor.
Pușca zboară din nou în sus! Degetul arătător se rupe disperat de amprente! Gratuit! Pisica iese din agitație neimpresionată. Tineretul este nefericit. Vânătorul nu spune un cuvânt cu furie. Iar ceilalți trăgători fac glume mai mult sau mai puțin reușite.
Mautz a condus la Baue și și-a salvat din nou pielea.
Seara uitase de necazurile zilei și nu l-a ținut în construcție. Ploaia care căzuse după-amiază se oprise, o ceață fină făcea seara liniștită și confortabilă, era vremea potrivită pentru urmărire. Dar întunericul a căzut repede, iar Mautz a decis să se pregătească să schimbe iepurii.
Când a ajuns la Waldchaussee, strălucea puternic. Mautz se furișă în șanț. Strălucirea a devenit din ce în ce mai strălucitoare și odată cu ea a apărut un zgomot puternic, în continuă creștere. Pisicii i-ar fi plăcut să sară și să fugă înapoi în pădure, dar s-a gândit că ar fi mai bine să reziste. Acum urla.
Arăta ca o cutie mare cu doi ochi puternici, aprinși, strălucitori. - Și - la naiba! - acum monstrul s-a oprit. Apoi Mautz s-a incomodat, folosind fiecare acoperire, a fugit aproape de pământ și a dispărut în desiș.
Dar umflătura mașinii s-a deschis și o voce feminină a spus: „Aleargă, câinele meu”, dar nu merge atât de departe ”. De parcă ar fi perfect clar cu privire la semnificația cuvintelor, un ciobanesc german neobișnuit de mare a părăsit mașina elegantă pe care stăpânul său a oprit-o câteva minute în lunga călătorie de noapte, pentru a-i da câinelui câinele după ore de călătorie. Pentru a da o scurtă epuizare. Proprietarul mașinii și soția sa au văzut frumosul animal, cu desenul negru și ușor, care trota în liniște, la aproximativ zece metri. Deodată, câinele se opri în curs, capul nobil se încordă spre pădure și dintr-o dată Harras dispăruse cu două salturi rapide de la lumina lămpilor mașinii în întunericul pădurii de pini. Probabil că la marginea drumului era probabil un iepure sau un căprioar care să treacă după ce mașina a trecut. Doamna și domnul au strigat și au fluierat, au așteptat două ore și în cele din urmă au trebuit să conducă trist fără Harras. Nu și-au mai văzut câinele.
Păstorul german abandonat
Câinele de încredere a devenit rapid viclean și viclean și după alte paisprezece zile a fost din nou în formă bună, deoarece a jefuit fermele de-a lungul întregii margini a satului. Aici a mâncat furajele de pui, acolo a furat carne în timp ce măcelărea și în curând a fost gata să pândească puii din spatele gardului viu și să-i rupă repede și cu pricepere pentru a-i mânca în câmpul de porumb protector. Odată, când a apucat un purcel care se zbătea, era aproape bolnav. Acest copil de porc roz a țipat atât de groaznic, încât nu numai fermierul a venit la curse cu o furculiță în mână, ci și câinele său, mai mic decât Harras, dar mai voluminos în vizuină, l-a prins pe omul care a fugit și l-a tulburat atât de tare. Fermierul a găsit timp să vină și să-l lovească pe bietul Harras atât de mult încât câinele a șchiopătat zile întregi și a putut să-și revină doar cu dificultate.
A fost o viață proastă. Cumva, însă, a funcționat întotdeauna atât timp cât era vară.
Dar apoi a venit toamna și odată cu ea nopțile reci.
Viața a devenit cu adevărat dificilă pentru câine când a căzut prima zăpadă. Învățase să mănânce acum, dar frigul! Și nu doar asta l-a făcut atât de trist. Nimeni nu i-a fost prietenos, toată lumea l-a urmat și totuși nu a făcut nimic nimănui. Voia doar să-și satisfacă foamea. În trecut oamenii îl iubeau și el avea încredere în ei - cât de diferit era astăzi! Așa că, într-o seară, se plimba prin sat, un vânt rece măturând zăpadă fină și uscată în fața sa. Câinele stătea cu spatele strâmb și privi spre cuptor, i se părea că ceva se mutase acolo. Dar probabil că nu era nimic. S-a întors spre pădure, acolo va găsi adăpost de vânt. Atunci întunericul s-a sfâșiat cu foc și tunet! Câinele putred avea o greutate extraordinară pe piept și flanc. Parcă ar fi căzut în adâncuri; Chinul și groaza l-au apucat, l-au lăsat imediat din nou - și au dat loc unei relaxări deosebite.
Când omul cu pușca s-a apropiat, Harras era deja mort.