Pakistan. Corupția supraviețuiește schimbării regimului
Pe 8 aprilie, deputații au votat pentru a reveni la un sistem parlamentar în care șeful statului are puțină putere. Rămâne să abordăm cazurile de mită care afectează viața politică.
Odată cu adoptarea celui de-al 18-lea amendament de către Parlament la 8 aprilie, [care confirmă revenirea la guvernarea parlamentară în vigoare înainte de lovitura militară a lui Musharraf], am trecut un râu. Dar oricine crede că acest râu va fi ultimul trebuie să-și amintească liniile celebrului poet Urduphon Munir Niazi: „Ik aur darya ka saamna tha munir mujh ko, mein eik darya kay paar utra to mein ne dekha ...” („Abia a avut- Am traversat un râu pe care a trebuit să-l înfrunt o secundă ”- această traducere este mai mult decât perfectibilă, dar sper că sensul este clar dat).
Dacă sărbătorim trecerea acestui al 18-lea amendament astăzi, este, fără îndoială, pentru că credem că viața noastră colectivă prezintă prea puține oportunități de a sărbători evenimente fericite. Dar această schimbare constituțională nu va reduce nici inflația, nici nu va stabiliza economia. Nici nu va aduce calm pe ținuturile chinuite ale Balochistanului [o regiune afectată de o insurgență separatistă]. Pentru toate acestea, sunt necesare alte remedii.
Pentru a folosi metafora fluvială a lui Munir Niazi, chiar dacă am reușit să traversăm un vad, putem vedea deja contururile neclare ale unui alt râu din fața noastră. El este agitat de tensiunile crescânde dintre guvern și Curtea Supremă în legătură cu cazul elvețian. Președintele Asif Ali Zardari este acuzat că a primit mită pentru contracte publice între 1988 și 1990, când soția sa Benazir Bhutto era prim-ministru și că a plasat banii în conturile bancare din Elveția. Curtea Supremă pare să decidă că justiția elvețiană deschide o procedură. Un lucru este cert: atâta timp cât această problemă nu este rezolvată, situația politică va rămâne instabilă.