Panglica de Laetitia Colombani ca broșură - fără poștă

Traducere: Marquardt, Claudia

Evaluarea harakiri din Ostalb

Traducere: Marquardt, Claudia

Alte 5 probleme:
Hardback
eBook, ePUB
CD audio MP3
CD audio MP3
Audiobook descarcă MP3

Best-seller-ul SPIEGEL - trei femei, trei vieți, trei continente - același dor de libertate Căile de viață ale lui Smita, Giulia și Sarah nu ar putea fi mai diferite. În India, Smita face tot posibilul pentru ca fiica ei să învețe să citească și să scrie. În Sicilia, după accidentul tatălui ei, Giulia descoperă că afacerea familiei, ultima fabrică de peruci din Palermo, a fost distrusă. Iar la Montreal, avocata de succes Sarah va deveni partener al firmei, când va afla de boala ei gravă. Laetitia Colombani mută o împletitură splendidă din cele trei povești extraordinare. …Mai Mult

Detalii produs
Broșuri Fischer .70185
Editura: Fischer Taschenbuch
Titlu original: La Tresse
Articolul nr. al editorului: 1022734
Ediția a XI-a.
Număr de pagini: 288
Data lansării: 27 martie 2019
limba germana
Dimensiuni: 190mm x 126mm x 26mm
Greutate: 286g
ISBN-13: 9783596701858
ISBN-10: 3596701856
Articol nr .: 54407798

„Trei femei, trei vieți, trei continente”, așa începe blurbul cărții Der Zopf de Laetitia Colombani. Mai întâi este indianul Smita. Lucrează ca „utilizator de toaletă”. Aceasta înseamnă că aparține celei mai mici caste din India, dalitul, și trebuie să elimine fecalele oamenilor de deasupra ei. Ar dori să-i salveze fiicei sale Lalita această soartă și luptă pentru a se asigura că va învăța să citească și să scrie. Numai în acest fel Lalita are șansa de a scăpa de duhoarea și murdăria de zi cu zi. Deși Smita reușește să-și înscrie fiica la școală, ea se confruntă cu limite insurmontabile.

Compania Lanfredi are sediul în Sicilia și aparține tatălui Giuliei. A fost în familie de zeci de ani. După accidentul tatălui se dovedește ... mai mult

Compania Lanfredi este în Sicilia și aparține tatălui Giuliei. A fost în familie de zeci de ani. După accidentul tatălui, se dovedește că fabrica de peruci fine este pe punctul de a eșua. Și asta după 100 de ani. Așa a trăit întreaga familie din companie. Guila este un cititor nesățuit și are puține contacte sociale în afara fabricii. Acum, dintr-o dată, trebuie să găsească o modalitate de a salva afacerea. Bucățile de păr și perucile sunt realizate din păr adevărat. Acest lucru fie vine de la coafori de pe insulă și continent, fie a fost colectat de oameni. Părul este plătit în greutate și curățat și decolorat înainte de prelucrare. Este ultima fabrică de acest gen din Palermo și mândria proprietarilor săi.

Sarah Cohen locuiește în Montreal și este foarte ambițioasă. Locuiește singură cu fiica ei și o neglijează. Și doar pentru a-și avansa cariera. Are un angajat care se ocupă de ea în special pentru copil. Sarah lucrează într-o firmă de avocatură și devine foarte repede partener acolo. Ea se află în scopul dorințelor ei. Dar apoi află că are cancer și abia atunci își dă seama ce este cu adevărat important în viață. Ea doar își cunoaște presupusele prietene.

Condițiile de viață ale celor trei femei nu ar putea fi mai diferite. Cu toate acestea, autorul reușește să împletească destinele în așa fel încât în final să apară o imagine coerentă. Limba este atrăgătoare și da, de lux pentru gustul meu. Cartea este ușor de citit, deoarece autorul povestește foarte grafic. O carte pe care o recomand cu siguranță.

Trei femei, trei sorti, trei luptători

Sunt furios din nou. Furios că blurbul acestei cărți dezvăluie deja întreaga rezoluție. Pentru mine este absolut de neînțeles de ce se întâmplă așa ceva și îmi reduce considerabil plăcerea de a citi dacă știu din timp cum totul se va dizolva mai târziu. Mai ales cu această carte, care a primit atât de multe voturi pozitive, am fost curios să văd cum se va uni „Der Zopf”. Ei bine, și apoi am citit blurb-ul și sunt aproape servit. Mulțumesc, asta nu trebuia să fie.

Ei bine, indiferent, impresiile mele despre cele trei povești sunt complet pozitive, dacă nu chiar la fel de exuberante ca cele ale multor alți recenzori. Stilul de scriere al lui Colombani este calm, concret și distanțat. Încă trei

Trei femei, trei sorti, trei luptători

Sunt furios din nou. Furios că blurbul acestei cărți dezvăluie deja întreaga rezoluție. Pentru mine este absolut de neînțeles de ce se întâmplă așa ceva și îmi reduce plăcerea de a citi considerabil dacă știu din timp cum totul se va dizolva mai târziu. Cu această carte în special, care a primit atât de multe voturi pozitive, am fost curios să văd cum se va potrivi „Der Zopf”. Ei bine, și apoi voi citi blurb-ul și sunt aproape servit. Mulțumesc, asta nu trebuia să fie.

Concluzie: Aceasta este o carte frumoasă pentru între. Principalul punct plus este faptul că femeile ocupă locul central, luptătoare care refuză să cedeze soartei lor așa. Problemele importante ale discriminării și emancipării sunt decorate cu un limbaj frumos și ascunse într-o perucă. Mi-aș fi dorit ceva mai multă profunzime. Așa că ajung cu trei stele.

Lucruri păroase din toată lumea

Trei povești împletite ca o împletitură. Indianul Smita, care vrea să fugă din viața ei de lipsită de turnare și va fugi, sicilianul Giulia, care vrea să preia fabrica de peruci a tatălui ei, care este mai rapid decât se aștepta, pentru că tatăl are un accident, dacă nu a fost o tentativă de sinucidere, ci mai mult Nu pot să vă dezvălui aici și americanul Sarah, care este un avocat care face cancer, dar vrea să-și ascundă boala.

Sfârșitul este la vedere, dar nu este deloc previzibil de ce, de exemplu, femeia indiană vrea să-și vândă părul și nici ea nu-l vinde. Majoritatea se întâmplă în Sicilia. Giulia se îndrăgostește de pakistanezul Kemal și dragostea secretă devine mai mult. Doar povestea americanului este ... mai mult

Lucruri păroase din toată lumea

Trei povești împletite ca o împletitură. Indianul Smita, care vrea să fugă din viața ei de lipsită de turnare și va fugi, Giulia siciliană, care vrea să preia fabrica de peruci a tatălui ei, ceea ce este mai rapid decât se aștepta, pentru că tatăl are un accident, dacă nu a fost o tentativă de sinucidere, ci mai mult Nu pot să vă dezvălui aici și americanul Sarah, care este un avocat care face cancer, dar vrea să-și ascundă boala.

Finalul este la vedere, dar nu este deloc previzibil de ce, de exemplu, femeia indiană vrea să-și vândă părul și nici ea nu-l vinde. Majoritatea se întâmplă în Sicilia. Giulia se îndrăgostește de pakistanezul Kemal și dragostea secretă devine mai mult. Doar povestea femeii americane este previzibilă.

Numai asta ar fi totuși justificabil, dar în italice există uneori remarci care sunt gândurile autorului ca autor și pe care le-am găsit absolut de prisos.
În caz contrar, cartea se va opri exact la locul potrivit. Nu cred că este prea scurt. 4 stele.

Trei soții cu totul diferite ale femeilor sunt legate într-un mod foarte special în „Der Zopf". La început este dificil să ne imaginăm legătura dintre indianul fără castă Smita, care face totul pentru a se asigura că fiica ei are o viață mai bună într-o zi, Giulia siciliană. care află în mod neașteptat că afacerea tradițională de familie este pe punctul de faliment și s-ar putea preda succesului canadian Sarah, care se îmbolnăvește brusc.

Trei soții complet diferite ale femeilor sunt legate într-un mod foarte special în „Der Zopf". La început este dificil să ne imaginăm legătura dintre indianul fără castă Smita, care face totul pentru a se asigura că fiica ei are o viață mai bună într-o zi, Giulia siciliană. care află în mod neașteptat că afacerea tradițională de familie este pe punctul de faliment și s-ar putea preda succesului canadian Sarah, care se îmbolnăvește brusc.

Povestea este, la fel ca o împletitură, împărțită în trei părți diferite care alternează între focalizare. În fiecare dintre cele trei povești, îl cunoașteți pe protagonistul principal respectiv și li se permite să o însoțească puțin pe drumul ei de viață. Cele trei femei sunt foarte diferite, dar toate se caracterizează prin forță și voință, nu își pierd speranța și se confruntă cu provocările pe care soarta le rezervă. În fiecare fir, sunteți provocatori, astfel încât această poveste are un efect de lungă durată.

Stilul de scriere este confortabil de citit. Pare simplu, dar apoi surprinde adesea cu linii solicitante și aproape poetice. Femeile sunt portretizate foarte viu și autentic. Puteți să le înțelegeți în mod plauzibil gândurile și acțiunile și, prin urmare, să vă angajați pe deplin cu poveștile care se conectează la final.

Am citit foarte bine acest roman de debut pentru că am putut să mă implic în soarta celor trei femei diferite și le-am urmărit cu entuziasm. Această minunată poveste m-a făcut să gândesc și va rămâne cu mine mult timp.

Laetitia Colombani, Der Zopf, S. Fischer 2018, ISBN 978-3-10-397351-8

Acest bestseller minunat din Franța este despre aproximativ trei femei care nu ar putea fi mai diferite. Trei femei de pe trei continente, fiecare cu soarta lor și totuși conectate într-un mod magic.

Există Smita din Uttar Pradesh în India. Ea și fiica ei aparțin dalitilor, neatinse, pe care Gandhi i-a numit odată „copiii lui Dumnezeu”. Sarcina lor este de a curăța latrinele rezidenților locali care sunt mai sus decât ei în fiecare zi. Cu mâinile goale scoate excrementele vecinilor și le aruncă pe câmp. Soțul ei lucrează ca un șobolan în acele domenii. I se permite să ia acasă animalele care îi cad în capcană. Smita ... mai mult

Laetitia Colombani, Der Zopf, S. Fischer 2018, ISBN 978-3-10-397351-8

Există Smita din Uttar Pradesh în India. Ea și fiica ei aparțin dalitilor, de neatins, pe care Gandhi i-a numit odată „copiii lui Dumnezeu”. Sarcina lor este de a curăța zilnic latrinele rezidenților locali care sunt mai sus decât ei. Cu mâinile goale scoate excrementele vecinilor și le aruncă pe câmp. Soțul ei lucrează ca un șobolan în acele domenii. I se permite să ia acasă animalele care îi cad în capcană. Smita le prăjește seara, adesea singura mâncare pentru familie. În timp ce soțul Smitei își așteaptă fidel renașterea într-o viață mai bună, sperând că îi acceptă în liniște soarta, Smita, care vrea ca fiica ei Lalita să învețe să citească și să scrie, decide să-și ia viața în mâinile ei. În toiul nopții, ea pleacă cu fiica ei cu puținele economii. Părăsește satul și soțul ei pentru a începe o viață nouă pentru ea și fiica ei.
Călătoria ei o va duce în cele din urmă la un templu, unde își sacrifică împletitura către zeul ei Vishnu pentru purificarea ei spirituală.

Acest păr, împreună cu alții, este mântuirea pentru venerabila companie de peruci a tânărului de 19 ani Giulia din Palermo, care, după un accident cu tatăl său care îl lasă într-o perpetuă comă, încearcă cu disperare să-l scurteze cu datorii considerabile și cererea în scădere pentru produsele sale fine. pentru a păstra firma falimentară și locurile de muncă ale angajaților săi.
Părul din India, de o calitate deosebit de bună, este materia primă pentru peruci cu standarde deosebit de ridicate, dintre care una va ajunge în cele din urmă în Canada.

Acolo, de cealaltă parte a Atlanticului, locuiește avocata de succes Sarah din Montreal. În ciuda numeroaselor ostilități, ea s-a afirmat ca femeie în profesia sa de mulți ani. Ea a reușit întotdeauna să combine îngrijirea celor trei copii și slujba ei. Prețul pentru acesta a fost ridicat. A avut deja două divorțuri și, când este pe punctul de a fi acceptată ca partener la firma sa de avocatură, crede că, cu un efort și mai mare, acest lucru poate fi realizat.
Apoi află despre cancer, pe care îl suprimă mai întâi, care apoi o reduce și, în cele din urmă, o obligă să se gândească la ce înseamnă cu adevărat ceva pentru ea în viață, la ce este important pentru ea. Nu prea reușește schimbarea, dar o perucă din atelierul lui Guilia din Palermo o va ajuta să-și găsească curaj și să-și reia viața normală.

Laetitia Colombani spune soarta acestor trei femei care leagă alternativ același dor de libertate în moduri diferite. Fără ca femeile să se cunoască, poveștile lor se îndreaptă unul către celălalt, ca să zic așa. Fiecare în felul său luptă împotriva obstacolelor vieții.

Autorul a realizat un fel de împletitură din aceste trei povești, care înlocuiește simbolic prima împletitură a lui Smita.

Este un roman emoționant, fără nicio critică socială artificială. Laetitia Colombani își înfățișează cu grijă cele trei personaje feminine, fără nici o critică profundă și respectă astfel ceea ce le leagă în ciuda tuturor diferențelor ireconciliabile: dorul de libertate și experiența că merită să reîncepi și să te lupți.