Paperno Irina, Povești ale sovieticului trăiesc memorii, jurnale, vise, Ithaca; Londra, 2009 -

Lesourd Françoise. Paperno Irina, Povestiri ale experienței sovietice: memorii, jurnale, vise, Ithaca - Londra, 2009. În: Revue des études slaves, tom 82, fascicule 2, 2011. pp. 324-328.

povești

324 DESPRE ...

PAPERNO Irina, Povestiri ale experienței sovietice: memorii, jurnale, vise, Ithaca - Londra, Cornell University Press, 2009, XV-

285 pagini, note bibliografice, index.

ISBN 978-0-8014-4839-3 (pânză: hârtie alc.), 978-0-8014-7590-0 (pbk .: hârtie alc.)

nici volumul 50/1 din Cahiers du monde Russe (Scrieri personale: Rusia XVIII-

Secolele XX). Ca să spun adevărul, a doua a apărut în 2009, aproape în același timp cu Poveștile sovieticului ... Pe de altă parte, cele două recenzii consideră aceste scrieri într-o perioadă mult mai vastă decât Teroarea, în timp ce scopul lui I. Paperno este de a arăta relația singulară dintre scrierea intimului și teroare (una dintre referințele sale este cartea lui V. Garros și N. Korenevskaya, Intimacy and Terror: Soviet diaries of the 1930s, publicată la New York în 1995). Dar vom vedea mai târziu că aceste studii sunt complementare. După o analiză generală, două texte, la cele două capete ale spectrului socio-cultural, sunt supuse unei lecturi atente: caietele Lidija