Partea inversă a Sankt Petersburgului; (Le Monde diplomatique, octombrie 1994)

Doctorul Jean-Claude Alt, anestezist, din Versailles, ne scrie după ce a citit articolul lui Ignacio Ramonet, „Partea inversă a Sankt Petersburgului” (August 1994):

Am fost la Saint Petersburg în iunie anul trecut, în numele unei asociații elvețiene, Comitetul internațional pentru demnitatea copilului (CIDE), cu sediul la Lausanne. Scopul a fost investigarea orfelinatelor și a închisorilor pentru copii.

Vizita la închisorile preventive din Lebedeva (băieți) și Arsenalnaïa (fete), precum și din colonia Kolpino, ne-a fost refuzată de șeful miliției din Sankt Petersburg din cauza pregătirii Jocurilor de bunăvoință. Bunăvoință). Legătura dintre acestea și cererea noastră nu ni s-a părut evidentă.

Explicația ne-a fost dată câteva zile mai târziu, când am participat cu un medic rus la un tur de distribuție a alimentelor pentru copiii străzii. Acestea nu au fost găsite în locurile obișnuite. În cele din urmă, doi copii ne-au spus că s-au ascuns de câteva zile, în timp ce miliția a ridicat toți copiii străzii și i-a dus la închisoare pentru a curăța străzile pe măsură ce se apropiau Jocurile de bunăvoință.

---