Paznicul lagărului de concentrare care s-a îndrăgostit de un prizonier - Watson

„Dar într-o zi, în ziua în care germanii au dispărut, o nouă femeie prizonieră a apărut în cazarma noastră. Băiat. Ea stătea pe podea, ca noi toți, aproape de L. * și zâmbi fără explicații. Purta haine de închisoare și dacă nu ar fi avut o față sănătoasă și bine hrănită, ar fi fost confundată cu unul dintre noi cu părul tăiat scurt. "

Acesta este modul în care Edith Kraus, supraviețuitoarea lagărului de concentrare Bergen-Belsen, a descris un incident bizar din faza finală a domniei terorii național-socialiste. Bubi - asta a fost Anneliese Kohlmann. Se întorsese în lagăr, deghizată în haine de prizonieri, unde fusese ultima oară ca paznic. Se întorsese la un infern de dispariție în masă.

Kohlmann la 23 aprilie 1945. Înainte de a deveni gardian lagărului de concentrare, lucrase ca dirijor de tramvai. Imagine: George Roger

Bergen-Belsen nu era un lagăr de exterminare ca Sobibor sau Treblinka. Dar acest lagăr de concentrare a fost și un iad creat de om. În aprilie 1945, cu puțin timp înainte de sfârșitul războiului, Bergen-Belsen a izbucnit în cusături - zeci de mii de prizonieri din alte lagăre au fost transferați aici. Nu existau suficient spațiu de cazare, nici instalații sanitare, nici apă, nici mâncare. Dar a existat epidemie și teroare.

Când trupele britanice au eliberat tabăra pe 15 aprilie, erau morți și cadavre peste tot. Și muribundul a continuat chiar și după eliberare: din cei aproximativ 60.000 de prizonieri încă în viață, 14.000 au murit în următoarele zile. În total, peste 50.000 de persoane au murit în Bergen-Belsen.

Britanicii au filmat condițiile pe care le-au întâmpinat în lagăr după eliberare. Înregistrările sunt teribile - dacă sunteți foarte sensibil la imaginile horror, nu ar trebui să le priviți:
Filmele din tabăra de concentrare nazistă din Belsen

Foame și boli: cazarmă pentru femei în Bergen-Belsen după eliberare. Imagine: AP

De ce paznicul Anneliese Kohlmann s-a întors la acest infern de ciumă, foamete și moarte? Bubi, așa cum Kohlmann era chemată de soțiile prizonierilor din cauza aspectului ei băiețel, se îndrăgostise. În L. W. * din Praga.

„Da, ne-am fi putut întreba de ce a ales să sufere alături de noi, să suporte păduchii, infecțiile și condițiile de viață insuportabile atunci când nu trebuia. Dar apoi am crezut că probabil o iubește pe L. atât de mult încât nu vrea să fie separată de ea, nici măcar la acest preț. "

Kohlmann, care fusese membru al NSDAP din 1940 și a lucrat ca supraveghetor SS din noiembrie 1944, o întâlnise pe femeia cehă evreiască în subcampul Tiefstack din lagărul de concentrare Neuengamme din Hamburg. Ea a fost gardiană acolo din februarie 1945.

„Curând a devenit foarte drăguță cu una dintre fetele noastre și a devenit evident că ceea ce se zvonea printre noi era adevărat. Era lesbiană. [. ] La Hamburg eram în aceeași cameră cu L., cea mai frumoasă fată dintre toate. [. ] Datorită frumuseții sale, a fost, de asemenea, tratată mai bine în tot timpul petrecut în tabere. [. ] Bubi, lesbiana, a reușit întotdeauna să fie repartizată ca pază pentru grupul în care L. a lucrat în acea zi. În timpul marșului spre serviciu și înapoi, a mers lângă L., și-a lovit cizmele negre de călărie cu bățul și a purtat scurte conversații cu ea. De-a lungul timpului a devenit mai îndrăzneață, a rămas mai mult și mai aproape de L., până când chiar a început să o viziteze în camera ei. "

Fostul subdepozit Tiefstack. Imagine: Memorialul lagărului de concentrare Neuengamme

Când subcampul a fost închis pe 7 aprilie și prizonierii au fost aduși la Bergen-Belsen, Kohlmann făcea parte din echipa de escortă. Se pare că a vrut să rămână în Bergen-Belsen pentru a fi aproape de L. W., dar comandantul lagărului Josef Kramer nu i-a permis să facă acest lucru.

Kohlmann s-a întors pentru prima dată la Hamburg, dar pe 8 aprilie s-a întors în tabăra Bergen-Belsen fără permis, așa cum ea a declarat ulterior în fața tribunalului militar britanic:

«Am venit la Bergen-Belsen neoficial și fără permisiunea pentru că voiam să o ajut pe una dintre femeile deținute, L. W., care fusese în detașamentul meu de la Hamburg. [. ] Am vrut să o ajut pe această fată pentru că eram prietenă cu ea și ea și celelalte fete cehe făgăduiseră că mă vor duce la Praga cu ele când vor fi din nou libere. [. ] Când am venit la Belsen, eram în viață [. ] câteva zile ca soție prizonieră cu L. W. până când am fost descoperit. "

La întoarcerea neautorizată la Bergen-Belsen, Kohlmann a fost însoțită de logodnicul lui L. W., Willi Brachmann, un prizonier care scăpase de la Auschwitz. Avea încredere în el, pentru că a introdus produse alimentare și scrisori de la el în tabăra Tiefstack și le-a predat lui L.W.

Dar Kohlmann, care de altfel s-a logodit cu un bărbat în 1943, în ciuda înclinației sale față de femei, și-a făcut iluzii: dragostea ei pentru L. W. nu s-a bazat pe mutualitate. Și femeile deținute din Bergen-Belsen nu erau nicidecum dispuse să le apere ca nevinovate. Mai târziu, unul dintre deținuți a amintit după cum urmează:

«[. ] Dintr-o dată ușa se deschide în cazarmă în Belsen, iar Bubi intră [. ] în haine civile [. ] și spune: „Nu sunt nazist, vreau să fiu salvat.” Și așa i-am spus lui L .: „Te vom ucide [. ] dacă o ajuți! ›[. ] Câteva zile mai târziu au sosit avioanele [. ]. Și apoi am raportat-o imediat și a fost prima închisă ".

Paznicii Marta Löbelt, Getrud Rheinhold, Irene Haschke și Anneliese Kohlmann (de la stânga) la 2 mai 1945 după arestarea lor la Bergen-Belsen. Kohlmann este îmbrăcat într-o uniformă bărbătească, deoarece purtau haine de prizonieri când au fost arestați. Imagine: domeniu public

Pe 17 aprilie, Kohlmann a fost arestat la Bergen-Belsen. Trebuia să predea hainele prizonierului; i-au pus în uniformă de bărbat. În zilele care au urmat, ea - împreună cu gărzile arestate și gărzile SS - a trebuit să adune mii de cadavre pe terenul lagărului de concentrare și să le îngroape în gropi comune. George Rodger de la revista americană „Life” a fotografiat-o făcând această treabă groaznică.

Aici puteți vedea pozele

Kohlmann a fost apoi arestată până la mijlocul lunii mai, când a fost judecată ca acuzată în fața unui tribunal militar britanic pentru maltratarea prizonierilor. În acest așa-numit al doilea proces Bergen-Belsen, ea a pledat „nevinovată”. Ea a recunoscut că a bătut prizonierii, dar numai „atunci când nu exista altă alternativă”. Ea s-a justificat în continuare după cum urmează:

„Cred că fetele din detașamentul meu de la Hamburg m-au plăcut cu toții, deși recunosc că le-am lovit ocazional când au făcut ceva greșit, dar au preferat să fie lovite de mine decât de comandant și, prin urmare, m-au iubit în ciuda loviturilor [. ] nu mai puțin. [. ] »

Kohlmann în custodie britanică în Bergen-Belsen. Imagine: domeniu public

Dar unele dintre soțiile foștilor prizonieri au cântărit foarte mult asupra lui Kohlmann:

„A arătat o anumită preferință pentru fetele mai tinere, dar a abuzat brutal de femeile în vârstă. Când mergea cu o petrecere de lucru, purta un băț și nu lăsa pe nimeni să se odihnească. Uneori îi bătea puternic pe prizonieri și am văzut cum a bătut o femeie cehă în vârstă până când a leșinat. Dacă îi plăcea o anumită fată tânără, o favoriza în toate privințele și îi dădea tot ce luase de la celelalte femei deținute. "

A [. ] Fetei i s-a furat pâinea din buzunar și i-a spus lui Kohlmann. În prezența lui Kohlmann, fata a căutat buzunarele celorlalte femei deținute și le-a percheziționat de două ori. Acest lucru m-a supărat și am criticat-o pe fată. Se pare că Kohlmann a crezut că o să abuzez de ea și m-a lovit de vreo 30 de ori cu o bucată de lemn în față, cap, mâini, brațe și corp. Capul și brațele mele erau albastre și umflate și îmi sângerau din gură și degete.

În timp ce alți gardieni ai lagărelor de concentrare, precum Irma Grese - „Hiena de la Auschwitz” - sau Elisabeth Volkenrath, au fost condamnați la moarte, instanța a lăsat-o pe Kohlmann Milde să primeze: a primit doi ani de închisoare, deducând arestul preventiv, pe care l-a îndeplinit integral în închisoarea Fuhlsbüttel din Hamburg. a trebuit sa.

După ce a fost eliberată din închisoare, a locuit la Hamburg până în 1965 și apoi s-a mutat la Berlinul de Vest. Acolo a murit pe 19 septembrie 1977 la vârsta de 56 de ani. În afară de datele despre mutare și deces, nu se știe nimic despre viața ei după eliberarea din închisoare.

Joacă „Sub piele”

Dramaturgul israelian Jonathan Calderon s-a ocupat de povestea bizară de dragoste dintre Kohlmann și L. W. în piesa sa „Sub piele” (2013).

* În versiunea originală a acestui articol, numele lui L. W. a fost scris integral. După ce fiica ei a răspuns și a cerut anonimizarea numelui, menționăm doar inițialele din text și din ghilimele. (dhr)