Pe coasta sud-africană, o lungă luptă împotriva unei mine de titan

În provincia rurală Eastern Cape, locuitorii se opun exploatării unui zăcământ de titan de către o companie australiană. Se tem că acest proiect va distruge modul lor tradițional de viață. Justiția din Africa de Sud tocmai le-a oferit o victorie majoră.

Mthulelwa Dlamini se uită satisfăcută la câmpul ei proaspăt arat. Fiii săi conduc boii, care trag echipa de lemn pe care un vechi plug ruginit sapă brazde adânci în iarba verde care acoperă pământul. „Mâine începem să plantăm aici”, explică el, ștergându-și partea din spate a mâinii calde sudoarea care i-a adunat în sprâncene. Cu cealaltă mână, ține biciul lung din piele pe care îl folosește pentru a mișca boii.

Plouă continuu în Sgidi de aproape o săptămână. Mthulelwa Dlamini a profitat de o pauză pentru a aduce întreaga familie într-unul dintre câmpurile din jurul fermei sale, care se află pe înălțimi. La fel ca mulți alții de aici, acest mic fermier trăiește din pământul său, unde cultivă cartofi dulci și taro tot anul.

Acești fermieri își vând produsele către intermediari care furnizează piața din orașul de coastă Durban, la aproximativ 200 de kilometri distanță. Este un mod real de viață în acest sat situat pe coasta sălbatică, în provincia Eastern Cape. În memoria unui sătean, nu am trăit altfel aici: pământul a fost întotdeauna inima și coloana vertebrală a existenței, vieții și subzistenței.

---