Pe podea - gramatică variantă a germanului standard

Informații despre frecvență

Valorile procentuale corespund frecvenței relative de apariție a unei variante într-o zonă lingvistică.
sporadic	4% și mai puțin
apare (rar)	5% -20%
uzual	21% -50%
obișnuit/majoritar	51% -95%
(aproape) fără excepție	96% -100%
*	sub valoarea pragului (număr absolut de încasări)

Prefixul zonei

A: Austria

Vorarlberg (Vbg.), Tirol (incl. Tirolul de Est) (Tir.), Zell am See/districtul "Pinzgau" (statul Salzburg)

Austria Superioară, statul Salzburg (fără
Zell am See/districtul "Pinzgau")

Carintia, Stiria

Viena, Austria Inferioară, Burgenland

BELGIA: Belgia
CH: Elveţia
D: Germania

Rheinpfalz (Renania-Palatinat), Saarland, Baden-Wuerttemberg

Renania de Nord-Westfalia, Renania-Palatinat (cu excepția regiunii Rheinpfalz), Hesse

Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Saxonia Inferioară

Brandenburg (fără regiunea Niederlausitz), Mecklenburg-Pomerania Occidentală, Berlin, vechiul cartier Magdeburg (Saxonia-Anhalt)

Saxonia, Turingia, regiunea Niederlausitz (Brandenburg), vechiul cartier Halle (Saale) (Saxonia-Anhalt)

MINCIUNĂ: Liechtenstein
LUX: Luxemburg
STIR: Tirolul de Sud

pe pământ peste tot; pe pământ peste tot

Pentru a denumi terenul dintr-o locație, formulările pe pământ sau pe pământ fi folosit: Nu este neobișnuit ca tinerii să fie beți pe pământ mincinos și inconștient. (The Vinschger). Un cuplu cu împletituri Rasta stă pe pământ și mănâncă orez cu roșii din tigaie. (Stuttgarter Zeitung). Varianta pe pământ este forma folosită de majoritatea de pretutindeni. În plus, varianta este peste tot - deși mai rar și cu o frecvență diferită pe pământ uzual.

Exemple de documente

pe pământ
- Unii dintre copii se urcă pe așa-numita pânză de păianjen, alții stau pe pământ și mănâncă, câțiva copii sunt angajați de leagănul uriaș. (Știri din Austria de Jos).
- Unii își șterg sângele de pe fețe, alții mint pe pământ, zvârcolit de durere. (Știri din Nürnberg).
- Noua clădire este încă în foraj, pe pământ tambururile de cablu sunt un obstacol. (Berner Zeitung).
- Echipamentul tehnic uitat este încă depozitat în interior, există câteva cutii pe pământ. (Leonberger Kreiszeitung).
- De asemenea, trebuie cercetat dacă depozitele de lemn pe podeaua pădurii descompune mai încet. (Kronen Zeitung, Stiria și Carintia).

pe pământ
- Poate că o țigară aruncată a aprins una pe pământ folie culcată. (Presa libera).
- ea minte pe pământ, vizibil beat, o sticlă goală lângă ea. (Bavarez mijlociu).
- Nu până la 6.45 a.m. [. ] a auzit mormăitul victimei și l-a găsit pe tânăr pe podeaua de beton. (Kleine Zeitung, Stiria și Carintia).
- Prin urmare, plantele încolțesc și mai devreme pe podeaua pădurii. (Aargauer Zeitung).
- Și dintr-o dată omul tocmai cade și rămâne pe pământ minciună. (Der Tagesspiegel).

carduri

Frecvența relativă de apariție a pe jos/pe jos în cadrul zonelor individuale

Frecvența relativă de apariție a pe pământ în cadrul zonelor individuale în raport cu pe pământ (în%)

Tabel de frecvență