Pensionare; Sciencescope

Textul de mai jos privește în principal schemele de pensii (publice) de bază din Japonia (prima parte) și din Franța (a doua parte). Prima versiune datează din 2003. La acea vreme, francezii care lucrau în Japonia mai mult de 3 ani, dar fără certitudinea de a fi acolo de cel puțin 25 de ani, au fost prinși într-o dilemă teribilă.
Dar, în 2004, o anumită armonizare a sistemelor de bază franceze și japoneze a fost convenită între administrații. Această convenție ar trebui să intre în vigoare la sfârșitul anului 2005. Adăug în anexă ultimul text (încă foarte general) al Ambasadei pe această temă. Se pare că acesta nu este un acord care unifică contribuțiile, ci pur și simplu care facilitează primirea pensionării de ambele părți.

sciencescope

Retragerea japoneză de bază (kokumin nenkin)

Iată câteva informații pe care probabil le-am avut la primăria japoneză și care nu sunt neapărat în ghidurile standard pentru străini:

Oricine este eligibil să contribuie, chiar și non-japonez, atâta timp cât are între 20 și 60 de ani și locuiește în Japonia. Sistemul distinge trei categorii de oameni:

  • Pisică. 1: Lucrători independenți (comercianți, profesii liberale, studenți, arubaito etc.)
  • Pisică. 2: Angajați
  • Pisică. 3: Dependenți (în principal gospodine)

Notă: Studenți și post docs, aveți dreptul să contribuiți! (Spre deosebire de dieta franceză.) Dar această înregistrare nu este obligatorie (spre deosebire de secu-ul japonez). Trebuie să aplicați la primărie.

Contribuţie

Problema care afectează străinii din Japonia și care trebuie corectată pentru francezi prin convenția F-J: durata minimă a contribuției care acordă dreptul la pensie este de 25 de ani! (prin adăugarea tuturor perioadelor în diferite categorii). Mai jos, Japonia nu plătește nicio pensie. Mai mult, nu puteți contribui din străinătate dacă nu sunteți japonezi. Adică, dacă ați contribuit 20 de ani și vă întoarceți, nu puteți continua să contribuiți 5 ani pentru a ajunge la 25 de ani.

Beneficii

Vârsta normală de pensionare este de 65 de ani. Pensia anuală la 65 de ani se calculează după cum urmează: (2003)
804200 Y x/
Cu toate acestea, pensionarea este posibilă între 60 și 70 de ani, cu o rată de pensie corectivă. (la 60, - 30%. La 70 + 40%)
Pensia japoneză poate fi plătită în străinătate (nu uitați să aplicați înainte de a pleca din Japonia.)

Care adresă?

Angajatorului (cat. 2 sau 3) sau primăriei (cat. 1 sau 3). Acestea oferă o broșură de pensionare albastră (nenkin techo).

Contribuie în Franța

Ar trebui să contribuim la pensia de bază franceză? (la Caisse des Français de l'Etranger)

Există recomandări peste tot pentru a vă înregistra la Caisse des Français de l'Etranger (CFE). CFE oferă posibilitatea de a contribui la pensia de bază franceză atunci când vă aflați în străinătate (dar nu la pensiile suplimentare.) Alegerea de a plăti sau de a nu plăti nu este totuși ușoară.