Piesa - ortografie, definiție, semnificație, etimologie, sinonime, exemple DWDS

Prezentare generală a semnificațiilor - +

1. 1. Individ (arbitrar, tăiat cu forța) parte a unui întreg
   1. ⟨in bucati⟩
   2. parte individuală (separată) a unui întreg, care în sine formează un întreg, o unitate, o parte separată, închisă a unui întreg
2. 2. o anumită cantitate dintr-o substanță, un material, o substanță care formează un tot limitat (și are o formă comercială, dimensiune)
   1. [colocvial] ⟨o bucată de bani frumoasă⟩ (destul de) mulți bani
   2. ⟨O mare bucată de lucru⟩
3. 3. Articol individual (valoros), în mare parte dintr-un număr mare de articole similare, în special articole de îmbrăcăminte, mobilier
   1. [întâmplător, în glumă, transferat] .
   2. când se specifică o cantitate, "Bucată" reprezintă unitatea de bază a cantității
   3. [colocvial] de oameni
   4. [pitoresc, casual] ⟨Piesă opti
4. Al 4-lea. .
   1. a) piesă de teatru, dramă
   2. b) piesă muzicală, în special compoziție instrumentală mai mică
5. 5. .
   1. a) „un cap de vite”
   2. b) [limbaj tehnic] pieceo piesă
6. 6. om [dezinvolt, grosolan, disprețuitor] om
7. Al 7-lea. .
   1. ⟨o bucată⟩
   2. „O piesă” înseamnă o anumită distanță, o distanță nedeterminată, un grad nedefinit
8. 8. [întâmplător, derogatoriu] în legătură cu anumite adjective
   1. [colocvial, învechit] ⟨Buc
9. 9. .
   1. [colocvial] ⟨din propria voință liberă⟩
   2. ⟨In toate piesele⟩
   3. [scenic] ⟨într-o singură bucată⟩

Sensuri

Expresii cu mai multe cuvinte

etimologie

tezaur

Conexiuni tipice la ›Stück‹

Selectat automat din corpurile DWDS

Profilul cuvântului DWDS din ›Stück‹ oferă informații mai detaliate.

Exemple de utilizare pentru ›piesă‹

Selectat automat din corpurile DWDS

Eroare în exemplele de utilizare pentru „bucată”

„Bucată”, pusă la dispoziție de dicționarul digital al limbii germane, accesat la 1 decembrie 2020.

---