Plajă, murdărie și tranșee
La câțiva kilometri de porțile Mariupolului se luptă. Orașul-port suferă de consecințele războiului din Ucraina. Oamenii tăi urmăresc declinul neîncrezător.
De Till Mayer
Iryna Markovska iubește acest loc. Vântul din mare alungă ceața, care trage orașul ca o pătură gri de la coșurile uriașe ale siderurgiei când vânturile sunt nefavorabile. O adiere proaspătă suflă aici. Un mic parc cu conifere, copacii de foioase își întind ramurile goale în cerul cenușiu. Priveliștea mării se mătură de pe deal. În fața ei, case mici se ghemuiesc pe pantă.
Nu blocurile obișnuite de apartamente monotone din epoca sovietică care altfel caracterizează peisajul urban. Urmează o bandă galbenă de nisip. Apoi, macaralele uriașe atrag atenția. Stau puternic pe chei.
Portul și familia Irynei Markovska aparțin împreună de aproape 100 de ani. Portul îl făcuse pe bunicul ei un erou. Muncitorul de pe doc aproape și-a pierdut brațul când a împiedicat o întreagă încărcătură de cărbune să-și vărsă colegii. „Prietenii lui nu au uitat niciodată asta”, spune nepoata. Scoate o poză veche din poșetă. Ea arată cu mândrie fotografia alb-negru. Bunicul conduce o omidă puternică prin docuri.
Casa modestă pe care bunicii au construit-o la periferia orașului găzduiește în continuare familia până în prezent. Iryna Markovska este mândră de propria ei casă. Vopsit în alb, cu o mică grădină din față, așa se distinge de blocurile incolore de apartamente din cartier. „Bunicul meu a pus atâta putere în asta”, explică ea. Bunicul nu mai trăiește de câțiva ani. Lacrimile vin adesea la soția lui când ea răsfoiește fotografii vechi la masa din bucătărie. Imagini în care soțul ei era încă tânăr. Unele dintre fotografii arată vechiul port.
Toată lumea din familie lucra în port. Bunica și mama în administrație. În calitate de marinar pe unul dintre marile transportatori, tatăl a intrat pe ușa biroului direct în inima mamei.
Iryna Markovska însăși avea o slujbă la grădinița portului când, într-o zi, l-a văzut pe Evgeniy Markovskiy plimbându-se. S-a îndrăgostit de muncitorul din doc. Tradiția familiei lucrătorilor portuari, în vârstă de 38 de ani, se întoarce cu o generație chiar mai departe decât cea a soției sale.
„Pentru a rezuma pe scurt, pur și simplu nu-mi pot imagina Mariupol fără port. Este o parte inseparabilă a vieții mele și a familiei mele ”, spune tânărul de 30 de ani. Tânăra stă lângă orașul ei, care acum pare deosebit de inospitalier la începutul iernii. Puternice blocuri de apartamente sunt aliniate una lângă alta. Un bulevard străbate centrul cu clădiri magnifice din vremurile lui Stalin, la stânga și la dreapta asfaltului.
Unele dintre clădiri au nevoie de mai mult decât vopsea pentru fațadă. Cel mai chic club de noapte din Mariupol, „Cleoprata”, din inima orașului, așteaptă abia de ani de zile cu ferestre și uși cu bare. Pare un simbol pentru multe în oraș.
Cu gazele sale de eșapament, siderurgia vopsea dungi peste griul beton al caselor pe cerul întunecat de iarnă. Totul pare destul de fericit vizitatorului. Irina Markovska încă își iubește patria. „Mariupol are multe locuri frumoase”, spune ea. Chiar și portul nu s-a jucat bine cu ea.
În 2014, tânăra a primit un diagnostic devastator: cancerul. Familia își vinde mașina, mama își face toate economiile, astfel încât chimioterapia și operațiile să poată fi plătite. Adăugați la aceasta conflictul cu separatiștii susținuți de Rusia. Pentru o scurtă perioadă de timp, orașul port a fost sub controlul autoproclamatei „Republici Populare Donetsk”.
Când Iryna Markovska vorbește despre boală și haos, lacrimile îi vin. Bănuiește că clorul este o cauză a cancerului. Ea a intrat în contact când a curățat camerele de grădiniță și echipamentele, explică ea. Dar cum ar trebui să demonstreze că acest lucru este legat de cancer? Într-un oraș cu un uriaș gigant pe o parte și un cimitir imens pe de altă parte, în care sunt îngropați prea mulți oameni care abia aveau 50 de ani. Fabrica de oțel a îmbolnăvit oamenii încă din era sovietică.
Când Iryna Markovska raportează că poate lucra din nou, angajatorul îi atribuie un loc de muncă ca doamnă de curățenie. „A fost o palmă în față. Dar am vrut să continui să lucrez în port ”, spune ea. Și așa șterge podelele până când puterea ei nu-i mai permite. „Ai fi putut să-mi dai o altă slujbă mai ușoară. În schimb, au preferat să mă concedieze ”, spune ea.
Trebuie chiar să lupte pentru salariile din ultima lună. O mică sindicat independent de doctori o ajută. „Dar m-au concediat pentru că soțul meu este sindicalist acolo”, spune ea cu certitudine. Micul sindicat provoacă multe probleme și se plânge în mod repetat împotriva operatorului portuar. La rândul său, el este dependent de miliardarul Renat Akhmetov. Este omul puternic al lui Mariupol, deține oțelăria.
Nori negri s-au adunat peste port de când conflictul de la Donbass a provocat afaceri rele. Siderurgia produce mai puțin din lipsa clienților din Rusia. Cantitatea de tonaj expediat scade și scade. Din ce în ce mai mult oțel de la fabrica Mariupol este încărcat pe șine și în Odessa pe transportatori. „Chiar înainte de incident și de blocada ulterioară, rușii au verificat meticulos navele. Două, trei sau mai multe zile se pierd. Asta îi costă armatorului o grămadă de bani. Ca să nu mai vorbim de faptul că unii dintre marii transportatori nu mai pot trece de podul din strâmtoarea Kerch din cauza dimensiunii lor. În 2012, au fost expediate 18 milioane de tone, acum sunt doar cinci pe an ”, explică oficialul sindical Oleg Gusac. Cel mai recent incident cu navele navale ucrainene din strâmtoarea Kerch și blocada ulterioară au agravat situația și mai mult și au arătat vulnerabilitatea căii maritime către Mariupol.
Gusac, schnauzer și cap cenușiu, este el însuși muncitor la doc. În departamentul său, 140 de muncitori doc au rămas din cei 260 de angajați în 2014. Peste 3.000 de oameni lucrează în port.
Muncitorii de la docuri au câștigat odată mulți bani conform standardelor ucrainene. Cu indemnizații și ore suplimentare au ajuns la 800 de euro, acum este de-abia peste 270 de euro. „Câștigurile muncitorilor din docuri depind de primele de încărcare”, spune sindicalistul. „Dar este din ce în ce mai puțin de încărcat”, oftează el.
Nu știe dacă micul său sindicat va fi în preajmă mult timp. Din 75 de membri, în prezent mai sunt doar 25. „Angajatorul pune multă presiune pe oamenii noștri”, explică el. Apoi scoate o copie a unei liste: „Aceasta este propunerea administrației portuare pentru o posibilă mobilizare a armatei. Lista este formată aproape în totalitate din sindicaliștii noștri. Cel mai vechi se apropie încet de 60 de ani ".
Oleg Gusac râde amar. Iryna Markovska nu poate decât să clătine din cap. Doare declinul portului, întreaga situație a lui Mariupol.
Tranșeele forțelor armate ucrainene și ale separatiștilor sunt la doar 20 de kilometri de oraș. Luptătorii s-au săpat în pozițiile lor. O viață de zi cu zi dură și rece în buncărele de pe pământ. Noroiul arde pe cizmele soldaților în timp ce patrulează în tranșee.
Mitralierele zguduie, mai ales noaptea. Frontul, cunoscut oficial ca „linia de contact”, oferă imagini fantomatice, ireale. Șanțurile infinit de lungi par că au căzut din timp, ca niște decoruri ireale. Când s-a desfășurat Campionatul European de fotbal în Ucraina în 2012, nimeni nu se gândise că un război va fi în curând iminent. Nici măcar Iryna Markovska. Conflictul costă în continuare vieți omenești și devorează sume imense de bani. Fonduri care lipsesc enorm pentru dezvoltarea economiei sărace. „Uneori mă întreb dacă toată lumea o ia razna”, spune Iryna Markovska, întorcându-se cu spatele la punctul de vedere al portului.
Patru sau cinci kilometri în zbor, o pereche de pescari își aruncă lansetele. Chiar în fața unei țevi de scurgere a fabricii de oțel. Apele uzate spumante ies din ea. Iryna Markova este uimită să vadă așa ceva. „Sănătatea oamenilor, trebuie să fie mai importantă decât orice. Pur și simplu nu putem uita asta ”, spune tânăra.
Iryna Markovska solicită filtre mai bune pentru fabrică de oțel, îngrijiri medicale funcționale și salarii pe care oamenii din Mariupol le pot trăi. Este mult de întrebat în Mariupol, mai ales în timpul războiului.