Plimbare cu balonul - ciclism montan pe traseele naturale ale Vosgilor

Dacă locuiți la marginea de nord a Alpilor, motocicliștilor le place să se îndrepte spre sud. Busola interioară te conduce aproape inevitabil în munți: în Alpii de Nord, Alpii Centrale sau chiar mai departe, în Alpii de Sud. Dar ce este? De ceva timp, sistemul de navigație din mașină arată: direcția de deplasare spre nord. - Sunt curios ..., spune Flo pe scaunul pasagerului de lângă ușă. Tocmai a fost la Portes du Soleil timp de patru zile: trasee nesfârșite, o panoramă magnifică, Mont Blanc ca fundal. Si acum? Munții sunt din ce în ce mai mici. La nord de Basel, autostrada duce prin întinderi de teren la fel de plate precum parchetul din camera de zi de acasă.

„Un sfat din interior”, ne șoptiseră prietenii cu bicicleta din Basel. Orașul de frontieră a dispărut de mult în oglinda retrovizoare când un bar de munte iese din ceața din stânga Rinului - Vosges. Încoronat de un vârf chel, Grand Ballon. Flo Google: 1424 metri înălțime, cel mai rece loc din Alsacia. Cea mai mică temperatură măsurată: -30,2 grade Celsius. Furtuni dese. Puțin din acest lucru este vizibil în acest moment: afișajul temperaturii în mașină fluctuează între 38 și 39 de grade temperatura exterioară. „Va fi mai mult o plimbare fierbinte”, bombănește Flo. În ciuda aerului condiționat, există deja picături de sudoare pe frunte.

Flo continuă să navigheze pe net. - Uite, frații Absalon sunt acasă aici, Julien și Remy. Și, de asemenea, vedeta enduro JérÔme Clementz. " Dacă Vosgii au produs trei lumini curente în scena ciclismului montan, atunci trebuie să existe ceva în acest „sfat din interior”. De asemenea, Cannondale Enduro Tour se desfășoară în Vosgi de ani de zile. Un alt motiv pentru care tot mai mulți motocicliști din zona de frontieră elvețiană vin aici.

„Vom parcurge aproximativ 1000 de metri altitudine până la vârf”, explică Stefano. Destul de luxuriant pentru o zonă montană joasă. Dar la început este destul de plat. Din nou printr-un loc pitoresc cu case drăguțe cu jumătate de lemn. Când un foșnet slab umple aerul de pe piață și o umbră alunecă peste el, Flo își ridică privirea, confuz. O barză tocmai a trecut peste el cu o anvergură de doi metri. Nu suntem rău uimiți. La biserică, pe frontoanele acoperișurilor casei - cuiburi de barză peste tot. Zonele de aterizare aerisite și locurile de reproducere pentru descendenți cântăresc între 200 de kilograme și două tone. La mijlocul anilor 1970, berzele erau aproape dispărute în Alsacia. Astăzi, aproximativ 800 de exemplare fac naveta între arondismentele lor de la poalele Vosgilor și Africii. Și unii chiar stau tot anul.

„Da, ar trebui să poți zbura”, oftă Flo la câțiva kilometri distanță. Calea devine acum mai abruptă. Căldura scoate sudoarea din toți porii. Este bine că cel puțin fagii, stejarii și molidele din pădurea mixtă oferă o umbră de jur împrejur. Cu toate acestea, sticlele de apă și rezervoarele din pachetele de hidratare sunt goale la jumătatea ascensiunii. Capetele strălucesc. În cele din urmă, o jumătate de oră mai târziu, vocile pătrund tufișurile de departe. Pe măsură ce vă apropiați, o mică fermă devine vizibilă între copaci. O Ferme Auberge, un han de munte. Aceste puncte răcoritoare rustice au o lungă tradiție în Alsacia. Mulți fermieri de la fermele împrăștiate îndepărtate câștigă puțin în plus ca restauratori și puteți chiar să rămâneți peste noapte în unele Ferme Auberge.

După o scurtă oprire, primele simptome de deshidratare vor fi rezolvate. Picioarele se învârt din nou proaspete și ritmate. Pădurea devine mai ușoară. Cel puțin există o briză ușoară pe ultimii metri de altitudine fără copaci. Pentru că soarele încă arde neîncetat din cerul albastru. La vârf, steagurile de rugăciune tibetane flutură ușor în vânt pe un gard de pășune. Câțiva pași mai departe, o statuie a Fecioarei Maria marchează punctul cel mai înalt. Fotografiile de la summit au aproape un fler alpin.

Si acum? «. porțiunea distractivă a zilei începe ”, anunță Stefano în timp ce scoate harta din rucsac și explică câteva variante de traseu pentru coborâre. Potecile de luncă curgătoare duc primii metri în jos. „Mai mult de atât!”, Îl cere Flo cu un rânjet. „Haide”, promite Stefano. - Dar hai să luăm o pauză mai întâi! Deschide ușa care scârțâie la Ferme Auberge Strohberg. Vitele Vosges cu pete alb-negru pășunează în jur. E ocupat înăuntru. Este duminică la prânz. Chelnerițele aduc tăvi uriașe de brânză, șuncă, carne și mâncăruri cu cartofi aburi. Este o tradiție aici, cum ar fi rösti, capuns, pizzoccheri și carne Bündner în Elveția - doar o atingere mai consistentă. Principalul lucru este că este abundent și greu de digerat. Brânza de casă este un element de bază aici. Brânza Munster cu miros puternic este servită cu cârnați, plăcinte și șuncă ca antiparte sau ca fel principal „Brägele” sub formă de cartofi prăjiți. «Bargkass» este o brânză de munte fabricată din lapte crud. și pot fi găsite și în orice formă de pregătire imaginabilă.

Atâtea calorii într-o formă foarte concentrată îți obosesc capul și corpul. Doar se pare că nu cu Stefano. Mâncarea energetică consistentă pare să-l inspire. „Acum încă un Fromage Blanc au Kirsch” sugerează el. - Trebuie să o încerci. Alsacienii numesc acest desert „Siasskass”. Flo se gândește la un fel de caș de fructe și dă din cap în așteptare. Ceea ce servește chelnerul la scurt timp după aceea este un fel de panna cotta cu smântână îndulcită, plutind într-o cantitate nu prea mică de kirsch. Căldura și băuturile tari asigură o mulțime de turații. Îndrăzneala pentru următoarea coborâre pe traseu crește. Așa că urcă-te pe biciclete! Desertul are un efect: curbele care se înfășoară în jurul stejilor și fagilor se simt că devin mai strânse. Viziunea tunelului devine mai intensă, Flo chicotește în sinea lui. Poate am fi ales tarte aux myrtilles, tortul cu afine ...

Cel puțin există riscul coliziunii cu copacii. Cu greu există un suflet pe trasee. Nu este de mirare că există aproximativ 20.000 de kilometri de trasee de drumeții în Vosgi. Și acolo excursioniștii și motocicliștii sunt distribuiți destul de bine. „În plus, cu greu există orașe la altitudini mari”, spune Stefano. Multe zone sunt chiar mai originale și oarecum mai sălbatice decât Pădurea Neagră din partea de est a Rinului. Multe trasee de drumeție se îmbină discret cu împrejurimile lor. Trasee naturale mici, ideale pentru bicicliști. „Și mai există un argument în favoarea Vosgilor”, adaugă Stefano cu entuziasm. "Nu există interdicții pentru bicicletă, cum ar fi regula de doi metri în Baden-Württemberg."

Fluxul de aer se răcește. Frunzele foșnesc. Curbele serpentine alternează cu traversări mai lungi. Dificultățile tehnice sunt limitate. Doar lucrul pentru o după-amiază curentă de duminică. „De fapt este păcat”, spune Flo când se ajunge la fundul văii și se termină pauza de coborâre. E vară și e ușoară mult timp. În plus, nu mai este atât de cald. Decizia este luată rapid: după o scurtă călătorie cu mașina, un traseu scurtat vă duce până la vârful Petit Ballon. Odată ajunsi în vârf, nori întunecați atrag la orizont. Un vânt proaspăt aproape se transformă într-o furtună. Acum puteți ghici de ce alsacienii nu au vrut să întemeieze niciun sat aici. Prea des vremea este prea dură. Dar stările de spirit din natură sunt cu atât mai unice. Soarele tocmai își împinge drumul înapoi sub un banc negru de nori și scaldă pajiștile munte uscate în aur de seară.

Rafale sălbatice de vânt șuieră din nou. Acum arată ce pot face. În câteva minute, ei rup cortina de ceață și nori. Și un balon apare de fapt în partea de sus. Vopsit în alb și cu un diametru de zece metri. Acesta aparține stației radar, care este andocată ca o navă spațială în cel mai înalt punct al Grand Ballon și procesează semnale pentru aeroporturile Basel-Mulhouse și Strasbourg.

Oliver și Flo se retrag în jos. Pentru traseul până la Col de Judenhut, Oli și-a ales traseul preferat. Imediat după trecerea la Col du Grand Ballon, aceasta dispare în pădure. Din nou și din nou tufișuri dense alternează cu ferigi verzi strălucitoare și păduri deschise și ușoare de fag. Uneori un traseu ușor dur, apoi din nou un traseu care curge printr-un peisaj forestier ca dintr-un basm. Și după câțiva metri în sus, în cele din urmă duce chiar la o mică plajă de vis. Karsee Lac du Ballon, înconjurat de pădure, la poalele Marelui Ballon, a fost construit inițial pe o morenă, a fost mărit de un baraj în secolul al XVI-lea și servește astăzi ca rezervor de apă potabilă pentru comunitățile din vale.

Pentru a genera cât mai mulți metri de altitudine posibil pentru ultima finală a traseului mare, Oliver ia calea înapoi spre vârf. Ultima bucată duce peste drumul de trecere Route des Crêtes, inițial un drum militar, construit în timpul primului război mondial pentru a asigura aprovizionarea trupelor franceze în luptele istovitoare împotriva germanilor.

Cu puțin înainte să ia următoarea potecă în jos, Oliver se oprește din nou. Brațul său este îndreptat spre sud. „Într-o zi senină”, se entuziasmează el, „puteți vedea Alpii Bernezi cu Eiger, Mönch și Jungfrau de aici. Și dacă ai noroc, Mont Blanc va apărea chiar în spate. " Deci, există și un pic de Alpi în Vosgi.

ALTITUDINE
aprox.200 - 1424 m (Grand Ballon)

CARACTER
Lanț muntos scăzut cu alternanță de poteci de pădure și pajiști; parțial cărări pavate, parțial trasee naturale. Cele mai multe dintre trasee sunt destul de curgătoare, dar există și câteva trasee clare, solicitante din punct de vedere tehnic.

CEL MAI BUN SEZON
Aprilie-noiembrie

OPORTUNITĂȚI DE TUR
Totul, de la excursii de o zi la o traversare de o săptămână în Vosges.
tourisme-alsace.com/de/mountainbike-im-vogesen

CAZARE
Hoteluri, apartamente de vacanță și pensiuni din toate categoriile.
tourisme-alsace.com

Huts: Unele Fermes Auberges oferă cazare.
elsass-netz.de

CARDURI
Hărți pentru drumeții Club Vosgien, 1: 50.000;
Harta Supertrail Vosges/Lac Blanc
outdoormediashop.com

Girls Camps Ride les Vosges
ride-les-vosges.ch

PARC BICICLETA
Parc de biciclete Lac Blanc lângă Orbey, parc frumos cu nouă trasee pentru începători, avansați și experți. Închiriere de biciclete. Transport biciclete cu telescaun.
lacblanc-bikepark.com

Operatorul turistic Ride les Vosges din Basel oferă un program extins:

Excursii personalizate individual de jumătate de zi, zi întreagă sau mai multe zile, cu planificare personală a rutei. Traversa Vosges: într-o săptămână de la sud la nord, cele mai frumoase vârfuri Vosges, cele mai spectaculoase coborâri, zilnic până la 60 de kilometri și 1.400 de metri altitudine. Tururi de două zile cu teme diferite: Tabere pentru fete; Bucură-te ca Dumnezeu în Franța; Trasee individuale de enduro.

CHIAR MAI MULT SPORT
Alpinism: Vosges oferă câteva zone de alpinism sportiv. În plus față de gresie roșie, există și zone cu trasee de granit. vallee-munster.eu
Alergare pe traseu: numeroasele poteci din Vosgi sunt destinate alergătorilor de traseu.
vallee-munster.eu