Po; mes sur la mort - Floradeuil

Durerea de doliu este fără nume. Dar unele cuvinte scrise cu cerneală dintr-o inimă sinceră îl liniștesc câteva clipe. Marii autori au reușit să pună cuvinte emoțiilor noastre. O antologie de poezii pentru a ne exprima durerea și a onora amintirea decedatului nostru în timpul ceremoniilor funerare.

floradeuil

Mâine, în jos

Mâine, în zori, când țara devine albă,
Eu plec. Vezi că știu că mă aștepți.
Voi merge prin pădure, voi merge peste munți.
Nu mai pot sta departe de tine.
Voi merge cu ochii ațintiți asupra gândurilor mele,
Fără să văd nimic afară, fără să aud niciun zgomot,
Singur, străin, cu spatele îndoit, cu mâinile încrucișate,
Trist, iar ziua pentru mine va fi ca noaptea.
Nu mă voi uita la aurul serii care se încadrează,
Nici pânzele din depărtare coborând spre Harfleur,
Și, când voi ajunge, voi pune pe mormântul tău
O grămadă de holly verde și erică înflorită.

Victor Hugo - Les Contemplations, Cartea 4, XIV

Va rămâne din voi ...

Ceea ce ai dat va rămâne din tine.
În loc să-l păstrezi în cufere ruginite.
Vei rămâne din grădina ta secretă,
O floare uitată care nu s-a estompat.
Ceea ce ai dat, alții vor înflori.
Cine își pierde viața, într-o zi o va găsi.
Ceea ce ai dat va rămâne din tine
Între brațele deschise într-o dimineață la soare.
Ceea ce ai pierdut va rămâne din tine
Că ai așteptat dincolo de treziri,
Ceea ce ai suferit, alții vor trăi din nou.
Cine își pierde viața, într-o zi o va găsi.
O lacrimă căzută va rămâne din voi,
Un zâmbet a răsărit pe ochii inimii tale.
Ceea ce ai semănat va rămâne din tine
Că ai împărtășit cu cerșetorii fericirii.
Ceea ce ai semănat, alții vor germina.
Cine își pierde viața, într-o zi o va găsi.

Simone weil

Moartea nu este nimic

Moartea nu este nimic,
Am trecut doar pe lângă, în camera alăturată.
Sunt eu. Tu esti tu.
Ceea ce am fost pentru tine, încă sunt.
Dă-mi numele pe care mi l-ai dat mereu,
vorbește-mi așa cum ai făcut-o întotdeauna.
Nu folosiți un ton diferit, nu arătați solemn sau trist.
Râdeți în continuare de ceea ce ne-a făcut să râdem împreună.
Roagă-te, zâmbește, gândește-te la mine, roagă-te pentru mine.
Să-mi vorbească numele acasă
cum a fost dintotdeauna,
fără accent de nici un fel,
fără urmă de umbră.
Viața înseamnă tot ce a fost vreodată.
Șirul nu este tăiat.
De ce aș fi în afara minții tale,
doar pentru că sunt în afara vederii tale ?
Nu sunt departe, ci doar peste drum.
Vedeți, totul este bine.

Canonul Henry Scott-Holland, traducerea unui extras din „Regele Terorilor”, predica asupra morții, 1910.