Punct de confruntare Kaliningrad (45) - Un fermier german își face griji (arhivă)
Companiile falimentare, fabricile sparte - după căderea Uniunii Sovietice, economia din regiunea Kaliningrad a căzut la pământ. Un fermier german a reînviat una dintre ferme. Având în vedere atmosfera politică aprinsă, el nu se mai simte confortabil în exclava rusă.
De Gesine Dornblüth
- divide
- Tweet
- Buzunar
- A apasa
- Podcast
mai multe despre subiect
Punct de confruntare Kaliningrad Noul front al războiului rece (toate cele cinci piese)
Copii lupi O viață fără origine și identitate
Polonia înarmându-se împotriva Rusiei
Thassilo von der Betten merge la ferma sa de lângă Gusew. Orașul mic este aproape de granițele lituaniene și poloneze. Fostul nume prusac est, Gumbinnen, se află pe fațada unei case din centrul orașului. În anii 1990, guvernul federal a sprijinit încă ruso-germani în această zonă, astfel încât să nu vină în Republica Federală, spune von derdecke. În acel moment a condus unul dintre proiecte:
"Ei bine, știi, cam ca motto-ul: Să renunțăm la o minge de fotbal, dar fără un teren de sport. Poți juca puțin pe pajiște și poate oamenilor le va fi atât de interesant că rămân acolo. Asta a fost abordarea. Cu alte cuvinte, i-am învățat pe oameni să cultive. "
Punct moale pentru Europa de Est
Von derdecke a studiat el însuși agricultura. A fost muncitor în dezvoltare în Africa. Acolo și-a întâlnit soția rusă. Ea a fost unul dintre motivele pentru care i-a plăcut să vină la Kaliningrad. De asemenea, studiase în Polonia în anii 1980 și avea o slăbiciune pentru Europa de Est.
Calculul guvernului federal pentru Kaliningrad nu a funcționat - majoritatea germanilor ruși s-au mutat în cele din urmă în Germania. Von der pături au rămas, și-a deschis propria afacere:
„Aceasta este o fostă fermă de colhoz care, ca toți ceilalți, s-a mutat încet în Däbbere în anii '90.”
Trece pe lângă un nou sistem cromat. Boabele sunt uscate aici. Neamtul cultivă 2.000 de hectare de teren și are 30 de angajați. Când a început să fie fermier la sfârșitul anilor 1990, Polonia și Lituania erau în drum spre UE. Von derdecke spera că regiunea Kaliningrad va beneficia cumva de ea.
"Pentru noi ar fi ideal dacă am putea exporta cerealele în țările vecine, de exemplu, și, nu știu, ar livra orice, pui sau porci sau orice altceva. Nimic din toate acestea nu este posibil, deoarece noi sunt într-o zonă economică diferită. Și asta nu are nimic de-a face cu situația actuală, era așa înainte. "
„Atunci mănâncă-ți singur boabele”
Datorită sancțiunilor care au urmat anexării Crimeei, situația s-a înrăutățit din nou. Norvegia, de exemplu, obișnuia să cumpere cereale de la Kaliningrad pentru piscicultură și să exporte somon în Rusia. Dar, deoarece Norvegia susține sancțiunile UE împotriva Rusiei, Rusia nu mai cumpără pește din Norvegia în schimb.
„Și apoi norvegienii spun: embargo sau nu, atunci cerealele tale se vor mânca singure”.
Tavanul Von der se oprește în fața unei clădiri lungi și plate din beton: "Deci, acum am ajuns la stăvile. Iată vacile noastre de lapte." 180 de vaci se înghesuie în poarta exterioară. În interior sunt viței tineri în tarabe libere.
"În felul în care am făcut asta, totul a fost într-o stare aventuroasă. Apa curgea prin acoperișuri, iar creaturile erau legate mai mult sau mai puțin în murdărie. Am evacuat totul, am rupt totul."
Un angajat cere o piesă de schimb. S-a rupt o conductă de apă.
Ține-te departe de reacționarii din Germania
După sfârșitul Uniunii Sovietice, au venit în regiune mulți soldați de avere, răpitori și reacționari de dreapta din Germania, unii dintre ei descendenți ai persoanelor strămutate. S-a ținut cât mai departe de ei, a spus von derdecke. El însuși a avut o bunică care s-a născut în Konigsberg; dar s-a căsătorit în Saxonia Inferioară cu mult înainte de război.
Bătrânul de 60 de ani nu se gândește prea puțin la frământările germane, cel mai bine practică germanizarea în creșterea bovinelor: traversează rasa locală de bovine cu Holstein Holstein, ceea ce crește randamentul laptelui.
Von derdecke și-a instalat biroul în clădirea fostei administrații agricole colective. Doi muncitori trec pe biciclete în fața casei. E liniște în jur. O idilă. În zona din jurul micului oraș Gusew, pot fi văzuți mulți bărbați în uniformă. Se spune că rachetele Iskander, despre care avertizează experții occidentali în securitate, se află aici. Aproape nimeni nu știe exact unde. Și păturile Von den clătină din cap: „E mai bine să nu o căutăm, cred”.
Micul oraș Gusew din exclava rusă Kaliningrad: rachetele Iskander ar fi de asemenea staționate în zonă, din care țările NATO se simt amenințate (Imago)
Patriotism periculos
Se înțelege bine cu oamenii de aici - în ciuda dispoziției politice aprinse, spune von der Betten. Cu toate acestea, atmosfera a fost mult mai prietenoasă.
„„ Merkel-ul tău probabil nu înțelege despre ce este vorba ”- desigur asta auzi din ce în ce mai mult acum. Deci nu este agresiv, dar este dezamăgit. Și dezamăgit într-o asemenea măsură încât este de fapt nu mai există discuții fructuoase, nici măcar cu prietenii. În schimb, acum ai punctul tău de vedere și este extrem de patriotic. "
Acest patriotism îl îngrijorează, atât în Rusia, cât și în țările occidentale. Și este deosebit de dezamăgit de succesul guvernului naționalist PiS în Polonia:
„Sunt într-un sens larg, deși sunt fan al Poloniei și cred că polonezii au dat de fapt marele impuls și declanșatorul căderea Cortinei de Fier. Și acest patriotism, care în unele țări tocmai a devenit naționalism „La început mi s-a părut ciudat, iar acum mi se pare periculos”.
Plafonul din regiunea Kaliningrad nu se mai simte cu adevărat confortabil. Încă vrea să rămână.