Podcasturile redescoperă marile monologuri ale teatrului francez (sezonul 1)

Teatrul este o parte integrantă a culturii noastre. Spune societatea noastră, relațiile noastre umane sau credințele noastre. El pune la îndoială, te face să zâmbești sau să plângi, să râzi sau să reacționezi.
O artă veche de o mie de ani în care ființele umane vin să se reprezinte pe sine, în carne și oase, în fața altora, teatrul poartă o mare parte din umanitatea noastră. Această parte poate exista numai dacă este în mișcare și partajată.

Ideea împărtășirii i-a îndrumat pe Jean Lambert-wild (director al Teatrului Uniunii - Centre Dramatique National du Limousin), Lorenzo Malaguerra (director al Théâtre du Crochetan din Monthey, Elveția) și Paul Francesconi (autor, regizor).), care a fost de acord să ne spună care sunt aceste podcast-uri în jurul marilor monologuri ale teatrului în franceză.

Este o coproducție a Théâtre de Union-CDN du Limousin și France 3 Nouvelle-Aquitaine.
Munca desfășurată tocmai a fost recunoscută pentru calitatea sa, primind eticheta Learning Nation.

Ministerul Educației Naționale și Tineretului și mai multe mijloace audiovizuale, inclusiv France Télévisions și presa scrisă, se mobilizează pentru a oferi programe în legătură cu programele școlare, profesorilor, elevilor și familiilor acestora.
Transmisiuni live, podcast-uri, videoclipuri etc.: conținutul în cauză va fi identificabil de către „națiunea de învățare” vizuală.

Ministrul Educației Naționale și Tineretului Jean-Michel Blanquer a fost cel care a lansat miercuri, 18 martie, operațiunea „Națiunea de învățare”.

Datorită colaborării cu Rectoratul Academiei de la Limoges și cu rectorul Anne Laude, podcast-urile marilor monologuri de teatru în limba franceză fac acum parte din aceste colecții Nation Learning.

Teatrul curajează timpul: 5 întrebări pentru Jean Lambert-wild, Lorenzo Malaguerra și Paul Francesconi

Cum s-a născut ideea de a înregistra și de a pune la dispoziție în podcast a unor texte extraordinare din repertoriul francez ?

Ideea poate fi rezumată într-o singură propoziție: „teatrul înfruntă timpul”. Teatrul este o artă antică în care oamenii vin să se reprezinte pe ei înșiși, în viața reală, în fața celorlalți. Poartă moștenirea umanității. Această idee de patrimoniu poate exista numai dacă este mișcătoare și împărtășită.
Împărtășirea bogăției limbii franceze și în special a limbajului poetic al marilor autori ne este dragă. Foarte des, acestea sunt texte grozave care îi determină pe actori sau public să meargă la teatru. Ni s-a părut esențial să împărtășim aceste monologuri, care condensează istoria literară francofonă și care au dat viață teatrelor. În aceste vremuri în care întâlnirea cu actori live pare mai complexă, ne-am imaginat acest program audio, astfel încât aceste texte grozave să ajungă în același timp la public. Ecranul nu va înlocui niciodată corpul actorului, dar vocea, singură, ne poate duce într-o altă lume. Instrumentul actorului este vocea sa. Poartă textul, vibrează la cea mai mică emoție. De asemenea, credem că ascultarea acestor monologuri în podcast este o modalitate de a face aceste texte grozave ușor accesibile publicului școlar sau așa-numitelor „cu dizabilități”. Pentru a asculta doar un monolog, pariază și că putem da apetitul teatral, să descoperim cât mai repede, pe scenă, aceste texte foarte grozave.

Cine vor fi cei care vor citi și reda aceste texte? De unde vin ei ?

Lucrăm în principal cu tineri actori profesioniști și actrițe absolvite de la a 9-a promoție a Academiei Uniunii - Școala Națională Profesională Superioară din Limousin, situată în Saint Priest-Taurion, lângă Limoges. Colaborăm, de asemenea, cu Chiara Collet, o actriță excelentă, care a lucrat în special cu Jean Lambert-wild în „Cum aș putea ține acolo” o adaptare a La Chèvre a lui Monsieur Seguin, pentru mai mult de 400 de spectacole în Franța și în Franța. vom avea și doi actori elvețieni aleși de Lorenzo Malaguerra. Jean Lambert-wild, va interpreta pălăriile introductive, scrise de Paul Francesconi, iar Lorenzo Malaguerra coordonează direcțiile de interpretare.

Vocea va fi instrumentul principal pentru aceste podcast-uri, necesită o muncă specială? Un joc special în timpul înregistrărilor ?

Deoarece mișcarea corpului nu este posibilă, toate intențiile, emoțiile și imaginile trebuie transmise de voce. Toată lucrarea constă în plăcerea de a spune cuvinte, de a le apăsa și de a extrage sens. De asemenea, este important să lăsați textele să respire, astfel încât ascultătorul să aibă loc să se proiecteze în ele. Agilitatea actorului, în comunicarea cu rolul, în acordarea unui sens concret și perceptibil, este pusă la încercare. În cele din urmă, munca sa face parte din continuitatea muncii pe care o face pe scenă.

Cum ai ales textele ?

Aceste alegeri se fac pe măsură ce mergeți. Începem cu repertoriul clasic până la sfârșitul secolului al XIX-lea, pentru a ajunge în secolul al XX-lea. Într-o serie viitoare vom lucra cu autori contemporani și apoi ne vom permite să plasăm comisioane de scriere cu autorii de astăzi. Alegerile noastre nu se limitează la autori francezi, ci la francofonie în general. O mare parte a textelor sunt alese de actorii care sunt nerăbdători să audă schimbul de texte care sunt cele mai importante pentru ei.

Publicul care va asculta aceste texte va fi foarte divers, dar un public vă atrage toată atenția, cea a persoanelor cu deficiențe de vedere. De ce ?

Uneori, când difuzăm un spectacol, închidem ochii pentru a asculta doar vocile actorilor și actrițelor. Vocea trădează emoția potrivită. Este unul dintre vectorii fizici ai textului. În teatre, avem adesea ocazia de a întâmpina publicul cu deficiențe de vedere în timpul spectacolelor pieselor în care textul este predominant. Textele pe care alegem să le prezentăm sunt puternice în limbaje poetice foarte puternice. Este suficient să îi ascultăm pentru ca imaginile lor să ne ducă într-o altă lume. Suntem deosebit de atenți la publicul cu deficiențe de vedere, deoarece este o oportunitate suplimentară pentru ei de a accesa acest patrimoniu literar.

Teatrul sfidează timpul: acasă sau în mașină, oriunde vrei, când vrei

În total, colecția va consta în cincizeci de podcast-uri, toate diferite.