Poezii pe tema bărbatului și femeii

Nu toate femeile sunt îngeri
(Și bărbații au neajunsurile lor!);
Și să forțezi astfel de femei prin rațiune
Cei mai înțelepți nu vor reuși:
Preferă să fie vrăjiți de măgulitori,
Decât să asculți vocea rațiunii.

Friedrich von Bodenstedt (1819 - 1892), Friedrich Martin von Bodenstedt, filolog german, traducător și director artistic în Meiningen

Sursa: Bodenstedt, Die Lieder des Mirza Schaffy, 1851

Tratați femeile cu toleranță!
A fost creat dintr-o coastă strâmbă,
Dumnezeu nu le-a putut face destul de drepte.
Dacă doriți să o îndoiți, se rupe.
Dacă o lași liniștită, ea va deveni și mai strâmbă,
Bun Adam, ce e mai rău? -
Tratați femeile cu îngăduință:
Nu este bine să rupi o coastă.

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) este unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai poeziei în limba germană

Sursa: Goethe, J. W., poezii. Divan vest-est. Moganni Nameh - Cartea cântăreței

Totul trecător
Este doar o parabolă;
Neadecvat,
Iată evenimentul;
Indescriptibilul,
Aici se face;
Femininul etern
Ne trage în sus.

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) este unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai poeziei în limba germană

Sursa: Goethe, Faust. A doua parte a tragediei, 1832. Actul 5, chei de munte, corul mistic

Mergeți ușor către femei,
O câștigi, pe cuvântul meu;
Și cine este rapid și îndrăzneț,
Poate scăpa și mai bine.
Dar cui îi pasă puțin
Pare a fi iritant și agitat,
Cel care jigneste, care seduce.

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832) este unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai poeziei în limba germană

Sursa: Goethe, J. W., poezii. Ultima ediție manuală. 1827, cântece, răspunsuri la un joc de întrebări sociale: Experiența [sic]

Omul trebuie să plece
În viața ostilă,
Trebuie să lucreze și să se străduiască
Și plantează și creează,
Învățat, adunat,
Trebuie să pariezi și să îndrăznești,
Urmărind norocul.

Friedrich von Schiller (1759-1805), Johann Christoph Friedrich Schiller, din 1802 von Schiller, medic, poet, filosof și istoric german; este considerat unul dintre cei mai importanți dramaturgi și poeți de limbă germană

Sursa: Schiller, F., poezii. De la: Das Lied von der Glocke, 1799

Cruzimea femeilor
Nu este altceva decât o discuție stupidă.
Dimpotrivă, femeile
Sunteți mai amabili decât credeți:
Toată lumea o are deja
O femeie dată viață!

Julius Stettenheim (1831-1916), scriitor german

Creația femeii

Sursa: Bern/Zoozmann (ed.), A zecea muză. Sigiliile de la Brettl și pentru Brettl din secolele trecute și din zilele noastre, ediția I ed. de Maximilian Bern, revizuite edițiile ulterioare și ed. de Richard Zoozmann, 3 vol., 1924-29 (EA: 1902)

Nimic nu conduce atât de mult inima unei femei,
Ca durere de dragoste;
Fricos și slab
Deodată poate fi auzit după fiecare lovitură de sabie,
De parcă ar fi făcut din minereu.

Sursa: Fliegende Blätter, săptămânal umoristic german, 1845-1944

Fluture magic

Sursa: Neuert, Zauberwelten, 2000

Magia naturii

O femeie mai în vârstă este ca un vin roșu bun.
Ființă mistică de nepătruns.
Minunat de adânc și dulce îmbătător.
Atingând ușor și ușor buzele.
Moment greu și delicios.
Vinul și această femeie.
Amândoi sunt unici.
Prea prețios pentru a le oferi pe amândouă.
Un ciudat minunat al naturii.

Ca vinul,
o va face si aceasta femeie
cu anii
nu doar mai maturi,
dar și mai rafinat.

Facand,
ce crede ea,
ce face ea,
ce cere ea.

La urma urmei, mi-a plăcut,
ce îi lipsește viței tinere.

---