Portughezii se bucură de ieșirea din euro - WSJ
Sâmbătă la Lisabona a avut loc din nou o demonstrație împotriva austerității și a troicii.
Agence France-Presse/Getty Images
LISBONA - Un economist portughez a realizat o mică capodoperă cu o carte. În aprilie și-a publicat lucrarea și a sărit imediat pe primul loc pe lista bestsellerurilor - după câteva ghiduri dietetice și chiar romanul erotic „Cincizeci de nuanțe de gri”.
Cu cartea sa „Porque Devemus Sair do Euro” (De ce ar trebui să părăsim euro) João Ferreira do Amaral a început o dezbatere publică despre cauzele reale ale stării de rău economică a țării: este doar politica urâtă de austeritate?.
LISBONA - Un economist portughez a realizat o mică capodoperă cu o carte. În aprilie și-a lansat lucrarea și a sărit imediat pe primul loc pe lista bestsellerurilor - după câteva ghiduri dietetice și chiar romanul erotic „Cincizeci de nuanțe de gri”.
Cu cartea sa „Porque Devemus Sair do Euro” (De ce ar trebui să părăsim euro), João Ferreira do Amaral a început o dezbatere publică despre motivele reale ale stării de rău economică a țării: Este doar urâtul austeritate pe care Portugalia o adoptă în schimb? partenerul euro s-a angajat pentru împrumuturi de ajutor sau este euro de vină pentru tendința descendentă?
Mai multe despre Portugalia
Recent, a fost ridicată o întrebare în cadrul prelegerilor publice, dezbaterilor de televiziune, rubricilor din ziare și, de asemenea, de către unii politicieni, care până atunci era rezervată seminariilor universitare: Portugalia are o perspectivă realistă de redresare în cadrul euro?
Portugalia „nu are nicio șansă să crească rapid în cadrul unei uniuni monetare cu o monedă atât de puternică", a spus Ferreira do Amaral într-un interviu recent. „Din fericire, subiectul nu mai este un tabu, acum există multe discuții - aici și în străinătate . "
Tabăra de sprijin pentru euro se sparge
Cartea a fost publicată acum în cea de-a patra ediție și până acum s-au vândut peste 7.000 de exemplare - asta este mult pentru un tratat economic pe piața portugheză mică.
Portugalia este membru fondator al euro. Majoritatea alegătorilor și majoritatea politicienilor susțin moneda comună - ca în alte țări în criză, cum ar fi Spania, Irlanda sau Grecia. Primul ministru Pedro Passos Coelho insistă că ieșirea din moneda comună ar fi un dezastru și a subliniat în repetate rânduri că Portugalia trebuie să-și păstreze angajamentele în cadrul programului de salvare. Altfel ar putea fi împinsă din euro.
Ultimul sondaj pe acest subiect a fost acum un an. La acel moment, doar 20% dintre portughezi doreau să părăsească euro, în timp ce 72% erau în favoarea rămânerii în uniunea valutară.
Cu toate acestea, având în vedere recesiunea prelungită din zona euro, tabăra susținătorilor euro prezintă crăpături în multe țări. În Portugalia și Cipru, partidele comuniste se opun aderării la euro. Două partide din parlamentul italian - Lega Nord și mișcarea de cinci stele a comediantului Beppe Grillo - cer un referendum asupra euro. Două petreceri anti-euro mici s-au format recent în Grecia plină de depresie. Și în Germania, care este mult mai bine din punct de vedere economic decât țările sale partenere, teama de costurile programelor de salvare se exprimă prin stabilirea alternativei pentru Germania, a cărei bază este o politică anti-euro.
În Portugalia, crește pesimismul cu privire la șansele țării de a revigora în zona euro. Economia este încă slabă, deși Portugalia a făcut tot ce este necesar țării ca parte a programului de salvare de 78 miliarde EUR al Uniunii Europene și al Fondului Monetar Internațional. Reducerile bugetului național au afectat puternic cererea internă, iar exporturile nu sunt în creștere din cauza crizei din alte țări euro - inclusiv Spania, cea mai importantă țară clientă. Concluzia este că economia portugheză se va contracta probabil pentru al treilea an consecutiv în 2013.
Discuție plină de viață
La unul dintre numeroasele evenimente recente de discuții publice, economistul Ferreira do Amaral s-a certat cu cunoscutul socialist și avocat al euro João Galamba joi trecut. „Cred că ar trebui să discutăm deschis toate alternativele pe care le avem pentru a scăpa de criză”, a spus Galamba, dar a adăugat: „Ieșirea din euro nu este o soluție - dacă nu vrem să ieșim din ea complet Izolați restul Uniunii Europene, ceea ce ar fi un dezastru ".
Dezbaterea a stârnit o discuție plină de viață în audiență, mulți susținând revenirea la fosta monedă națională, escudo. „Oamenii spun că, dacă părăsim euro, salariile și economiile noastre vor scădea și că vom fi izolați din nou; a întrebat Nuno Piress, un consilier economic în vârstă de 30 de ani care a urmat dezbaterea. „Cred că avem șanse mai mari de recuperare dacă ieșim”, a adăugat el.
Economistul João Ferreira do Amaral a obținut un bestseller în Portugalia cu cartea sa euro-critică.
Ferreira do Amaral, în vârstă de 64 de ani, deține o catedră de economie la Universitatea Tehnică din Lisabona și a lucrat anterior ca funcționar public în Ministerul Finanțelor, vede singura șansă a Portugaliei de a reveni la o monedă națională care ar fi drastic devalorizată. Acest lucru ar face produsele portugheze mai ieftine în străinătate și astfel ar spori exporturile.
Scopul pachetului de salvare din 2011 a fost de a atrage investiții prin reduceri profunde în bugetele publice, creșteri de impozite și reforme ale pieței muncii și creșterea economică până în acest an. Cu toate acestea, rezultatele pozitive nu se văd. Dimpotrivă: în timp ce cerințele de austeritate obligă guvernul să reducă în continuare cheltuielile și ocuparea forței de muncă, scăderea economică duce la creșterea deficitului bugetar.
"Suntem acum într-o etapă în care devine clar că politica de austeritate nu funcționează în ciuda tuturor eforturilor noastre", spune Ferreira do Amaral. "În etapa următoare, trebuie să recunoaștem că euro nu este pur și simplu sustenabilă pentru Portugalia."
Guvernul nu se așteaptă la recuperare până în 2014
Cu toate acestea, gândul la o ieșire din euro îi face pe mulți oameni să nu fie confortabili. Într-o dezbatere televizată, fostul ministru al finanțelor João Salgueiro a avertizat că discuțiile despre o ieșire ar putea afecta Portugalia. „Orice investiție care va intra va fi mai scumpă”, spune el.
Pe de altă parte, Ferreira do Amaral are câțiva susținători proeminenți. Luna aceasta, președintele Curții Supreme, Luís António Noronha Nascimento, a cerut Portugaliei și altor țări din sudul Europei să părăsească euro. În caz contrar, diferența dintre statele mai bogate ale Europei și cele mai sărace se va lărgi și mai mult.
Dacă dezbaterea va câștiga impuls depinde de economie, spun analiștii. Guvernul Portugaliei continuă să presupună că recuperarea mult așteptată va avea loc în 2014. Cu toate acestea, mulți economiști se îndoiesc că va avea succes. În cazul în care recesiunea va persista, politicienii ar trebui să reducă cheltuielile și mai mult pentru a îndeplini obiectivele de deficit ale UE - chiar dacă Eurogrupul a promis deja alinare.
"Este probabil ca politicienilor să le fie din ce în ce mai greu să vândă o măsură de austeritate după alta", spune Antonio Costa Pinto, politolog la Universitatea din Lisabona. "Acest lucru ar putea crea mediul perfect pentru o schimbare de dispoziție".