Poveste multimedia despre reîntregirea familiei. Suferință împărtășită
Cursa împotriva timpului
Ahad abo Staiti încearcă din nou și din nou să ajungă la ambasada Germaniei. Este o zi călduroasă în tabăra de refugiați, dar podelele de beton dintre containere sunt încă umede, de parcă ar ploua tot timpul, apa rămâne fără conductele ruginite. Copiii joacă fotbal între coridoarele întunecate, iar containerul lui Ahad este complet tăcut. „Aici”, spune el, alergându-și frenetic mustața. Pentru prima dată a văzut caractere arabe pe site-ul ambasadei Germaniei la Beirut, ceea ce ar putea explica viitorul familiei sale. Îl supără faptul că informațiile de pe site-ul web BAMF sunt disponibile numai în rusă, turcă, germană și engleză.
Fiica lui Riham îi tremură mâinile în timp ce derulează versurile. Când ajunge la vârstă, „pretenția față de părinți” expiră, citește acum. Este martie. În iunie va avea 18 ani. Dacă familia nu primește o notificare de viză până atunci, schimbarea legii va veni prea târziu pentru Riham. Ea spune ce înseamnă asta pentru ea:
Surorile lui Riham stau pe covor decojind cartofi. Rasha este al doilea cel mai vechi. Tânăra de 16 ani mănâncă împotriva tristeții sale, s-a îngrășat de când a plecat mama ei. Ea dă din cap către cuțitul ei. Riham încercase deja să-i taie încheieturile cu el. Acum două zile, spune Rasha, un grup de tineri le-au furat cheile containerului de locuit.
De obicei, se simțeau nesiguri doar în timpul zilei, când tatăl caută de lucru. Acum dorm și prost noaptea. Riham se teme de unul dintre tineri, explică Rasha. Dacă ea iese din casă, el aleargă după ea. Urmărirea este normală aici pentru femeile care umblă singure pe stradă. Odată a fost un atac, Riham a țipat, dar nimeni nu a ajutat.
„Femeile tinere și necăsătorite din Orientul Mijlociu se pierd fără rude”, spune Anaelle Saadeh, psiholog la Doctori fără frontiere. Din nou și din nou sunt victime ale violenței și hărțuirii sexuale în Liban. Există un punct de contact la fel de redus precum personalul de securitate din lagărele de refugiați, spune psihologul. Tocmai s-a întors dintr-o misiune la granița cu Siria.
Aproximativ jumătate dintre cei care așteptau în fața biroului ei au venit direct din zona de război: „De fapt, toată lumea de aici ar avea nevoie de un psiholog.” Mulți se plâng de aparente trivialități: dureri de cap și de spate, oboseală sau insomnie, explică ea. Indicatori ai tulburării de stres posttraumatic. Dacă nevoia de bază pentru securitate rămâne neîndeplinită timp de luni sau ani, trauma va deveni cronică, spune psihologul.
În primăvara anului 2018, Almousa se va muta într-un apartament cu două camere într-o suburbie din Karlsruhe. „Fteim, nu uita de vizita medicului tău”, scrie un voluntar prin Whatsapp. În timp ce gătește Miluchia, o mâncare de orez din țara ei natală, smartphone-ul ei se sprijină în poziție verticală de un rulou de bucătărie. A fost prea uitată în ultima vreme. Când se aprinde un mesaj al fiicei sale, ea izbucnește în lacrimi și își șterge ochii cu batista mototolită pe care o are întotdeauna în mână. Riham tocmai s-a întors de la școală și vorbește despre ziua ei. Almousa ascultă. Dintr-o dată pare să pară ars. A uitat mâncarea de pe aragaz.
În aprilie 2018, reîntregirea familiei pe care Almousa a promis-o soțului și copiilor atât de mult timp pare imposibilă. Dacă ar putea să-și confirme situația, totul ar putea merge mai repede, aude ea de la alte persoane afectate. Cunoaște clauza de dificultate, dar nu știe cum să-i fie certificată nevoia. Încearcă să găsească un certificat psihologic anterior pentru fiica ei cea mare prin rude din Damasc.
Pentru birou, ea învață termeni precum gânduri suicidare, umezire, obezitate atunci când vorbește despre copiii ei. Confuzie, traume, insomnie când trebuie să vorbească despre sine. Pe raft, lângă folderul AOK și Coran, există un dosar de aplicație nesemnat pentru un post de bibliotecar. Almousa se teme: „Nu-ți place o femeie cu batic aici”.
La începutul lunii aprilie, Pro Asyl a publicat în prealabil proiectul de lege pentru noua lege. Documentul intern de fapt trece în prezent prin ministere pentru coordonarea departamentelor. Proiectul de lege a întâmpinat critici din partea opoziției. În acest moment, clauza ar putea fi interpretată ca și cum refugiaților care au primit Hartz IV li s-ar refuza reunirea familiei, spune un angajat al Pro Asyl.
O zi mai târziu, Ministerul Federal de Interne „fluieră reacția inițială”. Într-un e-mail către Pro Asyl, un purtător de cuvânt al ministerului a corectat: Noul regulament nu prevede excluderea persoanelor care au dreptul la protecție subsidiară și care primesc Hartz IV. Și totuși, se tem de consilierul de politică juridică de la Pro Asyl, pentru contingentul deja strâns de 1.000 de persoane pe lună în practică, refugiații care nu primesc niciun fel de beneficii sociale ar fi preferați.
Două zile mai târziu, pe 9 iunie, se împlinesc 18 ani ai Riham. În Siria, ziua în care a ajuns la vârstă ar fi fost una festivă: până la 100 de rude ar fi sărbătorit cu ea. Există doar un mic festival în tabăra de refugiați Nahr al-Bared. Almousa le-a cerut prietenilor din Liban să aibă grijă de fiica lor. Aduc cadouri. Masa este așezată cu flori de hârtie și dulciuri. Dar nimeni nu a sărbătorit cu ea, îi spune Riham mamei sale la telefon seara. Pe peretele ei de pe Facebook sunt felicitări și zâmbete triste.
Cu câțiva ani în urmă, majorarea ar fi însemnat că ar fi putut în cele din urmă să studieze medicina și să aibă propriul pașaport. Tatăl chiar i-a promis un cal.
Pe 15 iunie, Bundestag a votat cu 370 de voturi pentru și 279 împotrivă. Guvernul federal ar dori să creeze 155 de noi poziții pentru a face față efortului administrativ. Ministerul de Externe, Oficiul pentru Imigrări și Oficiul Federal de Administrație vor decide asupra celor 1000 de vize pe lună.
În timp ce noua reglementare este discutată în Bundestag, „Alianța pentru viața de familie pentru toți” organizează un joc de mânie-om-nu-în fața clădirii Bundestag. Doar câteva persoane țin bannere în fața a două difuzoare. Se pare că au crescut din nou volumul în timp ce alții au renunțat. Fteim Almousa nu poate fi acolo. De câteva zile are un mini job, sortând fructe și legume, iar brațele îi tremură când îngrămădește marfa pe rafturi. La centrul de locuri de muncă, Almousa aude că munca ar putea crește șansele ca familia ei să se numere printre cei 1000 de întârziați pe lună din august.
Doar câțiva vin la demonstrația împotriva noilor reglementări privind reîntregirea familiei. Foto: Esam Nakrash
În acest timp, Almousa calculează multe: 27.000 de refugiați ca ea așteaptă o decizie dacă își pot permite familiilor să li se alăture. Ar putea dura mai mult de doi ani până când dorința lui Almousa va fi auzită. Cea de-a doua fiică a ei cea mai mare, Rasha, are 16 ani. De asemenea, ar putea ajunge la vârstă înainte. Și atunci, la fel ca sora ei, ar putea fi lăsată în urmă de familia ei din Liban. Următoarea cursă contra timpului.
Familia abo Staiti are câțiva prieteni care au renunțat după o lungă așteptare, s-au întors într-o țară de tranzit sau în țara lor de origine pentru a-și avea din nou rudele cu ei. Oficial, doar 14 sirieni au părăsit țara prin programul guvernului federal pentru repatriați voluntari de la începutul anului.
Fteim Almousa face același lucru în 2015, când a crezut cuvintele Angelei Merkel - conform principiului excluziunii. Înapoi în țara de origine? Prea periculos. Mergi la tribunal? Fara speranta. Ești atât de bolnav încât se aplică clauza de dificultate? Nu este suficient pentru asta.
Singurul mod în care o poate vedea pe Almousa strângând mâinile în pumni. „Mi-au spus că pot să-mi aduc familia aici doar dacă mă integrez și lucrez.” A pierdut trei ani în care nu-și putea vedea copiii crescând. Ar vrea să continue să încerce să prindă anii rapid.
„Când vor fi în sfârșit aici, îi voi învăța cum să-și croiască drum”.