Povești de vară germeni de spital - Sigur, Erdoğan este de vină pentru asta - WELT

Există o plajă frumoasă în Çesme. Dar dacă un membru al familiei se îmbolnăvește brusc în timpul vacanței, nu vă mai puteți bucura de ei

Sursa: Infografică Die Welt

Indiferent dacă este fericit sau tragic - sunt aceste zile lungi și calde în care totul se poate schimba. Scriitorul nostru își amintește vara când și-a dat seama de mortalitatea tatălui ei.

Familia mea deține o reședință de vară pe coasta mediteraneană turcă, nu departe de Izmir. Este casa din colț chiar în partea de sus a unui complex de vacanță cu case semidecomandate cu un singur etaj, văruite cu o terasă cu vedere la mare. Pe partea opusă a golfului accidentat, luminile de la poalele stațiunii de vacanță Çesme clipesc noaptea, mai la stânga, insula grecească Chios poate fi văzută în căldura tulbure din timpul zilei.

Alții ar vorbi probabil despre o casă de vacanță, dar oricine l-a văzut vreodată pe tatăl meu pe terasă în scaunul său alb de plastic cu tapițeria cu dungi albastre va recunoaște imediat: sărbătorile nu se fac doar aici. Cu telefonul mobil în mână, un castron cu nuci lângă el, tatăl meu conduce o vacanță.

Este o greșeală că turcii călătoresc în patria lor vara pentru a se relaxa câteva săptămâni. Este ca și cum ai spune, ca german,: „O dată pe an întreaga familie se întâlnește cu socrii de Crăciun. Destul de casual. "

Fără reguli germane

Părinții mei merg la Çesme în fiecare vară timp de două luni și jumătate. Acesta este momentul mare al tatălui meu. Pentru că bărbații turci merg în Turcia pentru a se asigura că sunt invincibili. Având în vedere autoritățile germane, reglementările de trafic germane și soțiile germane, există anumite limite în acest sens. Dar acum tatăl meu este singurul stăpân al situației din nou.

Lucrările de renovare sunt monitorizate telefonic chiar înainte de plecare, se organizează o doamnă de curățenie și se comandă o mașină de închiriat. Grădinarul primește sfaturi despre întreținerea gazonului, iar băcănicul din sat primește instrucțiuni despre cum să livreze primele alimente. Ora sosirii este discutată cu frații, surorile, nepoatele, nepoții și prietenii școlii și puteți profita de ocazie pentru a vă răsfăța în trecut.

Și, în sfârșit, tatăl meu stă pe terasa sa și se uită la mare. Timp de aproximativ trei secunde. Apoi, toți membrii familiei prezenți trebuie să asigure timp de 30 de minute ce vedere minunată este. Apoi ne răsfățăm împreună despre ruinele unui hotel cu mai multe etaje care au stricat priveliștea de ani de zile.

Apoi tatăl meu ridică din nou telefonul. Ritualul de vară include și faptul că aerul condiționat sau televiziunea prin satelit sau conducta de canalizare sunt rupte în primele două-trei săptămâni. Între timp, mama mea stă pe leagănul verandei, încearcă să citească și îl întreabă pe soțul ei de ce are nevoie de telefon; la volum, își poate continua discuția peste golf.

După care tatăl meu mormăie, te rog, ea ar putea negocia și ea însăși cu tehnicienii turci. Prin urmare, mama mormăie ofensată că nu este vina ei că nimic nu mai funcționează aici. Ar dori doar să creeze cel puțin un capitol o dată înainte de următoarea vizită.

Discutând despre brutari și despre Islam

Pentru că vine. Mama face ceai, mama face cafea, eu servesc produsele de patiserie pe care tatăl meu le-a adus dimineața de la brutărie - cea de lângă moschee, nu cea de lângă oficiul poștal, de unde primim doar pâinea.

Apoi ne așezăm pe terasă, mătușa mea este fericită de briza proaspătă, o întreb pe cealaltă mătușă despre școala ei de pictură, un unchi laudă produsele de patiserie, tatăl meu explică diferențele dintre brutari, celălalt unchi mă întreabă despre Berlin afară, vorbesc cu verii mei despre islamul politic, tatăl meu ne explică măreția lui Ataturk.

Seara, totul se repetă la cină. Tatăl meu câștigă două kilograme în greutate și de multe ori mai multă energie de viață. Oamenilor obișnuiți le place să-și „încarce bateriile” în vacanță - tatăl meu devine o mașină de mișcare perpetuă în patria sa, care alimentează și împrejurimile cu energie.

"Tatăl tău este în spital"

Și apoi a venit ziua din iulie, în urmă cu doi ani, când un apel telefonic mi-a amintit de mortalitatea sa. Părinții mei erau deja în Çesme, în curând aș urma cu familia. „Tatăl tău este în spital”, a spus mama. „Tatăl tău”, spune ea mereu când se ocupă de ceva. Nu a plătit facturile la timp, nu a pus sticla de apă minerală înapoi în frigider. Sau aproape trecut.

În acea vară medicul său de familie îl sfătuise împotriva călătoriei. Tatăl meu are acum peste șaptezeci de ani. La un moment dat, natura calului său a început să capituleze, având în vedere excesul său de greutate. Inima lui mare este acum păzită de șapte stenturi. Următorul era în așteptare, a spus doctorul. În Turcia, a răspuns tatăl meu, pot respira din nou. „Și mănâncă multe legume”.

Stătea pe terasă. S-a uitat mult timp la mare. Urcă scara în spirală în dormitor și pufni. Mai multe în fiecare zi. La un moment dat, a preferat să stea la etaj, în dormitorul întunecat, de teama de prea mulți pași. Omule, abi, „frate mai mare”, a spus unchi și mătuși, ce faci? „Trebuie să mergi la spital”, a spus un prieten și un vecin.

Medicul senior din spital a fost surprins. „Șapte stenturi?”, A întrebat el, dând din cap îngrijorător. Complet greșit! „Dar mai întâi trebuie să te punem în picioare.” Apoi a plecat.

O groapă cu surori neprietenoase

Ne-a luat unchiul meu. Drumul de coastă duce direct pe lângă spital. Am sunat acolo. „Nu, voi fi în curând acasă, băieții mei nu ar trebui să mă vadă așa”, a spus tatăl meu. Unchiul meu mi-a spus: „Sunt mai îngrijorat de mama ta.” Când am ajuns la casă, el a spus: „Bine. Cel puțin ea a tras obloanele astăzi. "

Mama a forțat un zâmbet pentru nepoții ei, apoi a început să-l certeze. La cel mai prost spital din lume. O haldă, murdară, tare și dezgustătoare. Surori neprietenoase. Un medic pe care nu l-ai văzut niciodată. Odată a avut-o pe unchiul meu să o conducă la spital și odată a avut cumnata ei să meargă la cumpărături. Apoi a stat în casa întunecată. - Oricum nu mi-a fost foame.

A doua zi unchiul meu a mers la spital. Medicul generalist german al tatălui meu a oferit pacientului fișele medicale ca măsură de precauție, acum tatălui meu i-au fost trimise mai multe documente prin fax pentru a le prezenta medicului superior. Acesta este specialistul în inimă, nu, nu se întoarce la șarlatanii din Germania. Cine pune șapte stenturi?!

Au fost pauze lungi când l-am sunat pe tatăl meu. Era greu de înțeles și părea să adoarmă tot timpul. În timp ce vorbeam, mătușa mea a intrat în camera lui. Am închis ușurată.

Unitatea de terapie intensivă amintește de o oră de hotel

A doua zi am fost să-l vizităm. Copiii nu au voie în secția de terapie intensivă, ni s-a spus la intrare. Unitate de terapie intensiva? Toate locurile din cafenea au fost luate, cu pacienți, copii, coșuri de picnic. Soțul meu a găsit un metru pătrat de umbră pentru el și pentru fiii noștri pe peluza uscată dintre spital și parcare. În buzunar se afla ediția magnetică de călătorie a „Mensch ärgere dich nicht” din zbor.

„Unitatea de terapie intensivă” era o cameră single care îmi amintea de o cazare în care am ajuns odată la Marea Neagră, un hotel care era închiriat și prostituatelor, dacă era necesar. Mobilă funcțională. Un fotoliu din piele sintetică zdrențuită. Un frigider care părea că doi îngrijitori dedicați l-au ridicat din coșul de gunoi.

Tatăl meu arăta relativ bine în pijamale noi. Mătușa mi l-a adus ieri. Dar era într-un spital. Nu-l mai vizitasem niciodată pe tatăl meu într-un spital. Da, odată, în copilărie, în anii șaptezeci, când stătea alături de un prieten în fața unei discoteci noaptea care se bătuse la ceartă cu rockerii. Asta nu a contat. „Bineînțeles că tatăl tău a trebuit să se amestece din nou”, a spus mama atunci.

Nu era tatăl meu

M-am simțit de parcă mă uit la una dintre aceste ghicitori: „Ce este în neregulă aici? Găsiți greșelile! ”Tatăl meu. Pe picurare. Pe o foaie pătată de sânge. Brațul stâng era plin de vânătăi și vârfuri, de parcă o asistentă oarbă de noapte ar fi fost ciupită de noroc. A scârțâit un salut și s-a îndreptat. „Unde sunt băieții mei?” Când i-am explicat-o cu indignare, el a spus: „O?”

Nu era tatăl meu. Tatăl meu l-ar fi chemat pe medicul șef și l-ar fi lăsat să-și aducă nepoții în pat. Într-o panică, am început unul dintre acele monologuri exagerat de pline de viață cu care încercăm să punem capăt situațiilor în care manierele obișnuite nu se mai aplică.

De exemplu, atunci când patriarhul familiei stă transpirat într-un pat de spital cu pantaloni scurți cu pijama roșie și amenință în mod constant să dea din cap. Am spus lucruri neinteresante despre zbor, am rostit o frază de pat prost după cealaltă („Faceți lucruri!” „Că doar lăsați-le pe surorile frumoase în pace!”) Și în cele din urmă mi-a venit ideea de a obține o cearșaf proaspăt.

Când m-am întors, tatăl meu adormise din nou. Înainte îi ceruse mamei mele o sticlă de apă. "În turcă!"

Hodja? La fel ca un „lider religios”?

Odată cu apa, m-am întors în cameră, unde tatăl meu tocmai s-a trezit din nou și a primit-o cu bucurie pe mama. A vrut să știe de la mine unde sunt băieții lui. I-am explicat din nou și am spus că nu pot sta mult timp din cauza familiei care așteaptă. Asistenta a adus foaia proaspătă. L-am ajutat pe tatăl meu să iasă din pat. În fotoliu, ochii i se închiseră din nou. M-am gândit la bunica mea turcă, care a murit pe jumătate dementă.

A doua zi am condus singur. Soțul meu era pe plajă cu băieții. „Ce ar trebui să fac în acest loc teribil?”, Îi spusese mama și îmi dăduse o pungă cu rufe proaspete. Când am intrat în cameră, tatăl meu dormea. M-am dus să caut un medic și am întrebat despre specialistul în inimă. Hodja era plecată, a spus o asistentă prietenoasă. Hodja? La fel ca un „lider religios”?

Când tatăl meu a deschis ochii, m-a sunat pe numele mamei mele. „Sunt eu, tată!” Am spus. S-a uitat fix la mine și a râs înfricoșat. "Și ce dacă! Uită-te acum la bătrânul tău tată! ”Astăzi era un ventilator în cameră. - Mătușa ta a intrat-o în contrabandă, rânji. Și o pernă. Dar ar vrea piersici.

La chioșc nu erau piersici. Am fost supărat. Cumva m-am așteptat ca spitalele turcești să fie ca sărbătorile familiei turcești: copiii sunt bineveniți, vizitatorii din străinătate sunt punctul central al petrecerii și există multe fructe. „Nici o problemă”, a spus tatăl meu când m-am întors cu regret în cameră. Fratele său a adus câteva cu el ieri. Am verificat frigiderul. Acolo erau aproximativ trei kilograme de piersici. De la ambii unchi, după cum sa dovedit mai târziu.

Infectat cu germeni de spital din cauza Erdoğan

Tatăl meu fusese infectat cu germeni de spital și era plin de antibiotice. Erdoğan a fost de vină pentru acest lucru, așa cum au spus rudele mele când aproape toată lumea s-a adunat pe terasa noastră. Turcii seculari răspund șeful guvernului islamic de aproape orice, indiferent dacă balanța comercială externă s-a deteriorat sau laptele din frigider a devenit acru.

În acest caz, starea sanitară a spitalului a fost legată de faptul că Erdoğan a oferit asistență medicală de bază cuprinzătoare, dar numai spitalele care sunt conduse de compania în care își au prietenii Erdoğan sunt finanțate în mod adecvat. Sau rude. Sau operați medici care păstrează orele de rugăciune. Părea plauzibil.

Zilele treceau. Tatăl meu a cerut pepene verde. Piersicile sunt necomestibile. Avea o mare dorință de köfte, chiftele. Mătușa mea a adus o oală. Köfte? Găsești o astfel de budincă de orez excelentă. Mătușa mea a adus budincă de orez. „Mâine vine hodja, trebuie să slăbesc.” Hodja a anulat, în caz de urgență. "Frigiderul tău este mai plin decât al nostru acasă", a spus unchiul meu.

Dacă n-ar fi fost această sete, a spus tatăl meu. L-am turnat dintr-una dintre cele șapte sticle de apă care erau pe pervaz. „Are gust de plastic. Mătușa ta a adus una ieri. Erikli. A fost bine. ”I-aș aduce mâine, i-am spus. Ar putea fi soiul Hayat acum? Sau Pinar? Saka? Aytaç? Kardelen?

I-am luat o Cola de la chioșc. A doua zi, soțul meu și cu mine am decis să facem o excursie la Izmir și să ne oprim la spital pe parcurs. Și la trei supermarketuri și două stații de benzină. Erikli a condus al doilea. „Când sunt bolnav”, mormăi soțul meu, „cu greu îndrăznesc să-ți cer un pahar cu apă de la robinet”.

De asemenea, doar un om

După trei săptămâni am zburat înapoi la Berlin. Știam că tatăl meu este pe mâini bune. Cei ale căror baterii le încărcase anterior se ocupau acum de pijamale proaspete, apă potrivită și cantități suficiente de fructe. Am sunat regulat.

Când tatăl meu a numit-o pe Hodscha doar „presupusul specialist în inimă”, am știut: era peste munte. A fost eliberat la scurt timp după aceea. El și-a sunat imediat chirurgul german. Acum are o ocolire. Din păcate, nu i s-a permis să urmărească procedura, dar a pregătit videoclipuri cu operații cardiace.

Părinții mei s-au întors în Turcia chiar acum. Am vorbit cu tatăl meu la telefon la începutul acestei săptămâni. Antena parabolică este spartă. Și încă mai are acea durere cumplită în șold. Mâine va merge la un vindecător de credință recomandat de un prieten.

Abi, a spus el, „mama mea s-a târât până la el în genunchi și a sărit pe două picioare!” Ei bine, nu putea să doară. „Tatăl tău cu un astfel de doctor voodoo! Îți poți imagina asta! ”Da. La urma urmei, tatăl meu este doar om.

---