Primul raport din Rusia
Sunt Irina Graf (Rieste), absolventă de liceu de la școala integrată integrată și kazahă recent naturalizată. În calitate de mediator lingvistic și membru de lungă durată al Verein für Natur Sport Hase-Ems e.V., raportez acum de la u
Gara mare când am ajuns în Perm. Nu doar părinții gazdă, ci și mulți dintre „absolvenții” din ultimii nouă ani ne-au primit.
Croaziera fluvială de patru ore pe Kama, linia de salvare a regiunii Perm, nu va fi uitată niciodată. De asemenea, este de necrezut expoziția de artă a tinerilor artiști ucraineni din fosta clădire navală, care se ocupă de trecutul lor recent în imagini deseori provocatoare, pun în scenă critic încălcarea drepturilor omului, viața de zi cu zi din întreaga lume și multe altele, precum și arhitectura modernă în vederea armonizării cu natura întrebare.
Olga și Julia de la Perm ne-au explicat pe așa-numita panglică verde toate atracțiile acestei metropole, care apare din ce în ce mai mult ca un oraș al artei și culturii.
Peștera de gheață Kungur este unică, unde am putea admira formațiuni de piatră și gheață vechi de milioane de ani.
Mănăstirea de pe Weissberg, situată pe un deal de departe, a dat o impresie profundă despre izolarea acestei vieți monahale.
Ultima seară pe terenul Universității Tehnice cu toți „foștii” prieteni ruși pe care i-am întâlnit în Rusia și Germania în ultimii nouă ani mărturisesc durabilitatea acestei prietenii germano-ruse! O mare varietate de perspective viitoare au fost forjate și reunite în grupuri mici. A-și lua rămas bun de la Perm nu a fost ușor pentru toată lumea!
Cu o mulțime de cadouri și o mulțime de mâncare de la părinții gazdă, am luat calea ferată transsiberiană la Moscova. Lena ne-a întâmpinat acolo, împachetat și ne-a îndrumat către Rainbowhostel. Duș și pleacă în „Piața Roșie”, nu departe de cartierele noastre! Peisajul general din jurul Catedralei Prokovsky (Basilius) și a centrului comercial vizavi de „Gum” este impresionant.
O altă piață imensă de cumpărături, deschisă 24 de ore pe zi, în spatele formidabilei clădiri a FSB, fostă KGB (serviciul secret rus), a oferit o schimbare de peisaj. 15 stomacuri germane și 5 rusești trebuiau să fie satisfăcute!
Izmailova, un imens muzeu în aer liber, cu clădiri din toată Rusia, bazate pe modele istorice, a fost atunci centrul de interes al grupului germano-rus. După ce s-au împărtășit elementele de bază istorice, au urmat tururi orientate spre practică ale muzeului pâinii, olăritului și muzeului păpușilor și jucăriilor, cu o perspectivă asupra trecutului rus! Thea Reutepöhler de la Școala Waldorf din Evinghausen a reușit apoi să demonstreze cu succes abilitățile pe care le învățase la școală ca „expert” pe roata olarului.
Impresiile de pe strada comercială „Alte Arbat” și de pe „Piața Roșie” noaptea nu vor fi uitate! Muzeele Kremlinului și facilitățile Kremlinului au fost apoi subiectul unui tur detaliat în limba rusă, cu Olga de la Perm ca interpret. Deosebit de impresionantă este Catedrala Adormirea Maicii Domnului cu icoanele sale vechi de secole.
De asemenea, operele de artă au fascinat Galeria Tretiakov. M-a emoționat un imens tablou „Boyarin Morozova” de W. Surikow (1887). Îl arată pe boarin care, în calitate de adversar ferm al reformei bisericești a patriarhului Nikon, la mijlocul secolului al XVII-lea, este escortat pe străzile Moscovei în lanțuri cu „insultă și rușine”. Mai ales fețele, îngrozite, necredincioase, amuzate, uimite și varietatea culorilor nu numai că te-au făcut să te gândești!
Cu o seară rusească într-un mic restaurant, ne-am luat rămas bun de la prietenii noștri ruși, sportivi de la Clubul de schi Perm, inclusiv studenți de la Universitatea Tehnică și liceul Perm.
Ne-am făcut o mulțime de prieteni noi! Personal, am fost fericit că am putut să-mi „spăl” limba maternă rusă, să am întâlnit studenți din Kazahstanul natal în Ekaterinburg și, mai presus de toate, să cunosc regiunea Perm, de unde provine mama mea.
Zborul de întoarcere a fost, de asemenea, un punct culminant. O furtună asupra Germaniei ne-a întârziat călătoria spre casă de la München la Greven/Münster cu patru ore bune. Air Berlin a fost generos. Un voucher de masă de 6 € ne-a consolat că am venit acasă doar "o zi" mai târziu.
Primul raport din Rusia
Ekaterinburg/Fürstenau/Bramsche
Martin Kaiser și Nicolas Theiling de la Școala Evinghausen Waldorf relatează despre începutul călătoriei în Rusia sub deviza „În căutarea sclipirii apei”.
Acum este a treia încercare de a pune în aplicare o măsură în străinătate. În 2008, viza de tranzit bielorusă a eșuat din cauza sărbătorii naționale extinse. În 2009, finanțarea planificată nu s-a concretizat sau a fost emisă doar mult mai târziu. Anul acesta a funcționat în cele din urmă. Proiectul nostru internațional al Asociației pentru Sporturi Naturale și Artă Hase-Ems e.v. poate avea loc chiar dacă viza abia a sosit - cu 1 zi înainte.
Numai invitațiile de la ruși au durat 6 săptămâni. După ce am aterizat sâmbătă la Moscova și am fost primiți de Lena de la Perm, câteva ore mai târziu ne-am îmbarcat în tren spre Ekaterinburg. Cei 37 ° C care ne-au primit la Moscova ne-au însoțit întreaga călătorie. Epuizați de zbor și de cantitatea mare de bagaje, am mers cu autobuzul și metroul prin oraș și până la gară. Acolo ne-am oprit într-un restaurant, astfel încât să ne putem așeza într-o mașină de dormit completă de clasa a treia, transpirând cu 6 paturi pe secțiune.
Călătoria a început când s-a simțit ca 50 ° C în mașina în plan deschis cu ruși foarte sociabili. O mașină de luat masa confortabilă era folosită pentru răcirea temporară, care nu era folosită doar pentru a mânca și bea, ci și pentru aer condiționat, deoarece avea aer condiționat. În plus față de paturi, care erau strânse unul lângă altul, exista un „samovar” (ceainic) disponibil pentru fiecare vagon și nu numai că toată lumea vorbea, mânca și juca, ci și se ajuta reciproc.
Precum. cu un tânăr rus care nu mai suporta căldura. Dacă portofelul s-a pierdut, rușii au dat de la sine înțeles că vor căuta ajutor. În opririle rare ale călătoriei cu trenul de aproximativ 30 de ore, vechile platforme mici au fost transformate într-o mică piață unde a existat posibilitatea de a cumpăra alimente, jucării de peluză și alte produse.
Cu o seară înainte de a ajunge la Ekaterinburg, Vladislava și Tanya, doi studenți din Perm, s-au urcat în trenul din Perm pentru a ne însoți. Foarte devreme dimineața am ajuns la Ekaterinburg, unde am fost primiți de alți doi studenți drăguți, Aljona și Katja, și aduși la cămin. Vom petrece următoarele două zile aici.
2. Raport din Rusia
Tinerii germani din Rusia: „Călătoria conectează oamenii”
Bună ziua, sunt Vladislava Khovrina din Perm. Sunt student la Universitatea Tehnică de Stat din Perm, sunt foarte interesat de Germania, de limba germană și de munca voluntară a tinerilor.
De 10 ani, universitatea noastră este partener al Asociației pentru Sporturi și Artă Naturală Hase-Ems (VNKHE) e.V. din Fürstenau. Am luat deja parte la proiectele din Germania de două ori, iar acum însoțesc un grup din Germania în Rusia la proiectul „În căutarea apelor albe ale Uralilor”. Universitatea tehnico-de stat din Perm a acceptat invitația pentru grupul german.
Prima noastră oprire pe drum a fost Ekaterinburg. Am participat la primul Forum Eurasia Economic pentru Tineret „Eurasia”, care a durat două zile - 28 și 29 iunie. Delegația noastră germană a fost cea mai mare dintre toate celelalte: 15 germani și 5 ruși erau acolo.
Programul forumului a constat din diverse evenimente. Prima zi a fost o mare ceremonie de deschidere în care au fost prezente delegații din 50 de țări. Apoi au început diferite secțiuni: „Modele de dezvoltare post-criză”, „Dialogul civilizațiilor”, „Business Eurasia - Standarde ale viitorului”, „Eurasia Arena Multimedia 2010.ru”, „Mono orașe din Eurasia”. Grupul nostru se afla pe stația ecologică „Eurasia Green”, deoarece VNKHE făcea multe lucruri cu proiecte ecologice de ani de zile.
Datorită „Serii prieteniei” am putut cunoaște mai bine toate celelalte grupuri. Am reușit să stabilim contacte neoficiale și să cunoaștem mai bine diferitele culturi. Călătoria tuturor participanților la granița dintre Europa și Asia a simbolizat unirea oamenilor din diferite țări. Cu toții suntem foarte diferiți, dar ne interesează întotdeauna să construim un dialog.
Organizația noastră germană a fost, de asemenea, invitată la următorul forum. Organizatorii au avut multe discuții cu parteneri germani și sunt foarte interesați de proiectele din Germania. Este cu adevărat minunat că rămâi în contact, scrii proiecte interesante și faci schimb de cunoștințe.
În cele 3 zile de la Ekaterinburg, fiecare dintre noi a avut ocazia să comunice cu oameni din diferite țări. Puteai auzi rusește, engleza, germana și toate celelalte limbi peste tot. De asemenea, a fost minunat să trăiești într-un cămin!
În opinia mea, vă puteți cunoaște mult mai bine datorită unei astfel de comunicări. Sunt foarte fericit că pot însoți grupul german aici, în Rusia. Călătoria noastră continuă. În prezent, suntem într-o excursie fluvială în regiunea Perm. Apoi rămânem în Perm încă două zile și apoi mergem la Moscova.
Un raport al lui Vladislava Khovrina Puteți găsi toate fotografiile din Rusia aici!
Al treilea raport din Rusia
Tinerii germani din Rusia: „Călătoria conectează oamenii”
Strălucirea apei pe traseul căii ferate transsiberiene
Numele meu este Olga Mishchenko, sunt din orașul Perm din Urali și sunt student la Universitatea Perm. Iarna aceasta am fost unul dintre participanții la tabăra de iarnă a Asociației pentru Sporturi și Artă Naturală Hase-Ems (VNKHE) din Mollseifen (Winterberg, Sauerland). A fost o experiență de neuitat care mi-a adus un număr incredibil de impresii frumoase.
Tema taberei de iarnă din Naturfreundehaus din Mollseifen a fost „Drepturile copiilor pentru toată lumea”. În acest context, participanții taberei au participat la concursul UNICEF pe tema drepturilor copilului cu prezentările lor și au devenit ambasadori UNICEF. Schimbul internațional și cunoașterea diferitelor culturi au fost în centrul taberei de iarnă, despre care am scris și un articol publicat în „Bersenbrücker Zeitung”.
De data aceasta aș dori să raportez despre cea de-a treia etapă a călătoriei noastre comune în Rusia, care a urmat tabărei de iarnă și a adus participanții - lideri de tineret instruiți și stagiari din Rusia și Germania - împreună și mai mult.
Această etapă reprezintă proiectul comun al VNKHE și al Universității Tehnice din Perm și se află sub deviza „În căutarea scânteii de apă”.
Apa sclipitoare a fost căutată în Rusia. Iar cei 15 prieteni germani ai noștri, care au venit la Perm prin Moscova și Ekaterinburg, au fost întâmpinați de familiile gazdă cu ospitalitate rusă.
Așadar, vizita la Chochlowka a fost planificată pentru prima zi în Perm. Chokhlovka este un cunoscut muzeu în aer liber de lângă Perm, unde au fost reconstruite case și clădiri agricole din secolele XVII - XX, aduse aici din tot teritoriul Perm. În vecinătatea vechilor cabane din lemn, morile, banjele și alte clădiri, grupul de muzică populară din Perm a jucat și el jocuri. Ne-am cufundat în atmosfera vieții popoarelor locale în urmă cu 2-3 secole. Se cânta Balalaika și se cântau cântece rusești.
În a doua zi a șederii lor în Perm, 15 participanți din Germania și 18 ruși de la Perm Skiclub (studenți și elevi) s-au adunat în fața Universității Tehnice pentru a face o excursie pe râu. Dar acum o surpriză îi aștepta pe toată lumea: pe Serga, unde era planificată călătoria pe râu, aproape nu mai era apă! Organizatorii nu se așteptau ca râul să se usuce și au aflat doar când au venit la fața locului. Acum trebuia să mergem la un alt râu, Sylva. Călătoria cu autobuzul către noul site nu a durat atât de mult cât planificase Serga, așa că am avut timp să vizităm Kungur, al doilea oraș ca mărime și al treilea ca vechime din regiunea Perm.
A început în după-amiaza târziu. Am început cu cinci bărci, fiecare dintre ele a șezut 6-8 persoane, inclusiv unul sau mai mulți însoțitori din echipajul organizatorului și s-au adăugat bagaje. Pe fiecare barcă erau atât ruși, cât și germani, astfel încât comunicarea interculturală să fie încurajată. În timpul excursiei pe râu ne-am bucurat de peisaje frumoase pe ambele maluri ale Sylvei: dealuri, câmpii, câmpuri, sate, stânci. Sus, pe cer, am urmărit „zmeul roșu” și sub noi era apa limpede și am crezut că ne-am atins scopul - apa sclipitoare.
Dar călătoria noastră încă nu se terminase.
Am avut mai multe opriri în care am fost foarte bine hrăniți din abundență și ne-am angajat în diverse activități. Am plecat în excursii, am urcat pe pietre, am concurat cu echipament de exterior și ne-am așezat lângă foc. Cel mai impresionant lucru a fost probabil banya rusească! Această saună rusească a reprezentat un cort pătrat, unde pietrele erau încălzite anterior cu foc. Pe el era o oală cu apă fierbinte, pe care am turnat-o pe pietre pentru a crea abur.
De asemenea, am adunat crengile legate de mesteacăn în apă și ne-am „luptat” între noi. De îndată ce s-a încălzit prea tare, am fugit imediat în apa rece a Silva! Ploua puternic - singura ploaie pe care ni s-a permis să o experimentăm în această călătorie.
Participanții germani au putut experimenta în direct efectele saunei rusești (banya).
Din păcate, jocul de fotbal care avea loc în acele zile nu a putut fi văzut în direct. Am primit rezultatele fotbalului prin SMS, și atât germanii, cât și rușii și-au ținut degetele încrucișate spre Germania! Am sărbătorit împreună victoria Germaniei asupra Argentinei.
Am fost norocoși cu vremea. Datorită vremii bune, ne-am simțit confortabil, iar pescarii noștri hobby ruși și germani au avut o bună ocazie de a pescui. Un german Julius și un rus Mischa au prins pește care a fost folosit ulterior pentru a face supa de pește rusă „Ucha”.
Ultimul nostru camping a fost lângă calea ferată transsiberiană și am putut vedea și auzi deseori trenuri trecând. Eram acum la 50 de kilometri distanță de Kungur. Aseară am stat la poalele Muntelui Ermak, a doua zi, ca întotdeauna, ne-am adunat gunoiul și, ca exemplu, l-am dus cu noi la Perm (ceea ce din păcate este foarte rar făcut de turiștii din Rusia).
Pentru următoarele zile sunt planificate o vizită la peștera de gheață Kungur, mănăstirea de pe Weißberg și turul istoric al orașului Perm. Aștept cu nerăbdare, precum și proiectul de vară din Fürstenau „Nutriție sănătoasă, exerciții fizice, relaxare pentru corp, minte și suflet” (în rusă: „Здоровое питание, движение, рассалление для тели, духа Grupa de țară să fie Portugalia.