Prizonier stea; re de Kim Jong-Il, actrița din South Horn; enne Choi Eun-hee a murit

Actrița sud-coreeană Choi Eun-hee a murit marți la vârsta de 91 de ani. A fost răpită împreună cu soțul ei, regizorul Shin Sang-ok, de Coreea de Nord în 1978. I-am spus povestea cumplită.

prizonier

Dintr-un scurt articol din presa engleză Paul Fischer a început să investigheze această saga incredibilă: răpirea în 1978, de către Coreea de Nord, a celor mai mari două vedete ale cinematografiei sud-coreene, actrița vedetă Choi Eun-hee și soțul ei, realizatorul Shin Sang-ok, cel mai iubit cuplu din anii 1960 și 1970. Scopul: să îmbogățească cinematografia nord-coreeană cu know-how-ul lor. Din cuplu, rămâne doar doamna Choi, de aproape 90 de ani, foarte obosită, dar din punct de vedere intelectual mereu atât de plină de viață; și suspect până la paranoia.

Paris Match. Cum ai reușit să o găsești pe doamna Choi, fostă superstar care locuia în recluse ?Paul Fischer. M-am uitat în agenda telefonică din Coreea de Sud. Era un singur Choi Eun-hee. Am sunat, era ea! Cu ajutorul unei prietene din traducerea coreeană, ea mi-a pus o mie de întrebări: cine sunt, cine știam, ce știam despre ea, despre soțul ei.

Sud-coreenii și-au pus la îndoială șederea forțată în Coreea de Nord.
Și rămâne o obsesie pentru ea. Sud-coreenilor nu li sa permis să se întâlnească cu nord-coreenii de peste cincizeci de ani. La momentul evenimentelor, 1978-1985, Coreea de Sud era și ea o dictatură, ei obișnuiau să pună la îndoială orice versiune oficială. Astăzi, oamenii de dreapta cred în istorie. Stângaciștii spun că acest lucru este exagerat. Nu știu ce naiba este viața acolo.

Cu toate acestea, excursii turistice sunt organizate în Coreea de Nord; și simțim acolo că totul este fals.
Dar sud-coreenii nu au voie să meargă acolo! Nici măcar nu trebuie să se apropie de graniță !

Ce ai făcut în Phenian ?
Am făcut ceea ce i-am promis lui Choi, am urmărit toate filmele sale: este o actriță minunată, cu un rol foarte modern. Am avut un reparator care m-a ajutat să traduc, să întâlnesc directori, tehnicieni. Am spus că sunt cineast. Nu aveam voie să filmez, dar puteam lua toate notele dorite. Pe atunci, mersul la film era obligatoriu. Un pensum. Cu excepția filmelor pe care Shin și Choi le-au filmat acolo. Astăzi, piața neagră aruncă filme chinezești, japoneze, coreene și chiar americane. În ceea ce privește televiziunea, există doar filme de propagandă și desene animate pentru copii. Designerii sunt atât de buni din punct de vedere tehnic încât, de exemplu, fundalul „Corto Maltese” sau „The Lion King” (serialul TV) au fost realizate de nord-coreeni. !

Cum a fost întâlnirea cu doamna Choi ?
Ne-a anulat întâlnirea de patru ori pentru că trebuia să se teamă că sunt agent dublu pentru Coreea de Nord. Probabil că i-am trimis hârtiile ... Ne-am întâlnit într-o cafenea. Era într-un scaun cu rotile. Inițial, suspectă, m-a interogat o jumătate de oră. Am avut un dialog timp de șapte sau opt ore cu ajutorul traducătorului meu. Suntem prieteni acum. Are 89 de ani, a căzut recent, este la spital. O simt foarte slăbită.

Cum arată personajul său ?
Inalterabil. Este unul dintre cei mai puternici oameni pe care i-am cunoscut vreodată. Și înzestrat cu o strălucire fabuloasă: păr negru până la umeri, ochelari afumați, îmbrăcat în Hermès negru din cap până în picioare, un crucifix peste colierul ei cu diamante, machiaj, ruj ... Un pic îndepărtat de personal, foarte șef cu mine, maternându-se cu fata care are grijă de ea. Ea cultivă distanța corectă cu toată lumea, dar nu renunță niciodată la control. În acest mic restaurant, ea a dat o energie, o aură! Demn, inteligent, sofisticat. În ea există și regret și melancolie, conflict interior. Datorită religiei creștine, este puțin liniștită.

Shin, soțul ei, a trecut prin închisori teribile din Coreea de Nord înainte de a deveni regizorul oficial al lui Kim Jong-il. A murit din cauza maltratării ?
S-a îmbolnăvit acolo și i-au făcut o biopsie a ficatului său infectat. L-au tratat mai mult sau mai puțin. Când a îmbătrânit, infecția a revenit. A fost transplantat de două ori în 2005. Al doilea transplant nu a durat. A murit în 2006, la vârsta de 79 de ani. Este legat de abuzul său. A avut și consecințe. Dar este mai presus de toate un traumatism psihologic: are o teamă panicată de a fi singură, este paranoică, se acuză că a fost departe de copiii săi de zece ani. Indiferent cât de mulți oameni i-ar spune că este doar o victimă a unei răpiri urâte, ea rămâne cicatrice de vinovăție. Există lucruri pe care nu le-ar putea ajunge niciodată din urmă cu copiii ei: a vrut să le spună singură că au fost adoptați, mai târziu, când erau suficient de mari pentru a înțelege. Ea n-ar putea. Crescute de un unchi, au învățat-o de la bandă și l-au supărat mult timp. Am încercat să-i cunosc, dar ei refuză să vorbească despre asta. Sunt adulți, căsătoriți. Îl urăsc pe Kim Jong-il. În timp ce mama lor susține că l-a iertat.

Descoperim în cartea ta că Kim Jong-il a ordonat mii de răpiri și nu numai sud-coreeni: o franceză, o iordaniană, patru libanezi, chinezi, japonezi ... în mare parte, nu avem niciunul.
Da, se crede că este vorba de a instrui spionii pe care îi trimit în Occident sau în China, pentru a-i iniția cultural. Sau oferim ostaticii în căsătorie teroriștilor, ca recompensă pentru serviciile prestate națiunii! De exemplu, a existat un răpire de avion în anii '70, când șase tinere chineze au fost oferite cadouri piraterilor. Coreea a recunoscut astăzi că a răpit femei japoneze și a returnat oase. Dar testele ADN au arătat că nu oamenii dispăruți. Guvernul japonez nu renunță. Există asociații foarte active. În Coreea de Nord, nu vorbim despre asta. Libanezii au fost returnați pentru că familiile lor aveau legături cu guvernul nord-coreean, care susținea că este greșit. Franceza s-ar fi îndrăgostit ...