Problemă politică Concursul de cântece Ucraina provoacă un scandal în Kölner Stadt-Anzeiger
Vizualizați și editați datele personale
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Nu aveți încă un cont? Înregistrați-vă aici
Zona dvs. personală
Stare abonat: În prezent nu există abonament activ
Ca abonat PLUS aveți acces la peste 250 de articole KStA-PLUS în fiecare săptămână
Aveți acces la peste 100 de articole PLUS pe săptămână și vă bucurați de vizualizarea noastră de articole premium
Vă rugăm să vă activați contul
profil
Vizualizați și editați datele personale
Buletin informativ
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentul
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Mort și rănit: Curse de 51 de ani prin zona pietonală din Trier într-un SUV
Concurs de cântece cu probleme politice: Ucraina provoacă un scandal?
Jamala nu vrea să fie instrumentalizat. Foto: Inna Sokolovska
Kiev/Moscova
Este un eveniment extrem de politic, doar cântând despre politică - este interzis. Steaguri curcubeu, parade gay, animozitate istorică și mesaje ascunse de război sunt omniprezente la Concursul Eurovision (ESC).
În mijlocul cântecelor pop și ariilor pompoase, contribuția din acest an a Ucrainei oferă nu numai spectacolul obligatoriu de foc și laser, ci și potențialul de conflict. Rușii sunt liniștiți, fanii ESC sunt încântați: melodia tătarei din Crimeea Jamala este o lovitură la președintele rus Vladimir Putin?
De fapt, „1944” atinge rănile vechi. Este anul în care mii de tătari din Crimeea au fost deportați în Asia Centrală în timpul guvernării dictatorului Iosif Stalin. Tătarilor din Crimeea li s-a permis să se întoarcă în vechea lor patrie doar decenii mai târziu. Jamala, care s-a născut încă în Asia Centrală, spune povestea străbunicii ei în cântecul ei compus în limba tătără și în engleză. Jamala nu menționează nici pe Stalin, nici pe tătarii din Crimeea. Doar rândurile „Nu mi-am putut avea casa” și refrenul „Mi-ai furat pacea” indică soarta minorității.
„Tătarii din Crimeea locuiesc din nou într-o zonă ocupată astăzi, nu le este ușor”, subliniază Jamala. Mulți tătari din Crimeea s-au opus anexării peninsulei ucrainene Crimeea de către Rusia în 2014. De atunci, zeci de activiști au fost arestați și intimidați, ziarele și posturile de televiziune au fost interzise și numeroase familii au fugit în inima ucraineană. Familia lui Jamala continuă să locuiască în Crimeea, cântăreața nu și-a mai văzut rudele de mai bine de doi ani.
Mulți ruși se simt provocați de contribuția muzicală - dar nu pentru că abordează un capitol întunecat din istoria sovietică. Politicienii ruși spun că face clar aluzie la evoluțiile din Crimeea.
Dacă Ucraina vrea să apară cu conținut politic, atunci ar trebui să cânte despre propriile sale probleme actuale, spune membrul Dumei Robert Schlegel, care este loial Kremlinului: „Un cântec despre corupție sau opresiune politică la Kiev ar putea avea, de asemenea, succes”. Melodia lui Jamala are un singur scop, și anume „să rănească Rusia”, spune politicianul Vadim Dengin. Kremlinul a tăcut în acest sens până acum.
Cântăreața este calmă cu privire la reacția rusă. La urma urmei, ea trezise interesul mondial înainte de eveniment. „Dacă ar fi reacționat calm, probabil că lumea nu i-ar fi acordat o astfel de importanță”, a spus ea după nominalizarea sa la ediția ucraineană a Komsomolskaya Pravda. Discuția ar spori și mai mult interesul pentru soarta tătarilor din Crimeea.
Cântăreața neagă vehement un mesaj politic. Piesa ar aminti doar de vremea din Asia Centrală: „De fiecare dată când ne așezam la masă, bunicul își amintea de deportare, vorbea despre cum nu aveau pâine”, spune cântăreața site-ului rus „OpenRussia”.
Și juriul CES are dreptate: tânărului de 32 de ani i se permite să urce pe scenă la Stockholm așa cum era planificat - nici titlul, nici textul nu sunt politice, a judecat Uniunea Europeană a Radiodifuziunii de la Geneva. Regulile juriului sunt stricte; țările cu mesaje clare erau rareori permise pe scenă.
În 2009 Georgia a făcut senzație cu piesa „We don't wanna Put In”. La un an după războiul cu Rusia, cântăreții au criticat politicile lui Putin. Ca țară gazdă, Rusia a reacționat furios. Purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a descris cântecul de protest drept „huliganism”. Juriul a respins înscrierea. Georgienii nu au vrut să atenueze textul și nici nu au călătorit la Moscova.
Bielorusia a primit o mustrare în 2011: cântăreața Anastasija Vinnikowa a lăudat era sovietică în contribuția sa și i s-a permis să concureze doar cu versiunea slăbită a „I Love Belarus” - și a fost eliminată în semifinale.
Publicul a reacționat și la conflictul din Ucraina: mulți fani și-au scos frustrarea față de cântăreții ruși, iar melodia de pace lacrimă „Un milion de voci” a primit și huiduieli puternice.
Cântăreața ucraineană Jamala nu se simte confortabil în rolurile sale - nici ca eroină pentru Ucraina, nici ca dușman pentru Rusia. "Prea multe sunt asociate cu mine: Crimeea, tătarul din Crimeea." Nu vrea să fie instrumentată pentru ambele părți. (dpa)