Promovarea exportului agricol de la BMEL Japonia
Delegația germană din industria agroalimentară vizitează Japonia
Ministrul federal Ilse Aigner și secretarul de stat parlamentar în Ministerul Agriculturii japonez, Eiichiro Washio, împreună cu alți participanți la delegație. Sursa: AHK Japonia
10-15 noiembrie 2012
Fiind cel mai mare importator agricol net din lume, Japonia este una dintre țările prioritare pentru activitățile de comerț exterior ale BMELV. În timpul vizitei ministrului federal Aigner în Japonia în perioada 10-15 noiembrie 2012, delegația însoțitoare a reprezentanților din industria agricolă și alimentară a putut să-și facă o idee despre condițiile pieței și să facă schimb de informații cu experți japonezi. Delegația germană, formată din reprezentanți ai asociațiilor și companiilor, s-a concentrat pe domeniile cărnii și păsărilor, precum și pe industria laptelui.
Alături de dulciuri și băuturi alcoolice, produsele lactate și (într-o măsură mai mică) carnea sunt printre cele mai importante produse de export ale industriei alimentare germane în Japonia. Deși exporturile de alimente germane către Japonia au crescut ușor cu 4,2 la sută anul trecut, ponderea produselor germane în importurile de alimente japoneze rămâne scăzută, sub mai puțin de un procent. Pentru industria agroalimentară germană, care este unul dintre cei mai puternici exportatori din lume, piața japoneză, cu un volum estimat de 260 miliarde de euro, oferă încă spațiu pentru o cooperare mai intensă. Pregătirea temeinică și examinarea atentă a situației japoneze sunt esențiale pentru o intrare cu succes pe piață.
Forumul central al industriei agricole și alimentare germane, care a avut loc la Tokyo pe 13 noiembrie 2012, cu participarea ministrului federal Aigner, a oferit în jur de 40 de companii japoneze invitate și vizitatorilor comerciali posibilitatea de a obține informații despre competențele industriei alimentare germane în prezentări. Pentru companiile germane care au călătorit cu ele, reprezentanții industriei japoneze au oferit o imagine de ansamblu asupra situației pieței produselor lactate și a cărnii, urmată de oportunitatea schimbului personal.
Evenimentul festiv de seară organizat în comun de BMELV și DIHKJ cu ocazia aniversării a 50 de ani a Camerei de Comerț și Industrie Germane din Japonia a avut deviza „Alimente din Germania” și a oferit peste 400 de invitați japonezi posibilitatea de a experimenta calitatea mâncării germane pentru ei înșiși.
Forumul central de afaceri a fost completat de un amplu program de însoțire în cadrul căruia delegația a vizitat companii din industria alimentară din Japonia. Obiectivele programului turistic, care a fost finalizat în mare parte împreună cu ministrul, au inclus o fermă de vite, o fermă de lactate și o grădină de ceai. Ca parte a verificărilor la magazin, participanții germani au putut, de asemenea, să-și facă o idee despre gama și prețurile din comerțul cu amănuntul alimentar - conștientizarea calității japoneze și aprecierea alimentelor de înaltă calitate sunt benefice producătorilor germani.
Așadar, nu este surprinzător faptul că participanții la delegație trag o concluzie pozitivă: aproape toate companiile germane vor să își extindă în continuare angajamentul în Japonia în viitor.