Proverbul creol din Martinica în toată splendoarea sa

Un proverb este o afirmație succintă care exprimă sfaturi sau adevăr într-un mod alegoric, metaforic sau personalizat. Sub unele Proverbe creole angajați în Martinica.

Rețineți că și cărțile vă pot spune despre aceste proverbe. Printre ei:

In ordine alfabetica

Acțiune:

Faceți clic pentru a partaja pe Twitter (se deschide într-o fereastră nouă)
Faceți clic pentru a partaja pe Facebook (se deschide într-o fereastră nouă)
Faceți clic pentru a partaja pe LinkedIn (se deschide într-o fereastră nouă)
Faceți clic pentru a partaja pe WhatsApp (se deschide într-o fereastră nouă)
Faceți clic pentru a trimite un e-mail unui prieten (se deschide într-o fereastră nouă)
Faceți clic pentru a imprima (se deschide într-o fereastră nouă)

O sută douăzeci și șapte de reflecții asupra „proverbelor creole”

A fos ’makak a mângâiat ich li, i tchué’y (scuză pentru creol lol nu știu cum să-l scriu): dacă vrem să facem bine, ajungem să distrugem totul.

Mulțumesc pentru zicală, o voi adăuga când voi avea un moment. Am găsit un dicționar creol, voi căuta să fiu sigur: am o îndoială cu privire la „tchué'y”, dar știu dinainte că „mângâiat” este mai mult „karesé”.:)

„Wi pa ni poutchi. „Acest lucru este adesea folosit ?

Da, acest proverb este folosit foarte mult. Pentru a înțelege principiul: dacă luăm exemplul unei întrebări simple precum „Ești bine?” », Veți observa că atunci când răspundeți„ da ”interlocutorului dvs., acesta este mulțumit. Dacă îi răspunzi „nu”, ai dreptul la faimosul „de ce”. Practic, „da” vă poate ajuta să vă explicați când nu doriți. Și astfel, oamenii folosesc de obicei acest proverb fie ca sfat cuiva, fie pentru a spune că au reușit să scape de conversațiile indiscrete.

Am un proverb pentru tine lol:
Lè poul ka bwé dlo i pa ka uitat rimat bun dié lool

Mulțumesc ! Voi completa lista imediat:)

Chak bèt a fé ka kléré pou nanm’yo: Everyone for himself!
Genciv té la avan dan: Respectă-ți bătrânii
Makak paka janmin a găsit ich li lèd: Dragostea te face orb
Padon paka vindecat bos: Unele defecte sunt ireparabile
Sé kouto sel ki sav sa ki in tchè jiromon: Tu ești singurul care îți cunoaște mizeria

Multumesc multumesc multumesc multumesc multumesc multumesc multumesc !

Kabrit kaka pilil, i understand i sé doktè: is not a doctor who wants

si ou pa domi an poulayé, or pa sav si poul ka wonflé: we have to talk about what we know

Sunteți cel mai bun:)

Eu care și de origine mauritiană care locuiesc în Belgia, este bine să văd blogul cu proverbe creole (ene ti nostalzi lacaze)

pa scratch ledos vai dacă nu fimé lévé

Mulțumesc:) Vă voi adăuga proverbele de îndată ce voi avea puțin timp.

Macak sav ki pié lépine li i ka montat lool

Sau ka m-a ucis sau pè mo!:) sărutări

Mulțumesc găina mea:) Pupici !

Zandoli ka pissed silon fos koko’y.
Ti cock ka fè sa i pe, gro cock ka fè sa il.
Sé pa lè or le pisé or pou chonjé pa ni bragjet.

the devèn c en vié nèg: (o nenorocire nu se întâmplă niciodată singură)

un proverb care râde pe care îl poți pune este și: "if zandoli té good meat se pa en le fil pak i te key yé"

Tank ’service’ ka ba mal do

NOU KI LA MATRIX !

RAVET PAS QUA NOR REISON DOUVAN POUL !

Mulțumesc tuturor pentru proverbe! Le-am adăugat pe toate (în afară de acesta "pa scratch ledos nenorocire dacă nu fimé lévé", ar trebui să-mi explici ce înseamnă asta Director gratuit). Încerc să îmbunătățesc această pagină și voi adăuga mai multe pe măsură ce merg, așa că nu ezitați:)

ANBA LATÈ PA NI PLEZI

SOLEY KOUCHÉ, MALÉ PA KA KOUCHÉ

malfini manké poul, li pran pay.

Mulțumesc coco972 pentru aceste trei proverbe, le voi adăuga în câteva minute !

lé mackak pa ni karesé le chyen dé bwa, poutan le chyen dé bwa pa mod le poul

Mulțumesc notă pentru acel proverb. Pentru a o adăuga, mi-ați putea da sensul ?

Br. Nu știu să scriu în creolă "să urăsc câinele să spună că dinții lor sunt albi"
Denumiți toate defecțiunile, dar recunoașteți calitatea celuilalt "

Buna ! Cred că „Urați câinii, spuneți că dinții lor sunt albi”. ", Va da" Rayi chyen, mé di dan chyen blan ", sau ceva de genul asta! Mulțumesc pentru proverb !

doar cuțitele care îi cunosc ki a den coeur giromon, creola mea este zero

Nu găsesc că Creole-ul tău este „zero” așa cum spui! Mulți pot vorbi creole și nu-l scriu. Am început să învăț, dar încă fac multe greșeli, pentru că uneori mă modelez prea mult pe franceză. Vine încetul cu încetul !

Kekett ’pa ka palé, cârnați bava.
(Vaginul este tăcut, burta este vorbăreață).
Actele ascunse au consecințe vizibile.

All ’kouyon mô Sain-Pyè

Mulțumesc Natho! Îți voi adăuga proverbele în câteva minute !

Mi se pare că expresia este mai semnificativă după cum urmează:
Sé boudin ki a trădat bonda
este mult mai distractiv lol

Îmi place versiunea ta BB.:)

Vă mulțumim pentru acest site, îl adaug pe acesta: bef fon pa konnet malè bef món

Vă mulțumesc cu voie pentru acest proverb! Tocmai l-am adăugat.:)

Loool Nu mai găsesc proverbe -

O mică contribuție în creol aproximativ:
babe kanmarad sau pri difé rouzé taw
când barba prietenului tău ia foc presară-l pe al tău
nu râde de nenorocirea altora și mătură mereu în fața ușii tale
all pig ni samdi yo
toți porcii trebuie să moară sâmbătă sau vor muri
Indiferent ce facem, tot ce trebuie să se întâmple se va întâmpla
Frumos pa ka tchuit în kannari
frumusețea nu gătește nu gătește într-o tigaie,
doar pentru că alegi o femeie frumoasă sau un bărbat frumos nu înseamnă că vei fi fericit

Sé în conformitate cu fri tché hen inclinată
cozile găinilor se înclină în direcția vântului
traduce povestea impresionabilă a cuiva
a termina

Multumesc iubito ! Poate fără să știi, tocmai mi-ai dat cele 5 proverbe creole care lipseau de pe această pagină pentru a ajunge la 100!;)

Le voi adăuga la listă într-o clipă !

Cunosc acest proverb pentru a spune că mâine vom face ceva în funcție de vreme

Vă mulțumim pentru aceste informații suplimentare.

Încă un creol este inepuizabil !

fenm se chataye
femeile sunt ca castanele (tara)
O femeie găsește întotdeauna puterea de a se ridica după o dezamăgire

Fanm sé chaten, numit se fwouyapin dou ...
femeia este ca castanele și bărbatul ca fructele dulci de pâine.
asta înseamnă că femeia se ridică mereu, spre deosebire de bărbat.
castanul când cade crește din nou și fructul dulce de pâine când cade putrezește.

Mèsi un Wozlin chay.
Am propus acest proverb mai sus, dar găsesc explicația ta clară și concisă.:)