Psalmul 31 10 Căci viața mea este diminuată din durere și timpul meu din suspin; puterea mea
Biblia Luther 1912
Căci viața mea a dispărut din tristețe și timpul meu din suspine; puterea mea s-a pierdut din pricina nelegiuirii mele și oasele mele s-au ofilit.
Text Biblia 1899
Căci viața mea s-a estompat în durere și anii mei în suspine. Puterea mea se mișcă din cauza datoriei mele și oasele mele sunt distruse
Text modernizat
Doamne, miluiește-mă, căci mi-e frică; forma mea a căzut din durere și sufletul și stomacul meu.
De Bibl în bavareză
S Löbn dispare în durere. Pot să văd cum e în jos cu Dyr Frast; ä, uită de asta!
Biblia King James
Căci viața mea este chinuită de durere și anii mei de suspin; puterea mea se pierde din pricina nelegiuirii mele și oasele mele sunt mistuite.
Versiune revizuită în limba engleză
Căci viața mea s-a petrecut cu întristare, și anii mei cu suspin;.
Psalmul 78:33
De aceea i-a lăsat să moară, astfel încât să nu poată câștiga nimic și să sufere toată viața.
Psalmul 88:15
Sunt mizerabil și neputincios că am fost atât de alungat; Sufer ororile tale pe care aproape că le disper.
Psalmul 102: 3
Căci zilele mele au trecut ca un fum și oasele mele sunt arse ca un foc.
Iov 3:24
Pentru că, dacă ar trebui să mănânc, trebuie să suspin, iar urletul meu iese ca apa.
Romani 9: 2
că am o mare tristețe și durere în inimă fără încetare.
Psalmul 71: 9
Nu mă respinge la vârsta mea; nu mă părăsi când devin slab.
Psalmul 32: 3, 4
Pentru că am vrut să-l țin liniștit, oasele mele au scăzut prin urletele mele zilnice ...
Psalmul 102: 3-5
Căci zilele mele au trecut ca un fum și oasele mele sunt arse ca un foc ...
Text Biblia Vechiului și Noului Testament, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Text modernizat, oferit de Crosswire.org, disponibil în format electronic de Michael Bolsinger.
Psalmul 6: 2
Doamne, miluiește-mă, căci sunt slab; vindecă-mă, Doamne, căci oasele mele sunt înspăimântate,
Psalmul 13: 2
Cât timp ar trebui să-mi fac griji în suflet și frică în inimă în fiecare zi? Cât timp ar trebui ca inamicul meu să se ridice deasupra mea?
Psalmul 22:14
Sunt turnat ca apa, toate oasele mele sunt despărțite; inima mea este ca ceara topită în corpul meu.
Psalmul 32: 3
Pentru că am vrut să-l țin liniștit, oasele mele au scăzut odată cu urletele mele zilnice.
Psalmul 38: 3
Nu este nimic sănătos în corpul meu din amenințările tale și nu există pace în oasele mele din păcatul meu.
Psalmul 38:10
Inima îmi tremură, puterea m-a părăsit și lumina din ochii mei nu este cu mine.
Psalmul 39:11
Dacă îl pedepsești pe unul pentru păcat, frumusețea lui va fi mistuită ca molii. O, ce nimic nu sunt toți oamenii! (Sela.)
Psalmul 90:15
Acum bucură-te după ce ne-ai chinuit atât de mult timp, după ce am suferit nenorocire atât de mult timp.
Psalmul 102: 3
Căci zilele mele au trecut ca un fum și oasele mele sunt arse ca un foc.
Plângeri 3: 4
El mi-a îmbătrânit pielea și pielea și mi-a zdrobit oasele.