Puncte de vedere pe Fukushima - Fukushima 福島 第一

Puncte de vedere de pe Fukushima

Patru articole au fost publicate recent pe Fukushima. Ele arată că nu s-a stabilit nimic, că aceleași întrebări au fost puse de 4 ani. Plecarea este o soluție pentru cei care își permit. Cu toate acestea, rămâne un act care joacă în mâinile guvernului, care vrea ca populația să se întoarcă în zonele contaminate? Într-o situație care rămâne indisolubilă, există mai multe „soluții”, fiecare individ își alege sau nu alegerea.

  • În Fukushima, populația se află într-o situație inextricabilă
  • Din Tokyo
  • Patru ani mai târziu, Fukushima
  • Fukushima: co-gestionarea agoniei

„La Fukushima, populația se află într-o situație indisolubilă”

vedere

Locuințe temporare pentru persoanele strămutate în municipiul Minamisoma, în regiunea Fukushima - T. MUNITA/The New York Times-REDUX-REA

La patru ani după explozia unei centrale nucleare din Fukushima, soarta populațiilor în cauză este departe de a fi rezolvată. Cercetătoarea Cécile Asanuma-Brice descifrează politica care are ca scop încurajarea acestor persoane să se întoarcă în zone încă contaminate.

Rezidentă în Japonia de aproape cincisprezece ani, Cécile Asanuma-Brice lucrează la biroul CNRS din Tokyo și este cercetător asociat la centrul de cercetare al Casei franco-japoneze din Tokyo și la Laboratorul internațional asociat „Protecția omului și răspunsul la dezastre” ( HPDR) creat de CNRS și alte instituții franceze și japoneze, în urma dezastrului de la Fukushima. La 11 martie 2011, un cutremur urmat de un tsunami a provocat explozia, a doua zi, a unei centrale nucleare din această regiune.

Câți oameni rămân strămutați? În ce condiții trăiesc ?
Cécile Asanuma-Brice: Guvernul japonez raportează 118.812 persoane strămutate1, inclusiv 73.077 în interiorul departamentului Fukushima și 45.735 în exterior, ceea ce reprezintă o scădere, deoarece aceleași statistici oficiale arătau 160.000 de persoane strămutate.în 2011, la câteva luni după dezastru. În realitate, numărul persoanelor strămutate este mult mai mare decât atât. Deoarece sistemul de înregistrare pus în aplicare de Administrație este extrem de restrictiv și o parte deloc neglijabilă a locuitorilor nu a dorit să se conformeze. Am intervievat personal mai multe familii grupate în asociații care au refuzat această înregistrare, deoarece a dus la pierderea drepturilor lor, în special în ceea ce privește urmărirea medicală gratuită.

Ca prim pas, guvernul japonez a deschis gratuit fondul public de locuințe publice la nivel național pentru persoanele care doreau să se mute în altă parte. Această măsură a fost pozitivă, chiar dacă nu a fost însoțită de politici de asistență pentru ocuparea forței de muncă care ar fi permis integrarea durabilă a noilor migranți în teritoriile gazdă. În plus, această directivă s-a încheiat în decembrie 2012. În același timp, au fost construite locuințe temporare, dar parțial pe zone contaminate, conform hărții de distribuție a contaminării produsă de Ministerul Cercetării al guvernului japonez.

Prin lege, viața în aceste case este limitată la doi ani, din cauza mediului inconfortabil. Dar provizorul va dura. Refugiații care locuiesc pe aceste terenuri libere la periferia orașelor sunt responsabili pentru consumul de energie electrică, gaze și apă și sunt, de asemenea, obligați să cumpere mâncarea pe care o produceau odată, majoritatea fiind fermieri. Venitul din compensație de 100.000 de yeni (aproximativ 750 de euro, nota editorului) pe lună plătit de către Tepco, compania de administrare a fabricii, este insuficient pentru a acoperi aceste costuri. În sfârșit, încep să apară logici ale discriminării, care indică refugiații drept „asistați”, ceea ce este extrem de prost considerat într-o țară care pune valoarea muncii foarte mare.

Populațiile își exprimă dorința de a se întoarce acasă? Care este starea sufletească dominantă ?
TAXI.: Multe familii sunt stabilite departe de satul lor de origine, în timp ce tații continuă să lucreze în departamentul în care locuiau. Majoritatea dintre ei dețin casa sau apartamentul lor; s-au împrumutat pentru acest lucru și, prin urmare, este foarte dificil pentru ei să renunțe la toate fără aplicarea unui drept la refugiu, adică asigurarea unei compensații financiare și asistență pentru găsirea unui loc de muncă în regiunea de primire. Acest lucru ar fi posibil dacă luăm în considerare sumele uriașe cheltuite pentru decontaminarea ineficientă a teritoriilor. Acești locuitori sunt puși într-o situație inextricabilă și acest lucru are ca rezultat o rată ridicată a divorțului, precum și cea a sinuciderilor și a crizelor nervoase ...

Cu toate acestea, guvernul distrează cu atenție ideea unei posibile reveniri și tinde să redeschidă treptat zonele care erau închise locuinței. Astfel, zona de reglementare specială care acoperea cele nouă comunități locale din jurul fabricii a fost complet eliminată, care acoperă o populație de 76.420 de persoane. Puțin mai puțin de două treimi dintre ei - 51.360 de persoane mai exact - se află în zona „pregătirii pentru anularea directivei de evacuare” - a cărei rată de contaminare este sub 20 de milisieverți (mSv) -, ceea ce înseamnă că pot deplasați-vă liber în această zonă în timpul zilei pentru a-și menține habitatul sau pentru a lucra acolo. Anularea directivei a fost parțial efectivă în 2014. În zona de restricționare a reședinței, care privește 25% din locuitori (19.230 persoane), este permisă intrarea și ieșirea liberă în timpul zilei, dar nu la muncă.

Din Tokyo

Mărturie Yabu pe site-ul de luni dimineață

Unde Yabu ne povestește despre fuga sa din capitală a doua zi după accidentul nuclear și despre întâlnirile improbabile care au urmat.

După-amiaza zilei cutremurului.

Până în după-amiaza zilei cutremurului, transportul public din Tokyo nu mai funcționa, nu aveam cum să ajungem acasă, cel puțin pentru oricine locuia în suburbii. Zeci de mii de oameni mergeau spre casa lor, era o scenă spectaculoasă. Un prieten mi-a împrumutat o bicicletă pentru a merge de la Shinjuku la Kita-ku în urmă cu puțin mai puțin de 10 km, așa că am venit acasă așa. Din fericire, totul a fost bine cu mine. Am aprins televizorul, cred că îmi amintesc în jurul orei 18 sau 19 și am văzut o știre care aprinde despre fabrica Fukushima Daiichi, au spus că sistemul de răcire s-a defectat. Și din moment ce știam deja despre energia nucleară înainte de accident, așa că am înțeles imediat amploarea situației, am realizat intuitiv că Tokyo nu va fi în siguranță.

Mă gândeam, în general, la cum să-mi protejez fiica de radiații, așa că m-am dus la farmacie, am cerut pastile de iod, dar nu erau. Pastilele de iod nu sunt un produs comercial care circulă normal, așa că din lipsă de ceva mai bun am cumpărat tinctură de iod. Am diluat-o și fiica mea și am băut-o.