Puterea și postmodernitatea în teatrul naturalist al lui Milo Rau și Institutul Internațional din

Rezumate

„Din tărâmul realității” este titlul unei conferințe susținute de regizorul elvețian Milo Rau în 2011 la Varșovia. Acolo își expune concepția despre un teatru realist și documentar care oferă o trecere în revistă a evenimentelor politice din trecut, o concepție care stă la baza reconstituirilor pe care le oferă împreună cu compania sa de producție Institutul Internațional de Criminalitate Politică. Procedând astfel, el detaliază o abordare singulară a spectacolului care nu este nici un documentar strict vorbind, nici o simplă reconstituire, nici însușirea unui fapt istoric și chiar mai puțin a distanțării. Prin reconstrucțiile sale extrem de precise și detaliate, Milo Rau își propune să nu rezolve sau să explice, ci dimpotrivă să dezvăluie ceea ce narațiunea istorică nu a reținut. Textul conferinței este precedat de un portret al lui Milo Rau și o prezentare a diferitelor sale proiecte recente.

„Tărâmul realului” este titlul unei prelegeri susținute de regizorul elvețian Milo Rau în 2011 la Varșovia. În acesta, el a subliniat concepția sa despre un teatru realist și documentar care oferă posibilitatea de a „trece peste” evenimentele politice din trecut, care este motivația pentru „reconstituirile” pe care le oferă împreună cu compania sa de producție, Institutul Internațional de Criminalitate Politică. . Procedând astfel, el oferă o abordare neobișnuită a unei reprezentații teatrale care, strict vorbind, nu este nici un documentar, nici o simplă reconstituire, nici însușirea unui eveniment istoric și cu atât mai puțin o atitudine critică. Prin reconstrucțiile sale precise și detaliate, Rau nu încearcă să ofere soluții sau să explice, ci, dimpotrivă, să dezvăluie ceea ce narațiunea istorică nu a reținut. Textul prelegerii în sine este precedat de un portret al lui Milo Rau și o prezentare a diferitelor sale proiecte recente.

Text complet

2 Înregistrarea spectacolului a devenit un film nominalizat la Prix de Solothurn 2011 ca unul dintre cele mai bune zece filme elvețiene ale anului, dar căruia îi este interzisă difuzarea în România.

3 Teatrul lui Milo Rau necesită, pe de o parte, o muncă de investigație care se încadrează mai mult în metodele științelor umane sau jurnalismului de investigație care vizează reconstituirea unui eveniment simptomatic; pe de altă parte, dorința de a face vizibil ceea ce a fost ascuns și de a restabili continuități acolo unde postmodernitatea a înghețat fragmente pentru a-și stabili mitologiile mediatice; în cele din urmă, adaptarea evenimentului la modalitățile teatrale printr-o prezentare realistă, ca să nu spun naturalistă, bazată pe o reconstrucție minuțioasă, dar adaptată formei teatrale.

1 Hate Radio a fost prezentat în Franța în decembrie 2012 la Théâtre Paris-Villette, pui (.)
2 Milo Rau, „Interviu pentru Festivalul de la Avignon 2013”: www.festival-avignon.com/fr/Archi (.)
3 Ibidem.

4 Vezi, de exemplu, Morad Montazami, „Evenimentul istoric și dublul său. Jeremy (.)
5 În acest film, Watkins invită actori amatori să interpreteze episoade istorice ale (.)
6 Milo Rau, Era tun? Kritik der postmodernen Vernunft [Ce să faci? Critica poziției (.)
7 Rolf Bossart, Die Enthüllung des Realen: Milo Rau und das International Institute of Polit (.)

8 A se vedea online: http://international-institute.de/?p=89.
9 Procesul organizat va dura trei zile, totuși, un proces real, ca să spunem așa, chiar (.)

10 Vezi, de exemplu, pe canalul YouTube IIPM, interviul pregătitor cu consilierul (.)

8 Este din nou o chestiune de a scoate la lumină ceea ce este ascuns: aici, argumentele diferitelor părți și dezbaterea contradictorie asupra locurilor și funcțiilor acordate artei și libertății artistului în Rusia contemporană. Mediatizarea diverselor procese „oficiale” a dat naștere unor opoziții de principii, respect pentru tradiții versus libertatea de exprimare a artiștilor. Procesul teatral va dezvălui argumentele, iar ambiguitatea cuvintelor și mizelor este expusă - mize care depășesc viața artistică rusă și traversează întregul nostru timp. Pe de o parte, acuzatorii critică dezamăgirea contemporană și se opun acesteia cu respect pentru tradiții și identități10; opus, oponenții lor apără libertatea de exprimare a artiștilor și lupta împotriva identității și fundamentalismului religios. Deci, scrie Rau, „este dificil să distingem cine este democratul, cine apără libertățile”, între libertatea credinciosului și cea a artistului și în fața retoricii radicale de ambele părți. În acest proiect, ideea dreptății în postmodernitate este contestată în mod explicit la fel de mult ca expunerea diferitelor puteri la locul de muncă în evenimente cu un public global.