Raport final Shahnoz bakhtiyorova (Tadjikistan) - Grantul Copernicus
Povestea mea Copernic
Am ajuns să-l cunosc pe Copernicus la sfârșitul anului 2012, când un student de la facultatea noastră, Rawshan Yormatov, a primit o bursă. Am făcut câteva cercetări și am decis să aplic la Berlin. Am o respingere. După câteva zile am primit o scrisoare de la un angajat al Asociației Copernicus Berlin cu sfaturi, acolo și-a spus și povestea, el însuși era și bursier DAAD și a scris că nu trebuie să renunțăm. Mi s-a părut grozav că încă se gândea să ne scrie. A încheiat scrisoarea cu un citat care a devenit deviza mea în viață. Citatul scria: Curajul pierdut temporar, puțin pierdut; Motivarea pierdută, pierdută mult; Speranța pierdută, toate pierdute.
Apoi am aplicat din nou. Un alt refuz. Dar nu mi-am pierdut speranța și am aplicat din nou și am uitat repede totul pentru că eram foarte ocupat. Apoi am primit o scrisoare de la Copernicus Hamburg, în care am fost informat că am făcut prima etapă și m-au invitat la o conversație. Nu pot sa cred. Eram atât de fericit și de emoționat. Mi-a fost atât de frică să nu vorbesc cu membrii consiliului nostru, Rüdiger. Dar a fost destul de ușor și i-am arătat și desenele mele. Apoi a spus că aș putea obține o bursă după consultarea Fundației Zeit. Acesta a fost, ca să spun așa, un „da” pentru mine. Eram atât de fericită încât a trebuit să mă controlez să nu dansez de bucurie. Dansul a venit, desigur, după conversație. Câteva luni mai târziu eram la Hamburg. Elegantul Hamburg m-a lovit până la os cu un vânt rece.
Educaţie
Studierea la universitate a fost pentru mine o parte foarte importantă a programului. Nu este un secret că cursul de aici are un standard de calitate foarte ridicat. La universitatea mea din Tadjikistan, nu poți alege singur materiile. A fost diferit aici. Am avut liste de subiecte interesante, de la teatru la literatura germană. Totul a fost nou pentru mine - biblioteci extraordinare și lectori extraordinari. Mi-a plăcut în mod special că lectorii erau la același nivel cu studenții în discuții. Întotdeauna am putut să-mi exprim părerea fără teamă dacă era corect sau greșit. Am învățat de la studenții germani să-mi colectez și să-mi analizez gândurile - ceea ce mi se pare foarte important. Lecțiile au constat nu numai din teorie, ci și din unități practice. La un seminar ne-am ocupat de lucrările lui Kirsten Boie. La ultimul seminar, Kirsten Boie a venit și a vorbit cu grupul. A fost ca un miracol pentru mine. Desigur, am avut și temeri și stres în legătură cu examenele. Dar am stăpânit-o. A fost o experiență foarte importantă în pregătirea mea.
Viața de familie gazdă
A doua mea familie gazdă constă dintr-o gastoma, ceea ce vă spun acum, pur și simplu „Babulya”. Gastoma mea este o femeie independentă, puternică, frumoasă, foarte educată. M-a înțeles întotdeauna bine și are un simț al umorului deosebit de grozav, care îmi place foarte mult și deja îl dor. Nu mi-a arătat relațiile ei prin cuvinte. Dar a lăsat mereu mâncare pe aragaz și câteva prăjituri și bomboane de ciocolată noaptea - știa pasiunea mea ascunsă pentru dulciuri. A fost foarte plăcut și emoționant. Nu am avut nevoie de multe cuvinte, ne-am înțeles grozav fără un cuvânt. Tot ce a făcut pentru mine a fost cu dragoste. Așa mi-au spus acțiunile lor. Doamna Lüdecke are o casă grozavă în care mă simțeam ca acasă, la fel ca acasă. Mi-a dat bilete pentru baletul lui Neumeier „Möwe”, a fost un vis. Și chiar la început mi-a spus: „Nu te voi strica, Shahnoz”. Dar ea a făcut-o.
De data aceasta este un cadou minunat pentru mine. Este imposibil să descriem relațiile noastre, prietenia într-o singură scrisoare.
stagiu
De la început știam sigur: Germania îmi dă multe și trebuie să dau ceva înapoi. Am vrut să fac un stagiu cu refugiații. Am avut noroc și consiliul nostru a recomandat să fac un stagiu. Fără să-mi fac griji în legătură cu asta, am fost de acord și asta a fost doar lucrul pentru mine. Mi-am făcut stagiul în proiectul Alraune gGmbH, proiectul „Moin”. Sarcinile mele au constat în a ajuta refugiații să învețe limba germană, să traducă etc. Participanții noștri au venit din Eritreea, Siria, Afganistan și Irak. Erau oameni grozavi. Am descoperit ceva complet nou pentru mine: țara Eritreii și cultura ei. Am fost și sunt încă uimit de ce drum lung și dificil depășesc acești oameni pentru a trăi în pace și cât de greu le este să se stabilească într-o nouă țară ciudată, fără familii. Dar am fost și mai inspirat de germani, care sunt atât de înțelegători, de ajutor și de deschisi pentru noii veniți. Este incredibil. A fost un stagiu grozav și am avut cei mai buni colegi - care m-au sprijinit întotdeauna și de la care am învățat multe. A fost o echipă minunată.
Înainte de călătoria mea în Germania, am văzut întotdeauna că există atât de mulți refugiați în Germania care se comportă atât de prost. Chiar și prietenii mei au spus: „Nu vei mai recunoaște Germania acum”. A fost absolut greșit. Când am venit în Germania, am văzut oameni întunecați cu părul negru ca mine, care erau foarte îngrijite și drăguțe. Nimeni nu m-a insultat aici, dimpotrivă, am primit întotdeauna sprijin și un bilet pentru concertul din Elbphilharmonie „Salam Syrien” de la un prieten sirian.
experienţă
În primul rând, m-am simțit foarte confortabil ca femeie în Germania. Am văzut clar dezavantajele și avantajele companiei mele aici. Am fost mereu interesat de cultura europeană, a fost o ocazie atât de grozavă pentru mine să cunosc poporul german și cultura germană. Desigur, am văzut și aici dezavantaje. Aici există o concurență puternică și uneori mi s-a părut că oamenii pierd viața bună. Dar m-am simțit foarte confortabil aici și a venit un moment în care Germania a devenit a doua mea casă. M-am simțit ca un pește în apă aici. Experiența mea cu Germania este un punct foarte important în viața mea, lucru care mi-a schimbat viziunea asupra lumii. Mi-am scos ochelarii de culoare trandafir și am văzut realitatea - care uneori mi s-a părut severă. Dar sunt îndrăgostit de această realitate și de această viață. Acum mă întorc plin de energie și informații noi în țara mea natală, în Tadjikistanul meu - care este inima și sufletul meu, unde sunt multe de făcut și unde vreau să-mi aduc propria contribuție.
În sfârșit, vreau să spun că nu numai că am proiectat acest nou Shahnoz, ci și Fundația Zeit - care mi-a finanțat șederea, familiile mele gazdă, echipa Copernicus, bursierii și, de asemenea, prietena mea germană Edda Schlager, care deja m-a susținut la început sprijinit. Un mare mulțumire tuturor!