Războiul țărănesc al lui Stalin, de Jean Radvanyi (Le Monde diplomatique, februarie 2001)
1933, anul negru (1) va fi o piatră de hotar. Importanța sa este dublă. În primul rând, este o colecție de mărturii uimitoare, de neuitat, despre unul dintre cele mai grave episoade ale stalinismului: foametea care, între decembrie 1932 și august 1933, a văzut moartea a peste patru milioane de țărani ucraineni.
Provocat de „martorii oculari” occidentali prezenți la locul tragediei, dar înșelați de autoritățile care le-au prezentat doar „satele Potemkin”, mult timp ascunse de istoriografia sovietică, acest eveniment tragic este dezvăluit aici, la scara sa reală, datorită muncii admirabile realizate de Lidia Kovalenko și Volodymyr Maniak. Acum decedați, au colectat in extremis sutele de mărturii ale supraviețuitorilor din care această colecție prezintă o selecție. Găsim acolo, clasificate pe regiuni, aceleași povești insuportabile despre aceste luni de suferință, nebunia ucigașă a autorităților care au rechiziționat cel mai mic bob de grâu, încercările disperate de a scăpa din capcană, lașitatea, curajul, orbirea sau ura față de acest dușman a interiorului care era pe atunci „kulak”, căruia i-a fost asimilat rapid orice țăran ucrainean.
Dar această lucrare își capătă sensul deplin cu remarcabila introducere de Georges Sokoloff, care ne cufundă în contextul istoric a ceea ce el numește „Războiul țărănesc al lui Iosif Stalin”. Fără a fi mulțumit de ipoteza evocată în mod regulat astăzi la Kiev (și pe care nu o exclude total) a unei acțiuni voluntare a regimului stalinist menită să distrugă definitiv identitatea ucraineană, el preia pe rând piesele acestei tragedii: dorința pentru reforma agrară, măsurile din ce în ce mai grăbite luate pentru a extinde colectivizarea și a forța țăranii să-și livreze recolta statului, exasperând împotriva tuturor formelor de rezistență. El evocă rolul comisiilor de control percepute de Stalin pentru a împinge autoritățile locale (în Ucraina, dar și în sudul Rusiei) să pună în aplicare planurile Moscovei.