REGENAMEL TEBODONT
Parodontita - Dezterminarea bacteriilor pentru un tratament pe măsură.
Anxietatea dentară la copii este prevenită Sursa: Guggenheim, B. (Editor): Cariology Today; Congresul internațional în onoarea profesorului Dr. H. R. Mühlemann, Zurich, septembrie 1983. S. Karger AG, Basel 1984. ISBN: 978-3-8055-3761-2. Cu permisiunea amabilă a S. Karger AG, edituri medicale și științifice, Basel (www.karger.com). 2 SWISS DENT 39 (2018) Nr
Hans R. Mühlemann/Introducere Profesorul Klaus H. Rateitschak (2002): medic principal la „Mühli” de mai mulți ani și un parodontist clinic proeminent. Autor principal al atlasului color, premiat la nivel mondial, despre subiectul său, cu fotografii unice ale co-autorului Dr. Herbert F. Wolf. Admis în 1974 Profesorul Bernhard Guggenheim (2015): cercetător pionier recunoscut la nivel internațional în domeniul microbiologiei orale. Admitere 1972 Profesorul Hubert E. Schroeder (2012): cercetător în calcul și inovator în biologia structurală a țesutului dentar dur. Înregistrare 1974 Dr. Herbert F. Wolf: „fotograful” lui Mühlemann din anii 1960 și co-autor al manualelor dentare și al atlelor color, care au fost publicate în milioane de oameni din întreaga lume. 8 SWISS DENT 39 (2018) Nr
Hans R. Mühlemann/Viața și munca SWISS DENT Ediția 1/2018 pentru comemorarea a 100 de ani de naștere a lui Hans R. Mühlemann (* 26 august 1917 1 iunie 1997) Hans R. Mühlemann Viață și muncă Prof. em. Dr. med. adâncitură. Werner H. Mörmann, Zurich (**) Hans R. Mühlemann este pionier în cercetarea bolilor bucale cariilor și parodontitei La împlinirea a 100 de ani * 26 august 1917 la St. Moritz (GR) 1 iunie 1997 la Zurich (Credite foto: Archives Dr. med.dent.Herbert F. Wolf, CH-8134 Adliswil) Stimate decan, doamnelor și domnilor, dragi colegi, vă urez cu căldură pe toți și aștept cu nerăbdare să vă văd la împlinirea a 100 de ani de la profesorul HR Mühlemann să raporteze pe scurt despre viața și opera sa. Ca fost student și angajat al profesorului Mühlemann din 1970 până la demisia sa în 1983, am o legătură autentică cu epoca Mühlemann și este o onoare pentru mine să retrăiesc amintirea lui aici cu această ocazie. Prin urmare, îi mulțumesc foarte mult profesorului Thomas Attin pentru invitația sa. (**) Prelegere susținută la „Simpozionul HR Mühlemann” organizat de Centrul Dental (ZZM al Universității din Zurich) pentru a comemora aniversarea a 100 de ani a prof. Dr. Hans R. Mühlemann, Zurich, 26 august 2017 SWISS DENT 39 (2018) Nr.1 13
Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Fig. 1: Cum îl vedeți aici, l-am întâlnit pe profesorul Mühlemann în octombrie 1970, când mi s-a permis să mă prezint ca asistent nou angajat în biroul său. El emană competență, forță și stil. „Este un lucru pe care ar trebui să-l știi”, mi-a spus: „Nu avem nevoie de genii aici”. I-am înțeles așteptarea că ar trebui să mă potrivesc perfect cu echipa lui și am simțit că sunt în locul potrivit cu el. Puteți să-i recunoașteți spiritul întreprinzător și să conduceți din semnătura sa, în partea stângă jos. Îi poți vedea camionul din acel moment pe mâna stângă, care ține țigara. Mai târziu, a redus consumul de tutun de la o zi la alta, de la trei colete pe zi la zero, astfel încât fumatul în departament a fost și pentru angajații săi. 14 SWISS DENT 39 (2018) Nr
Hans R. Mühlemann/Viața și munca Fig. 2: H. R. Mühlemann s-a născut la 26 august 1917 în St. Moritz. Tatăl său, Hans Mühlemann, era director bancar în St. Moritz și cetățean al Zurichului și von Bönigen, lângă Interlaken, în cantonul Berna. Mama Elsa, născută Müller, era fiica unei familii de textile din Kandergrund, tot în cantonul Berna. A urmat școala elementară în St. Moritz; El a trebuit să meargă la liceu în Schiers, în Prättigau, deoarece nu exista o liceu în St. Moritz. De-a lungul tinereții, a fost mereu interesat de cele mai noi tehnologii, a dorit să devină astronaut și a făcut schi și sărituri cu schiurile ca sport, care, desigur, necesită îndrăzneală. Din păcate, în calitate de elev de liceu, a suferit un accident de schi care l-a lăsat cu anumite probleme de mers pe viață. În 1948, când abia începea cariera dentară, s-a căsătorit cu Maria Stoller din Zurich. Fiica sa Marietta s-a născut în 1957 și i-a dat mai târziu trei nepoți sub numele de Frau Jung-Mühlemann, de care s-a putut bucura la sfârșitul carierei sale. SWISS DENT 39 (2018) Nr.1 15
Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Fig. 6: Mühlemann căuta metode de diagnostic clinic pentru depistarea precoce a bolii parodontale. Măsurarea mobilității dinților cu parodontometrul este prezentată în partea dreaptă sus. În practica clinică, s-a dovedit a fi prea complex și, ca indicator timpuriu, nu este suficient de sensibil. Boala inițială a parodonțiului cauzată de infecția marginală, gingivita, nu a putut fi înregistrată. Ca rezultat, Mühlemann a căutat metode care să capteze inflamația parodonțiului marginal la indivizi și ca screening în grupuri, așa cum sunt enumerate aici. SWISS DENT 39 (2018) Nr.1 19
Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Fig. 10: Ca profesor, H. R. Mühlemann a introdus prima prelegere de parodontică în 1954; În 1961, primul curs de parodontologie clinică a fost oferit studenților. În anii 1960, s-au stabilit clase de biologie structurală și microbiologie orală, iar anii 1970 au fost marcate de extinderea orelor clinice de medicină preventivă orală și de prelegerea de fiziopatologie a lui Mühlemann. Aici îl puteți vedea pe profesorul Mühlemann demonstrând testul zgomotului pentru a determina contactele premature. Aceasta a făcut parte din diagnosticul practic, așa cum a fost predat în 1975 în cartea intitulată „Parodontologie”. Mühlemann a recunoscut că cheia succesului tratamentului parodontal a fost igiena dentară. În 1961, prima femeie igienistă dentară, doamna Barbara Benson, a lucrat în cabinetul privat al prof. Mühlemann. Mühlemann a promovat înființarea școlii de igienă dentară din Zurich în 1972 și înființarea acesteia sub conducerea prof. Ulrich P. Saxer în 1973, iar mai târziu și instruirea asistenților de profilaxie pentru a asigura principiul rechemării igienei dentare. SWITZ DENT 39 (2018) Nr. 1 23
Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Fig. 11: Profesorul Mühlemann a menținut contactul cu angajații săi în cercetare, predare și sărbătorirea multor ocazii. Când am vorbit despre el, i-am spus „Mühli”. I-am făcut cadouri și i-a plăcut să le ofere angajaților un mic cadou pentru petrecerea de Crăciun. Cu aceste ocazii, de obicei era foarte amuzant. Dintre toți oamenii arătați aici, aș dori să o evidențiez doar pe chimista Angela Schait din stânga sus, cu rochia roșie, care a fost implicată în mod semnificativ în dezvoltarea pastei de dinți cu fluor de amină. 24 SWISS DENT 39 (2018) Nr
Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Fig. 13: Personalul implicat în proiectarea manualelor și a fundațiilor academice de la institut este menționat aici. Pentru a putea face față abundenței sarcinilor din cercetare și predare și pentru a le pune pe o bază medico-științifică largă, în 1972 a dobândit departamente separate și funcții extraordinare pentru asistenții săi superiori, și anume biologie structurală orală pentru Hubert Ernst Schroeder, care a scris lucrarea de bază « Biologie structurală orală »creată. Pentru Bernhard Guggenheim, el a înființat „Departamentul de Microbiologie Orală și Imunologie Generală”. Această din urmă bază s-a bazat pe presupunerea că protecția împotriva vaccinării ar putea fi dezvoltată pentru boli infecțioase carie și parodontită. Din păcate, această ipoteză nu a fost confirmată. În 1977, Thomas Marthaler a primit „Stația pentru prevenirea aplicată”. 26 SWISS DENT 39 (2018) Nr
Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Fig. 14: H. R. Mühlemann avea deja cel mai mare departament intern cu aproximativ 80 de angajați când m-am alăturat departamentului PPK în 1970. În absența e-mail-ului, comunicarea a avut loc pe lângă întâlnirile periodice ale personalului, prin telefon, dar și prin notă, scrisă de mână sau mașină de scris. Compilația de aici din dreapta o datorăm lui Thomas Reich. Să alegem câteva bucăți tipice de mesaje pe hârtie. Nr. 1: "Lucrezi noaptea?" Întrucât Mühli însuși era muncitor de zi și de noapte, a dat de la sine înțeles că angajații săi lucrează și noaptea, astfel încât departamentul nostru să poată rămâne în fața concurenței. El s-a îngrijorat, de exemplu, cu numărul 2: „că departamentul ar putea rămâne în spatele americanilor în ceea ce privește echipamentul electronic”. Mai exact, el a trebuit să aibă de-a face cu un doctorand în 1981, pe care se pare că nu i-a putut plăcea. Mesajul final pentru el este: „Ai un loc special în cronica doctoranzilor mei. Nu mi s-a comunicat niciodată o disertație. Speranța ta că nu vei fi numit cronofag și vei simți așa pentru totdeauna mi se pare exagerată ". SWISS DENT 39 (2018) nr. 1 27
Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Fig. 15: H. R. Mühlemann a promovat stomatologia adezivă care se ivea în acel moment, care a putut contribui semnificativ la profilaxia cariilor, mai ales la început prin etanșarea fisurilor. Aici îl puteți vedea făcând o etanșare a fisurii cu o lampă de polimerizare ușor antediluviană. Echipa sa de adezivi, condusă de Felix Lutz, a pus bazele unei cariologii terapeutice care funcționează clinic, cu materiale de umplutură compozite, cu manualul Stomatologie adezivă. Cunoștințele acumulate în departamentul nostru și experiența clinică rezultată au constituit baza cementării adezive a restaurărilor ceramice CAD/CAM și au fost decisive pentru succesul clinic al acestei metode. Profesorul Mühlemann a promovat tehnologia CAD/CAM și, în 1983, am putut să prezint prima incrustație molară ceramică CEREC MOD fabricată de mașină unui pacient după o perioadă de gestație de 6 luni. 28 SWISS DENT 39 (2018) Nr
Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Fig. 16: Aici puteți vedea HR Mühlemann întâmpinându-l pe cunoscutul profesor de parodontologie Sigurd Ramfjord din SUA la cursul de medicină preventivă orală din St. Moritz 1974. HR Mühlemann a fost inițiatorul și membru al asociațiilor, comisiilor și comitetelor științifice. precum și fondator și editor de reviste naționale și internaționale. Acesta ar fi trebuit să fie, de asemenea, un factor important pentru enorma sa carismă profesională. Din 1953 până în 1958 a fost membru în consiliul de administrație al Asociației Stomatologice din Cantonul Zurich. 1954-1969 a fost consilier științific al grupului internațional de lucru pentru parodontologie ARPA, 1961 a fost vicepreședinte al consiliului științific al asociației dentare internaționale FDI; Din 1963 până în 1966 a fost membru al Comisiei de cercetare dentară a ISD. Din 1964 până în 1965 a fost fondatorul și președintele secțiunii europene continentale a Societății Internaționale pentru Cercetare Dentară CED-IADR. SWISS DENT 39 (2018) Nr. 1 29
Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Fig. 17: Dintre activitățile sale în domeniul organizațiilor, aș dori să menționez în mod specific că în 1971 a fost principalul fondator atât al Societății Elvețiene pentru Parodontologie SGP/SSP, cât și a Revistei de Parodontologie Clinică. primul editor pe care l-a servit și el. Din 1972 până în 1975 a fost membru al Consiliului de administrație al Școlii de igienă dentară din Cantonul Zurich. În 1956 a fondat revista Helvetica Odontologica Acta și a fost redactorul acesteia până în 1975. Fundamentul acestei activități a fost acela că în departamentul său cu laboratoare și modele animale, lucrările create în perioade scurte de timp puteau fi publicate rapid. De aceea a publicat deseori în Helvetica Odontologica Acta sub pseudonimul H. V. Tikus, ceea ce înseamnă ceva de genul Hel.Ve.Tikus alias Mühlemann. Din 1991 până în 1993 a fost membru al consiliului de administrație al Fundației pentru promovarea stomatologiei computerizate din Zurich. 30 SWISS DENT 39 (2018) Nr
Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Fig. 18: L-am surprins pe H. R. Mühlemann la 60 de ani. El și soția sa Maria au fost ridicați la Zurich și zboară cu elicopterul la Stein am Rhein. La locul de aterizare, asistenții săi s-au întins în fața mașinii, așa cum se vede în partea stângă sus, și l-au condus pe împărat și pe soția sa într-o procesiune triumfală la Stey Circus. Acolo îl aștepta îmbrăcămintea artistului și a trebuit să se expună artei aruncării cuțitelor, în timp ce asistentul său scăpase de pericol pentru această dată. Toată lumea a urmat această acțiune cu cea mai mare tensiune, răscumpărarea a fost cu atât mai frumoasă când „Mühli” a supraviețuit testului curajului și a reușit să țină discursul său de mulțumire și să fie binevenit la petrecerea de ziua de naștere. SWITZ DENT 39 (2018) Nr. 1 31
Hans R. Mühlemann/Viața și opera Fig. 20: Moștenirea lui H.R. Abordarea lui Mühlemann față de profesia și populația dentară națională și internațională se bazează pe științe dentare preventive. Curbele de reducere a cariilor în diferite cantoane elvețiene arată acest lucru foarte clar în lucrarea actuală a lui Waltimo și Menghini. În timpul perioadei sale active de activitate, cariile dentare au scăzut semnificativ în populația elvețiană și la nivel internațional datorită fluorurării sării, utilizării crescânde a pastelor de dinți cu fluor și a înlocuitorilor zahărului. El și-a făcut deviza, mai multă sănătate orală pentru mai mulți oameni, într-o mare măsură realitate prin munca sa științifică și orientată spre practică. Îi mulțumim pentru asta și pe bună dreptate îl ținem în cinstea memoriei sale. SWISS DENT 39 (2018) Nr. 1 33
Hans R. Mühlemann/Leben und Werk Fig. 21: Și îi mulțumesc lui Marietta Jung-Mühlemann, fiica profesorului Mühlemann, și profesorului Ulrich P. Saxer, Dr. Georgio Menghini, Dr. Herbert Wolf, Dr. Felix Wüst, Thomas Reich și Yara Yäkel. Și vă mulțumesc tuturor pentru atenție. Werner H. Mörmann [email protected] 34 SWISS DENT 39 (2018) Nr. 1
Hans R. Mühlemann/curriculum vitae SWISS DENT Ediția 1/2018 pentru comemorarea a 100 de ani de naștere a lui Hans R. Mühlemann (n. 26 august 1917 1 iunie 1997) Hans R. Mühlemann curriculum vitae Sursa: arhiva privată a doamnei Marietta Jung-Mühlemann, Mile SWISS DENT 39 (2018) Nr.1 45
Hans R. Mühlemann/CV 46 SWISS DENT 39 (2018) Nr
Hans R. Mühlemann/CV SWISS DENT 39 (2018) Nr.147
Hans R. Mühlemann/CV 48 SWISS DENT 39 (2018) Nr
Hans R. Mühlemann/Viața lui SWISS DENT 1/2018 Număr special în amintirea aniversării a 100 de ani a lui Hans R. Mühlemann (* 26 august 1917 1 iunie 1997) Hans R. Mühlemann Viața sa Sursa: Arhive private ale doamnei Marietta Jung- Mühlemann, Meilen SWISS DENT 39 (2018) Nr.151
Hans R. Mühlemann/His Life 52 SWISS DENT 39 (2018) Nr
Hans R. Mühlemann/His Life SWISS DENT 39 (2018) Nr.1 53
Hans R. Mühlemann/însoțitorii își amintesc ediția SWISS DENT 1/2018 pentru a comemora 100 de ani de naștere a lui Hans R. Mühlemann (n. 26 august 1917 1 iunie 1997) Hans R. Mühlemann Thomas M. Marthaler și Klaus G. König Doi însoțitori timpurii (gemeni) își amintesc de prof. Em. Dr. med. adâncitură. Thomas M. Marthaler, Zurich Prof. em. Dr. med. adâncitură. Klaus G. König, Nijmegen (NL) Tomi Marthaler: strategul atent și inspiratorul echipei; Klaus König: ucenicul său dornic. Amândoi aversează „drumul” dentar, ambii fiind dedicați credo-ului Mühlemannian „Prioritatea pentru prevenire”. Cuplul „fraților” Thomas Marthaler (stânga) și Klaus König. SWISS DENT 39 (2018) Nr.1 73
Hans R. Mühlemann/însoțitorii își amintesc Prima ediție a broșurii Parodontologie a fost publicată în 1975 de Georg Thieme Verlag. Au urmat încă două ediții. Prima ediție a SSO-Atlas a apărut în 1976. În edițiile ulterioare, denumită și Atlas dentar, a fost tipărită în cinci limbi. SWISS DENT 39 (2018) Nr.1 93
Hans R. Mühlemann/însoțitorii își amintesc de șaisprezece atlasuri de culoare ale stomatologiei de Georg Thieme Verlag (editor: K. H. Rateitschak; din 1990 co-editor: H. F. Wolf) SWISS DENT 39 (2018) Nr. 1 95
Hans R. Mühlemann/Companions amintesc Expoziția itinerantă „Râzând sănătos, bucurie în gură” a fost prezentată timp de opt ani în magazinele și centrele comerciale din Elveția. SWISS DENT 39 (2018) Nr. 1 99
Hans R. Mühlemann/însoțitorii își amintesc că stomatologia din Elveția și Europa s-au schimbat. Mulți dintre foștii săi asistenți au lucrat aici și în străinătate și i-au transmis mesajul. Dar a urmărit evoluțiile din domeniul stomatologiei cu interes și a cultivat contacte. Herbert F. Wolf: „Mühli” aștepta cu nerăbdare un moment mai puțin agitat. În cele din urmă a reușit să-și urmărească numeroasele hobby-uri, să participe la congrese și expoziții, pentru care nu a mai avut timp liber și s-a dedicat și familiei și prietenilor săi. Dar permiteți-mi să prezint pe scurt două evenimente care l-au emoționat profund pe „Mühli” după pensionare: la Congresul de parodontologie din Flims din 1984, la douăzeci de ani de la Congresele de la St. Moritz, Klaus Rateitschak i-a prezentat „Mühli” profesorului și mentorului său. primele atlase de culoare parodontale promise cu zeci de ani în urmă și acum dedicate acestuia. „Mühli” a rămas fără cuvinte și cu greu a găsit cuvinte. A doua zi, însă, și-a lăsat marea bucurie să se dezlănțuie într-o scrisoare mișcătoare. La Congresul de parodontologie de la Flims din 1984, Klaus Rateitschak a prezentat «Mühli» cu o copie a primei ediții a Atlasului de culoare al parodontologiei, care i-a fost dedicată. „Mühli”, complet surprins, este aproape mut. 100 SWISS DENT 39 (2018) Nr
Hans R. Mühlemann/însoțitorii își amintesc În scrisoarea de mulțumire adresată autorilor Klaus Rateitschak și Herbert Wolf, Mühli dezvăluie marea sa bucurie și entuziasm. SWISS DENT 39 (2018) Nr. 1 101