Religia în Turcia Papa ca ultima speranță Kölner Stadt-Anzeiger
Vizualizați și editați datele personale
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Nu aveți încă un cont? Înregistrați-vă aici
Zona dvs. personală
Stare abonat: În prezent nu există abonament activ
Ca abonat PLUS aveți acces la peste 250 de articole KStA-PLUS în fiecare săptămână
Aveți acces la peste 100 de articole PLUS pe săptămână și vă bucurați de vizualizarea noastră de articole premium
Vă rugăm să vă activați contul
profil
Vizualizați și editați datele personale
Buletin informativ
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentul
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Elicopter de salvare în acțiune: Incendiu cu mai mulți răniți în cazare Bergheim
Religia în Turcia: Papa ca ultima speranță
Ilya Avramoglu în magazinul său special de lenjerie de corp
Istanbul
Când Ilya Avramoglu se gândește la vizita papei la Istanbul sâmbătă, în el răsare ceva de genul speranței. Apoi poate crede din nou că reprezentantul creștin al lui Dumnezeu pe pământ și-ar putea întoarce soarta, chiar dacă el, Ilya Avramoglu, este evreu. Un turc evreu din Istanbul a fost prins într-o dispută cu Biserica Catolică care îi amenință dramatic existența materială și cea a celor nouă persoane de care trebuie să aibă grijă. „Nici nu-mi place să mă gândesc la ce se poate întâmpla. Dar numai Dumnezeu cunoaște viitorul ”, spune tânărul de 53 de ani.
Stă acolo unde a fost în fiecare zi de zeci de ani, în spatele tejghelei micului său magazin cu lambriuri din lemn pentru lenjerie de corp specială din districtul Beyoglu din Istanbul. De trei generații, familia evreiască Avramoglu vinde lenjerie de corp artizanală în magazinul de corsete, supraviețuind unui pogrom, crizei economice și epocii centrelor comerciale. Dar acum proprietarul său, Biserica Catolică, vrea să-l pună în fața ușii.
În urmă cu patru săptămâni, vitrina magazinului lui Avramoglu a fost închisă cu fișele de protest pe care scria: „Te joci cu supraviețuirea noastră” sau „Milă și conștiință!” El a eliminat acum afișele. „Biserica pare să nu mai cunoască harul. Vrea să-mi eliberez magazinul ”, spune el. „Un evreu doar te deranjează”.
De îndată ce intrați în magazinul Avramoglu, sunteți imediat înconjurat de mirosul intens de naftalină. Agentul antimot este necesar, deoarece Avramoglu vinde, printre altele, lenjerie de corp lucrată manual. „Uită-te aici”, spune el, scoțând de sub stivele uriașe de sutiene, corsete și chiloți un sutien ca cel pe care îl purtau femeile în anii 1950. „Stilul Marilyn Monroe. Acest model este foarte popular printre oamenii de televiziune. Ai nevoie de el pentru seriile care sunt setate în acel moment. El face o pauză. „Dacă trebuie să renunț la magazin, nimic nu va mai exista.” Povestea lui Ilya Avramoglu are multe fațete. Este povestea modului în care o politică nemiloasă de gentrificare schimbă fața istorică a Istanbulului. Povestea expulzării reînnoite a minorităților din Istanbul dintr-un district în care au trăit de secole. Și povestea unei dispute cu chiriașul cu Biserica Catolică, care s-a comportat puțin creștin înainte de vizita Sfântului Părinte.
Arbitrariitatea pieței?
Istiklal Caddesi, unde se află magazinul lui Avramoglu, este o stradă comercială principală din 16 milioane de metropole, care este populară printre turiști, cu până la trei milioane de oameni plimbându-se în fiecare zi prin zona pietonală. Dezvoltarea urbană rapidă a Istanbulului a provocat proteste împotriva expulzării comercianților tradiționali, care se declanșează din nou și din nou de luni de zile. Acum magazinul Ilya Avramoglu este în fruntea acestei lupte, care pare să fi fost pierdută. Marci de modă de masă, fast-food și lanțuri de cafenele au dus chiriile la înălțimi amețitoare.
În Imperiul Otoman, atunci Grand Rue de Pera era un bulevard celebru cu ambasade, moschei, biserici și sinagogi. Chiar și atunci când a fost redenumită Istiklal Caddesi, Strada Independenței, după înființarea republicii în 1923, ea era în continuare căptușită cu magazine aparținând rezidenților greci, armeni și evrei. „La acea vreme era singura stradă comercială reală din Istanbul. Nimeni nu a mers aici fără un costum bun sau o rochie elegantă ”, spune Ilya Avramoglu. „Ai vizitat cinematografele, teatrele, muzeele la modă. Oamenii s-au întâlnit în patiseriile exclusive. Magazinul meu este o relicvă a acelor vremuri. "
Familia lui Avramoglu aparține micii comunități evreiești karaite și a locuit în Istanbul încă din vremurile bizantine. Bunicul său și-a deschis primul magazin de corsete în jurul anului 1922. Când magazinul de la capătul inferior, oarecum mai ieftin al străzii a devenit liber 12 ani mai târziu, s-a mutat acolo. „Și-a numit magazinul Kelebek pentru că a vrut ca femeile să se simtă ușoare ca fluturii în corsete.” Cu bretelele expuse și sutienele de modă veche, vitrina Avramoglu arată ca un ochi înapoi în timp. Chiloții, sutienele, corsetele, bandajele ortopedice, jartierele, genunchii sau coturile din vitrinele sale de lemn înghesuite provin în mare parte din producția turcească locală.
Magazinul este atât de strâns încât un cumpărător trebuie să iasă când un nou vrea să intre. Dar clienții Avramoglu sunt loiali. Actorii fac parte din el, la fel ca și politicienii, ale căror nume nu le dezvăluie în mod natural. În prezent, mulți turiști din Beirut, Riyadh și Abu Dhabi sunt atrași de afacerea sa. „Femeile arabe sunt bine construite, de aceea îmi apreciază corsetele și supradimensionările”, spune Ilya Avramoglu în modul său direct.
În partea din spate a magazinului, când stoarceți stive de sutiene proaspăt ambalate, Ilya Avramoglu a construit chiar și un dressing. Scoate o pungă de plastic de pe peretele de lemn și arată spre o gaură spartă. „A fost tăiat cu un baros, este ultima dovadă fizică din 1955 în toată Beyoglu”, spune el. În noaptea de 6-7 septembrie 1955, o gloată naționalistă a devastat Istiklal Caddesi. Incitat de zvonuri false că casa în care s-a născut fondatorul republicii turcești Ataturk în Grecia a fost distrusă, nu numai magazinele grecilor, ci și ale armenilor și evreilor au fost distruse și cel puțin doisprezece oameni au fost uciși.
„Totul a fost jefuit, smuls și aruncat pe stradă”, relatează Ilya Avramoglu. El arată o fotografie a bunicului său în magazinul devastat a doua zi. "El și tatăl meu au ales ceea ce era încă utilizabil din dărâmături, au reparat mașinile de cusut, au împrumutat bani și au început de la capăt".
După noaptea de violență, a început exodul de neoprit al populației non-musulmane din Istanbul. Din odată sute de mii, doar 60.000 de armeni, 14.000 de evrei și 2.500 de greci au rămas astăzi în oraș. Bulevardul a intrat în declin, dar unii negustori i-au rămas fideli. Acum doar Ilya Avramoglu a rămas din ei. „Am plâns la fiecare magazin care trebuia să se închidă, iar acum este rândul nostru.” Se pare că este pe cale să izbucnească în lacrimi. Apoi se compune și spune că își susține părinții vârstnici la pat, soția, cei doi copii ai săi, o soră divorțată și copiii lor cu veniturile din vânzări. - Dacă trebuie să plec de aici, ce se va întâmpla cu tine?
"Sfinte Părinte, te rog să mă salvezi pe mine și familia mea!"
Nu numai Avramoglu, ci și alți chiriași ai caselor deținute de biserici și-au primit recent notificarea de reziliere. Tonul devenea mai ascuțit cu fiecare literă. Mai întâi, noul preot Makuta a cerut dublarea chiriei la 4.000 de lire, dar acum vrea 10.000 de lire (aproximativ 3400 de euro) pentru 20 de metri pătrați de spațiu comercial - sau să se mute imediat. Dar Avramoglu poate strânge maximum 5000 de lire pe lună. La fel ca mulți mici comercianți din Turcia, el nu are depozite de economii. Dar toate încercările de a ajunge la un acord cu biserica au eșuat din cauza atitudinii sale fără compromisuri. Și antisemitismul pe care dealerul crede că îl simte la proprietarul său. „Ești evreu, ești periculos”, a țipat Makuta la el, spune Ilya Avramoglu.
După ce s-a adresat de patru ori direct la Papa din Roma pentru ajutor, dar nu a primit niciodată un răspuns, Avramoglu a lipit în cele din urmă o copie a scrisorii de demisie și afișe pe vitrina care scria: „Unde este harul? Unde este donația? ”Mass-media a devenit conștientă, a raportat televiziunea. A primit nenumărate scrisori de sprijin, locuitorii și clienții l-au încurajat. Activiștii inițiativei cetățenești „Apărarea orașului Beyoglu”, care lucrează împotriva gentrificării districtului, au organizat o demonstrație pentru magazinul de corsete Kelebek și au strâns 2.000 de semnături împotriva închiderii. La demonstrație, Ilya Avramoglu a citit un apel emoționant: „Am petrecut 40 de ani în această afacere, tatăl meu 75 de ani, bunicul meu 25 de ani. Kelebek este viața mea. Voi sta aici până când voi muri ".
Au fost la fel de puține comentarii de primit de la Vatican ca de la Nunțiul Papal din Ankara. Pastorul Makuta spune în micul său birou, care este în diagonală deasupra magazinului lui Avramoglu, că congregația îngrozitoare nu mai poate acționa „ca o organizație caritabilă” și biserica „nu este un muzeu”: „80 de ani sunt un moment bun, acum ar trebui să fie primește rândul altcuiva. La urma urmei, putem închiria oricui dorim. ”Bărbatul scund, plin și chel în vârstă de patruzeci de ani zâmbește foarte mult, dar rămâne dur în privința asta. Mai ales că dealerul a contactat mass-media, fața de masă a fost în cele din urmă tăiată. Asta nu are nicio legătură cu antisemitismul. Nici biserica nu este despre bani. Pe de altă parte, spune Makuta, aleargă la fereastră și arată: „Vedeți aici figura Fecioarei Maria? O piesă scoasă recent. Dar nu avem bani să reparăm fațada! "
Când Ilya Avramoglu aude aceste cuvinte, devine trist. Afișele, spune el, nu au fost niciodată îndreptate împotriva bisericii, ci împotriva legii nedrepte. Ultima sa speranță este acum pentru vizita Papei. Sâmbătă, când Francis este la Istanbul, Ilya Avramoglu vrea să-și acopere vitrina cu un banner mare pe care scrie: „Sfinte Părinte, te rog să mă salvezi pe mine și familia mea! Vă rugăm să opriți procesul de anulare! "