Repere Soweto, treizeci de ani mai târziu
A fost unul dintre cele mai reci ierni pe care le-a cunoscut vreodată Africa de Sud și aveam doar zece ani.
16 iunie a fost o miercuri ca oricare alta și m-am dus la școala mea, situată în cartierele de vest ale Soweto.
Scandările de la începutul lecțiilor fuseseră superbe, ca de obicei, profesorii au vrut să predea și noi, elevii, ne-am concentrat pe examenele noastre de final de curs.
Deodată, în mijlocul clasei doamnei Mofokeng, am auzit țipete și scandări venind din afară.
Nu ne mai puteam concentra și am început să privim pe ferestre.
"Nu la afrikaans!"
Am văzut mii de studenți care purtau uniforme din diferite școli cântând sloganuri anti-apartheid.
Am ieșit să vedem ce se întâmplă și am văzut imediat că un cordon de poliție îi împiedica pe manifestanți să avanseze.
Pe bannere scriau: „Nu la afrikaans!”, „Nu la limba opresorului!”, „Nu mai este afrikaans!”
Profesorii noștri ne-au spus să mergem în sălile noastre de clasă: unii elevi s-au supus, dar alții au preferat să se alăture demonstranților.
Așa am făcut: am ieșit și am urmărit Istoria în desfășurare, acolo, chiar în fața ochilor mei.
Era ceva ciudat în modul în care se comporta poliția: erau tensionați, aveau arme și erau gata să tragă.
De asemenea, am observat că erau mai numeroși decât de obicei.
Erau din ce în ce mai mulți oameni și mulțimea cânta din ce în ce mai tare.
Câinii poliției au lătrat și forțele de poliție au fost întărite în continuare.
Pentru prima dată în viața mea am văzut arme și canistre de gaze lacrimogene.
În aer era o emoție. Protestatarii au batjocorit în mod deschis poliția - în special urechile lor: unii aveau urechi foarte mari, foarte urâte !