Represiunea în Belarus „Oamenii zăceau, ca un covor viu, într-o baltă de sânge

Nikita Telyzhenko, jurnalist pentru presa rusă Znak.com, a fost arestat pe 10 august în timpul unei demonstrații la Minsk și apoi închis. „Le Monde” și „Le Soir” își publică mărturia.

covor

De Nikita Telyzhenko

Postat pe 13 august 2020 la 22:19 - Actualizat pe 15 august 2020 la 5:25 a.m.

Timp de citire 11 min.

  • Partajare
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată
  • Partajarea este dezactivată Trimiteți prin e-mail
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată

Articol rezervat abonaților

În seara zilei de 10 august, Nikita Telyzhenko, jurnalist pentru presa rusă Znak.com, a fost arestat la Minsk chiar înainte de un protest împotriva disputatei re-alegeri a autocratului Alexander Lukashenko pe 9 august. Eliberat pe 11 august pe la miezul nopții, jurnalistul povestește prin ce a trecut. El descrie bătăile, umilințele și durerile suferite la secția de poliție din districtul Moskovsky din Minsk, apoi la închisoarea Jodino de la periferia capitalei bieloruse, la poarta către Europa. „Le Soir” și „Le Monde” publică traducerea în franceză a textului său, cu amabilul acord al Znak.com.

Am fost arestat pe 10 august, întrucât tot Minskul se pregătea să participe la a doua demonstrație împotriva rezultatelor alegerilor prezidențiale din Belarus pe strada Nemiga. Vehiculele blindate și camioanele erau deja acolo. Erau o mulțime de soldați, OMON [forțele speciale din Belarus pentru combaterea revoltelor] și polițiști care se ascundeau în pasajele subterane și între case.

Lângă stația „Palais des sports”, am observat că toți cei care coborau din autobuz au fost reținuți de polițiști și aruncați într-o dubă. Am făcut câteva poze cu telefonul și am început să îi scriu editorului pentru a împărtăși ceea ce văzusem din acele arestări timpurii. O camionetă se apropie. Ofițerii de poliție în echipament antidisturbator au coborât din vehicul. Au fugit la mine, întrebându-mă ce fac acolo. Am înțeles că încercau să intercepteze „coordonatorii acțiunii”, care comunică prin mesaje Telegram pentru a face schimb de informații între manifestanți cu privire la mișcările forțelor de securitate.