Rețete medicale în d provensal; după ms

Meyer Paul. Rețete medicale în provensal conform ms. R. 14.30 de la Trinity College, Cambridge. În: România, volumul 32 n ° 126, 1903. pp. 268-299.

provensal

REȚETE MEDICALE ÎN PROVENÇAL

conform LE MS. R. 14.30 DIN TRINITY COLEGE (CAMBRIDGE)

Carte mică de pergament (înălțime 14 cenți, lățime 10) cuprinzând 136 de frunze scrise în linii lungi de diferite mâini. Ultimele opt foi au fost scrise în Anglia în secolul al XIV-lea; restul a fost copiat la sfârșitul secolului al XIII-lea și (acest lucru este sigur, cel puțin pentru primele 66 de pagini), în sudul Franței. Volumul a pierdut 112 coli la început; în plus, câteva dintre frunzele care au rămas au fost zgâriată în așa fel încât cu greu se pot recunoaște câteva litere ici și colo. În secolul al XVI-lea a fost completă. În acest moment, de fapt, aparține o foliotație care în prezent începe să urmeze. 113 și se extinde (cu unele nereguli spre final) la fol. 242. Conform acestei vechi foliotări îmi voi face citatele, fără a ține cont de paginarea modernă (în creion) care este marcată doar ocazional.