Retragere de vară rusă
O mică istorie a dacha de la Petru cel Mare
de Christophe Trontin
Abordare de aterizare către aeroportul Moscova-Sheremetyevo: păduri dense, cartiere înalte, câmpuri, zone rezidențiale - și între așezări de grădină. Cu cât avionul se scufundă mai adânc, cu atât mai clar se vede amploarea neglijării: multe grădini acoperite, acoperișuri acoperite de copaci, șantiere abandonate. O astfel de parcelă, de dimensiuni standard de 600 de metri pătrați, în poienile pădurilor sau pe marginile câmpului și construită cu o casă se numește dacha în Rusia.
Și dacha este în criză. Agentul imobiliar Dimitri Taganow estimează că în jur de 35 la sută din terenurile de grădină din regiunea Moscovei sunt necultivate. Potrivit unui studiu publicat de Centrul de Cercetare a Opiniei Publice All-Russian (WZIOM) în 2013, doar aproximativ două treimi din 38 la sută din populația care are o astfel de a doua casă își vizitează regulat dacha.
Venitul mediu rusesc a stagnat din 2008. Impozitele pe proprietate, costurile de călătorie, apa și electricitatea fac din casa de la țară, care a fost aproape gratuită, un lux: întreținerea celor mai mici dacha costă cel puțin 30.000 de ruble pe an (aproximativ 415 euro) - o povară grea pentru gospodăriile mai sărace.
În „țara tomatelor veșnic verzi”, așa cum spun rușii, dacha rareori se plătește singură, chiar și cultivând legume singur. În plus, există reparații inevitabile. Din ce în ce mai mulți proprietari își oferă reședința de vară spre vânzare. „Dacha este o valiză fără mâner”, spun ei. „Îți frânge inima să-i părăsești, dar nu mai ai puterea să-i duci”.
Agentul imobiliar Irina Dobrokotowa de la cea mai bună agenție spune că „oferta depășește cu mult cererea”. În cazul dacha-urilor de înaltă calitate, numărul achizițiilor a scăzut cu 60% în ultimii zece ani, iar în cazul parcelelor din cele mai simple categorii cu 25%. Din 33.000 de proprietăți care sunt de vânzare în vecinătatea Moscovei, 80% au expirat sau supraevaluat, iar alte 15% au defecte majore. Doar aproximativ 5% pot spera să găsească un cumpărător.
Nimeni nu știe exact câte parcele de vacanță există în Rusia. Ludmilla Buriakowa, președintele Asociației Grădinarilor din Rusia, vorbește despre aproximativ 16 milioane de grădini private. 1 Dacă includeți vechile dachas și case de țară care au fost construite în anii 1990 fără permis, numărul este mai apropiat de 32 până la 35 de milioane. Unii experți estimează că în jur de 15 milioane de case nu sunt înregistrate în cartea funciară, dintre care un număr mare a fost abandonat sau niciodată finalizat.
O nouă lege, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2019, își propune să aducă oarecare ordine acestei anarhii pașnice. Coletele abandonate pot fi acum înscrise în cartea funciară, confiscate și oferite din nou pe piață, proprietarii vecini care doresc să își mărească proprietatea primesc dreptul de prim refuz. Legea vrea să oprească acordurile informale și fluxurile de numerar dintre vecini: fiecare proprietar trebuie să deschidă un cont bancar și să poată prezenta chitanțe pentru toate tranzacțiile.
Abia după ce a fost adoptată legea, au fost criticate din toate părțile. În primul rând, deoarece denumirea obișnuită „dacha” a fost înlocuită cu „grădină” sau „grădină de legume” în textul legal. Cuvântul dacha este încărcat de semnificație și emoție. Etimologic, este derivat din rădăcina „dat” (cadou). Istoria dacha începe în secolul al XVIII-lea când țarul Petru cel Mare (1672–1725) a dat pământ servitorilor loiali ai statului la marginea orașelor mari sau în provinciile nou cucerite.
Dacha sa stabilit ca un refugiu de vară pentru locuitorii orașelor în anii 1860. Desființarea iobăgiei a dus la dispariția proprietarilor de pământ care trebuiau să-și vândă sau să-și împartă pământul. La începutul secolului al XX-lea, viața din dacha a inspirat mulți dramaturgi și romancieri ruși: în 1904, în ajunul revoluției, Maxim Gorky a scris piesa „Sommergäste”, care se joacă și astăzi - producția lui Peter Stein din 1974 este legendară; și multe povești ale lui Anton Cehov sau romane ale lui Dostoievski sunt așezate în dacha.
Revoluția din octombrie a pus capăt vechiului regim, bisericii, proprietății mijloacelor de producție și dependenței țăranilor, dar nu și dacha. De la mijlocul anilor 1920, oficialilor de rang înalt și artiștilor și cărturarilor apreciați de Partidul Comunist li s-au atribuit „dachas de serviciu”, care fuseseră luate de la proprietarii lor anteriori, conform bunei tradiții țariste.
Asociația scriitorilor, institutele de cercetare și teatrele au înființat cooperative de grădină pentru recreerea forței de muncă. Datschas au fost recompensă și mulțumiri pentru tovarășii loiali; Pierderea dacha a fost considerată primul semn de rușine. Faptul că „salvatorilor patriei” - înalți oficiali militari, fizicieni nucleari, șefi de combinație și, desigur, cadre de partid - nu au primit acest privilegiu ideologic din partea lui Stalin: dachas nu erau considerați proprietate privată, ci ca locuințe oficiale.
Abia după moartea lui Stalin, în 1953, funcționarii partidului s-au confruntat cu caracterul feudal al sistemului dacha, care a contrazis idealul egalitar al socialismului și a vrut să pună capăt acestuia. În cursul industrializării forțate, exodul din zonele rurale a crescut constant. Populația din orașe și centre industriale a explodat, lipsa locuințelor a fost dramatică. Norma oficială de șase metri pătrați de spațiu de locuit per persoană exista doar pe hârtie. În plus, recuperarea masivă a noilor zone de cultivare a adus rezultate catastrofale. A lipsit încă fructe, legume, carne și lapte.
Dacha este o valiză fără mâner
Dacha s-a oferit ca o soluție colectivă: companiile mari au solicitat permisiunea de a-și oferi parcele de forță de muncă pentru grădinărit și retragere de vară. Autoritățile au dezvoltat cabane de vară standardizate de 25 de metri pătrați plus o verandă. Instalarea încălzirii a rămas însă interzisă, deoarece se temea că aceste case cvasiprivate ar putea fi locuite pe tot parcursul anului și ar putea duce la o „mentalitate de proprietar” a proletariatului. Grădinăritul a fost promovat oficial pentru a atenua lipsa de alimente și pentru a încuraja turiștii de vară să se angajeze în activități fizice sănătoase. Prin decret, suprafața de cultivare pe gospodărie a fost stabilită la 600 de metri pătrați. Treptat etajele superioare, apoi mansardele și, în cele din urmă, mansardele au fost, de asemenea, aprobate. De exemplu, secretarul general Nikita Hrușciov (1953–1964) a „democratizat” dacha, ținând cont de principiile socialiste.
Fiecare avans social, fiecare modernizare a avansat sistemul dacha într-un fel sau altul. 2 Odată cu extinderea transportului public în anii 1950 și 1960, zona înconjurătoare a devenit mai ușor accesibilă. Și după ce săptămâna de cinci zile a fost introdusă în 1967, oamenii muncii puteau petrece mai mult timp la dacha. Începând cu anii 1970, utilizarea din ce în ce mai mare a mașinilor private a făcut mai ușor transportul materialelor de construcție pentru extinderea dachelor.
„Chiar și sărbătorile sovietice par să se aplece în ritmul dacha”, glumește statisticianul Mihail Larionov. „Pe 22 aprilie (ziua de naștere a lui Lenin) gerul s-a încheiat. Oamenii merg la dacha pentru a curăța, ventila și sorta instrumentele de grădină. Zilele de legătură în jurul datei de 1 mai sunt momentul potrivit pentru a dezgropa și a pregăti paturile; cei din jurul zilei de 9 mai (victoria asupra fascismului) sunt ideali pentru plantarea cartofilor și semănatul ridichi, roșii, castraveți și salată verde. Pe măsură ce se apropie scurta vară, plantele cresc în fiecare weekend până când puteți recolta fructe și legume proaspete în timpul sărbătorilor. 7 noiembrie (Revoluția din octombrie) încheie sezonul. Toată lumea aduce acum conservele pe care le-au gătit în dacha în oraș ".
Fiecare ideologie trebuie să se plece la un moment dat în fața cerințelor vieții de zi cu zi. Sub secretarul general Leonid Brejnev (1964-1982), ceea ce rușii mai numesc, adesea cu o anumită nostalgie, a început „perioada de stagnare”. Proprietatea privată a rămas teoretic interzisă, dar casele construite de oamenii muncii în timpul liber nu mai aparțineau colectivului. Pe pământul lor, care a rămas formal proprietate de stat, dar a cărui utilizare ar putea fi moștenită, au cultivat fructe și legume pentru uz propriu și, uneori, și dincolo. Și au cules fructe de pădure și ciuperci în pădurile din jur.
Aceasta a fost epoca de aur a dacha, pe care mulți ruși o plâng astăzi. Societatea socialistă era în declin, propria grădină a înlocuit proiectul colectiv. Ingeniozitatea în construirea acestor case proletare nu avea limite. Colibele standardizate conform cerințelor ministerului de planificare au fost ignorate. Unul dintre ei a primit scânduri, celălalt cărămizi, un al treilea a reușit cumva să aducă un vagon de metrou în proprietatea sa. Conscripturile trebuiau să construiască așa-numitele dachas generale, care apoi serveau proprietarii ca obiecte de schimb scumpe.
A fost perioada de glorie a delapidării și a fraudei. Corupția și piața neagră au luat cele mai nebune forme, vodca a funcționat ca o monedă paralelă. Unii și-au folosit cunoștințele profesionale pentru a se ridica la un al treilea etaj, alții au construit sere și de atunci au trăit din cultivarea legumelor, iar alții au crescut porumbei purtători. Și alții au scris romane în dacha lor sau s-au înecat în alcool, uneori amândouă. Pentru două generații de bărbați ruși, dacha a fost un loc de auto-realizare. 3
În orice caz, în cele din urmă, dacha a fost considerată o realizare istorică a socialismului sovietic - cum ar fi educația gratuită universală și cucerirea spațiului. Dacha ca moștenire socialistă a rezistat, de asemenea, nebuniei anilor post-perestroika. Deoarece valorile materiale și morale păreau să se dizolve în ruinele Uniunii Sovietice, dacha a devenit din nou un refugiu. Odată cu aceasta s-a dezvoltat o formă primitivă a economiei paralele, iar schimbul cu mâncarea a câștigat din nou importanță. Do-it-yourselfer a devenit zidar sau acoperiș, babushka a vândut ceea ce ridicaseră în fața gării - iar „noii ruși” au angajat rezidenți de dacha ca personal pentru casele lor de lux.
Până în prezent, seriile de televiziune despre dachas sunt extrem de populare: „Datschniki” (2017) arată familii tipice din oraș care devin vecini dacha pentru o vară. Diferite clase sociale, generații, vederi ale lumii și activități de agrement se ciocnesc și sunt puse în scenă într-un mod pseudo-documentar cu toate clișeele despre societatea rusă.
În reality show-ul săptămânal „Datschny otvet” („Răspunsul dacha”), Datschniki selectați au primit din 2008 renovarea completă a caselor lor. În primul rând, moderatorul enumeră toate neajunsurile: „întunecat”, „slab echipat”, „de modă veche”. Apoi apare designerul. Cu noi surse de lumină, camere pentru meditație și grinzi expuse, el transformă halda într-o casă model de eclecticism postmodern. La sfârșit, familia vine și este mulțumită de reproiectarea cu succes.
Va supraviețui dacha, care a trecut prin toate vicisitudinile socialismului sovietic, sub capitalismul rus? „Este un indicator al situației economice a populației. În timp ce o mare parte a parcelelor din jurul Moscovei sunt plantate cu peluze și paturi de flori, în regiunea vecină Vladimir, în principal cartofi, legume și plante perene cresc pe jumătate din suprafețe ”, spune etnologul Mikhail Alexejewski în studiul său„ Nutriție și Datscha ” cu fermitate. Fie că este vorba de o reședință de lux cu saună și piscină sau o baracă din lemn la umbra câtorva pomi fructiferi: cuvântul dacha denotă realități foarte diferite.
3 Stephen Lovell, „Summerfolk. A History of the Dacha, 1710-2000 ", Ithaca-Londra (Cornell University Press), 2003.