REVISTA ZAHNTECHNIK
www.ztm-aktuell.de ZAHN MAGAZINE 03 aprilie 2018 al 22-lea volum ISSN 1433-6197 O provocare majoră chirurgicală și protetică ORIENTĂRI DE LABORATOR Fapte interesante despre noua reglementare UE privind protecția datelor INTERVIU Frezarea aurului: material dovedit într-un aspect nou
01/2018 419076V0 BRUCHMANN, SCHNEIDER. komet-my-day.de/labor La sfârșitul zilei, fiabilitatea contează. Komet creează condițiile pentru ca măiestria dvs. să se transforme în rezultate de muncă de primă clasă. Cu contacte personale care știu despre ce vorbiți și de ce aveți nevoie. Cu instrumente a căror calitate este în mod constant de primă clasă și care funcționează fiabil și perfect pe fiecare material. Cometă. Calitatea calității.
Identium Cel mai bun dintre polieter și silicon A. Polieter Aflați acum! Comandați acum material de informare gratuit: [email protected] A-silicon Identium 012150_1018 Având avantajele a două materiale încercate și testate (A-silicon și polieter), Identium se distinge în laboratorul dvs. prin aceste avantaje: Fără timpi de așteptare: Procesați imediat impresia Dezinfectarea continuă. Aproape orice tencuială de fracturi pariziene: forțele reduse de tragere și demoldabilitatea mai bună permit impresia să fie ușor separată de model. Absolut stabil din punct de vedere dimensional: Puteți turna impresia exactă a medicului dentist de mai multe ori fără pierderi de calitate. www.kettenbach.de
de la tehnician la precizie tehnician. Flexibilitate. Pasiune. Cea mai înaltă calitate este obținută atunci când profesioniștii lucrează împreună. Dvs. ca tehnician și tehnicienii noștri împreună în beneficiul pacientului. Pentru aceasta vă oferim mai mult de 17 ani de cunoștințe în domeniul tehnologiei inovatoare cu laser CAD-CAM și tehnologie de frezare. Pentru satisfacția dvs., producem numai cu cele mai bune materiale de la producători cunoscuți și livrăm, de asemenea, sâmbăta și sărbătorile. CADdent GmbH Laser and Milling Center Max-Josef-Metzger-Straße 6 86157 Augsburg Germania Telefon +49 821 599 99 65-0 E-mail [email protected] www.caddent.eu
CEL MAI PUTERNIC DIN CLASA SA CEL MAI PUTERNIC DIN BLOCURILE CLASEI Bloc excepțional pentru restaurări puternice CAD/CAM Cel mai mare conținut de umplutură (86% în greutate) pentru restaurări durabile și durabile Similitudinea dinților în perfecțiune Valori fizice excelente în rezistența la flexiune și abraziune NOU Cea mai bună polisabilitate și reparabilitate Bazat pe nano- Tehnologie hibridă Disponibil în două dimensiuni și unsprezece culori VOCO GmbH Anton-Flettner-Straße 1-3 27472 Cuxhaven Freecall 00 800 44 444 555 Fax 04721 719-140 www.voco.dental
kulzer.de Proteză Pala Idealis Stabilirea de noi standarde în implant și geroproteză. Bine poziționat în implant și geroproteză cu Pala Idealis. " Acoperire optimă a structurilor terțiare și implantare datorită gâtului dinților largi și volumului mare. » O mai bună închidere interdentală și îngrijire optimă prin zone mai mari de aproximativ. " Instalare sigură datorită criptării clare și unui grad ridicat de libertate de mișcare. " Potrivit estetic și funcțional cu toți dinții Pala Premium și Pala Mondial. " Rezistență ridicată la abraziune și rupere datorită tehnologiei materialelor Nanopearls. În plus, morfologia specială Pala Idealis reduce abraziunea inițială. Mai multe informații sunt disponibile de pe www.kulzer.de/pala sau 0800 4372-522 (fără taxă). Sănătatea bucală în cele mai bune mâini. 2018 Kulzer GmbH. Toate drepturile rezervate.
În modul standard și 3D (Fig. 7, 8a și b), întregul curs al umărului implantului ar putea fi acum verificat. Practicianul are opțiunea de a determina marja de pregătire sau capătul coroanei implantului în programul de planificare (Fig. 9). Toate datele STL deschise au fost trimise către tehnicianul dentar printr-un portal protejat și el putea începe cu proiectarea coroanei digitale fără a fi nevoie să treacă prin producția analogică a modelului master (Fig. 10a și b). La fel ca în cazul pacientului 1, obiectivul pentru o estetică de înaltă calitate și excluderea așchiilor sau fracturilor a fost o coroană monolitică de lavă estetică cu un gradient de culoare gradat. Fig. 5: Tehnica dublu fir ca măsură pentru expunerea umărului implantului pentru scanarea optică. Fig. 6: În pregătirea scanării optice, site-ul a trebuit să fie pudrat. Fig. 7: Situația scanată în modul standard. Fig. 9: Marja de pregătire este marcată. Fig. 8a c: Puneți ochelari 3D roșu-verzi și uitați-vă la aceasta și la celelalte imagini: obțineți o impresie spațială. 174 ZAHN MAGAZINE vol. 22 Numărul 03 aprilie 2018 170 179
12.000 rpm măcinate fin (Fig. 47), netezirea are loc la o viteză redusă de aprox. 2.000 rpm. Un rezultat și mai fin se obține cu o freză mai veche și adăugând ulei de măcinat. Apoi părțile ocluzale, de ex. cu o freză H79EF (Fig. 48). Suprafețele ocluzale ale bonturilor trebuie să fie teșite și să fie mai bine integrate pentru pacient. Părțile ocluzale sunt acum aduse treptat la un luciu ridicat folosind role de lustruire, dar suprafețele reale măcinate rămân satinate pentru a exclude orice schimbări necontrolate cauzate de lustruire (Fig. 49). Inspirație pură Fig. 45: Freză paralelă Komet în uz: pre-frezare a telescopului Fig. 46: și bontul individual. Încercați acum gratuit! [email protected] Fig. 47: Frezare fină cu dintele RGE. www.shofu.de
Fig. 55: Șuruburi închise și cutii TK fixate. Grosimea minimă și prelucrarea zonelor de margine în funcție de cursul marginii primare sau a zonei subgingivale a bonturilor (Fig. 57). Pentru a nu deteriora sau a zgâria grav zonele de margine cu luciu ridicat, folosim finisaje sau burghie vechi, tocite din oțel (cilindrice, nu din metal dur), care se potrivesc în special datorită formei lor. După ridicare, zonele interioare și de margine ale cutiilor TK trebuie examinate pentru posibile piese de model și acestea trebuie îndepărtate cu atenție, dacă este necesar. Acum, după repoziționare, raza pentru poziția ulterioară a jgheabului de reținere este perforată cu un instrument ascuțit prin deschiderea circulară (Fig. 58). Acest pas este absolut necesar în acest moment: în cazul în care elementele snap TK sunt utilizate de fapt mai târziu. În măsura în care trebuie utilizate elementele TK-Fric compatibile, aici se poate Fig. 56: Acoperire cu model complet. Fig. 57: Elaborat pentru putere. Fig. 58: Marcarea jgheabului de reținere ulterior. Fig. 59: Deschideri închise după perforare centrală. Fig. 60: Modelarea insulei metalice 13 și a telescopului 27. Fig. 61: Modelarea pe șorțuri de implant. 184 ZAHN MAGAZINE Vol. 22 Numărul 03 aprilie 2018 180 192
Aici s-a întâmplat să se acopere de mai multe ori cu un lac de matriță ușor de îndepărtat (Kerr Classic Cement Spacer) (Fig. 73). Pentru duplicarea ulterioară (Fig. 74) folosim numai produse de viteză, deoarece experiența noastră arată că acest lucru economisește mult timp, fără niciun dezavantaj de calitate. Cu materialul duplicat din silicon Double Fast 22 (Zhermack), modelul poate fi ridicat după 10 minute, cu Double Fast 22 Extra Fast chiar și după 5 minute, reproducerea detaliilor și stabilitatea dimensională sunt enorme. După o scurtă perioadă de odihnă, se aplică formularul din Fig. 73: Lacul distanțier. Fig. 74: Duplicarea cu Double Fast. Fig. 75: Modelul investițional. Fig. 76: Modelat și înmulțit. Fig. 77: Tăiat și sablat. Fig. 78: Șlefuirea molozelor. 188 ZAHN MAGAZINE Vol. 22 Numărul 03 aprilie 2018 180 192
plan înclinat pe placa maxilarului inferior în spatele dinților anteriori inferiori. Pentru îndrumare se utilizează un suport sau pinteni încorporați în placa maxilarului superior. Acești pinteni sunt deja atașați la șuruburi din fabrică, ceea ce face munca mult mai ușoară. În Figura 65 puteți vedea bucle Labo modificate cu un activator deschis. Buclele U au fost îndoite în buclele M, care pot fi utilizate pentru reintegrarea caninilor deplasați bucal sau labial în arcada dentară. Aceeași sarcină, proeminența maxilarului inferior, este realizată de așa-numitele aparate cu blocuri duble (Fig. 61). Cu ele, planurile înclinate sunt prelucrate în mușcăturile de pe dinții posterioare. Figura 62 prezintă un activator Andresen și Häupl cu bucle U simple pe arcadele labiale. Balters a modificat puternic arcurile labiale pentru bionatorii săi (figurile 63 și 64). Fig. 61: Plăci twinblock. Fig. 62: Arcuri labiale standard. Fig. 63: Arc labial pentru dispozitivul de bază Bionator. Fig. 64: Arc labial pentru dispozitivul de inversare Bionator. Fig. 65: Activator deschis cu arcade labiale modificate și arc palatal. 200 ZAHN MAGAZINE Vol. 22 Numărul 03 aprilie 2018 196 204
a întrebat propoziția. El se gândește la congruența arcadelor dentare, creșterea dinților și a maxilarelor, poziția mușcăturii și reglarea, complexul formă-funcție, precum și sfera de activitate interioară și exterioară. Aici trebuie să vă familiarizați cu atenție și să vă ocupați de această chestiune. În consecință, acest lucru înseamnă: Cu cunoștințele din seria de articole prezentate aici, nu este în niciun caz un producător bun sau experimentat de dispozitive ortodontice. Acest lucru nu poate fi învățat rapid citind printr-o carte tehnică sau cu câteva cursuri și seminarii în weekend. Acest lucru necesită o pregătire de bază lungă și, mai presus de toate, practică, sub îndrumarea unui specialist cu experiență. Fig. 73: Aparat cu pendul. Fig. 74 u. 75: Aparate de expansiune palatină. Fig. 76: Dispozitiv Frozat. Fig. 77 u. 78: Atela Bumann. ZAHN MAGAZINE Vol. 22 Numărul 03 aprilie 2018 196 204 203