REVOLUȚIA STUDENTULUI MEMORATĂ RĂNITĂ, FEMEIA A FORMAT DOUĂ NOIURI GRECII DE IUBIRE ȘI ISTORIE - Le Soir
Revoluția studențească, femeie rasă: două romane grecești de romantism și istorie
Literatura greacă modernă este abundentă în mărturisiri, de la „Memoriile” generalului Macriyannis, nefericitul erou al Războiului de Independență, până la nemiloasa poveste a Chronis Missios, activistul păcălit („Tu cel puțin, ai murit înainte”) prin „Scrisoare către El Greco” de Nikos Kazantzakis. În același timp, în ultimii ani, autobiografia fictivă pare să fi jucat un rol capital în Grecia în formarea unei conștiințe libere de zgură ideologică. Prin intermediarul unui personaj concret, scufundat într-o situație care nu lasă câmp de acțiune dogmatismului, am văzut astfel mai mulți romancieri care își fac cititorii să ia măsura propriei lor ambiguități.
Aceasta trebuie să fie într-adevăr vocația finală a realismului: să-l readucă pe cel care citește la statutul său de ființă umană singulară, confruntat cu o singularitate pe care nu o poate judeca peremptorial fără a se nega pe sine. Confruntându-se cu Myrsini Panayotou, tânăra care povestește despre ea în „L'Or des fous” de Maro Douka, în fața lui Raraou, actrița eșuată căreia Pavlos Matessis îi dă glas în „L'Enfant de chienne”, orice judecată externă bazată pe abstract grilele se pot prăbuși doar într-o mare explozie de râs sau lacrimi.
PE FONDUL SANGINOS
Să începem cu „L'Or des fous”, întrucât cartea, în greacă, datează din 1979. Nu știu dacă, în altă parte a Europei, am vorbit mai bine decât Maro Douka din generația de protest, cea pe care o numim „șaizeci -opt. »În țările vorbitoare de franceză, prin referire la un eveniment pe care îl considerăm crucial pentru istoria umanității. Pe măsură ce memoria devine din ce în ce mai scurtă sub cerul nostru privilegiat, merită, fără îndoială, să ne amintim că, în momentul în care studenții parizieni au ridicat baricade și au bombardat CRS cu șuruburi și pavele, în Grecia a domnit o represiune brutală. Cinci ani mai târziu, mii de studenți greci înrădăcinați în École Polytechnique au ridicat strigătul democrației disprețuite. Tancurile armatei elen-creștine au zdrobit revolta.
Aceste evenimente formează parțial fundalul pentru romanul lui Maro Douka. Complexă, vinovată, Myrsini dorise să se salveze, să-și răscumpere nașterea burgheză, implicându-se alături de o clasă muncitoare pe care stânga o îndumnezeia. După căderea dictaturii, ea încearcă să facă bilanț și o îndoiește. Care au fost motivațiile sale reale? Căutarea disperată a iubirii adevărate într-o lume artificială, prăbușită sub greutatea minciunilor sale, nu a fost în cele din urmă firul comun?